「動 くな!」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 動 くな!の意味・解説 > 動 くな!に関連した中国語例文


「動 くな!」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6808



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 136 137 次へ>

作2440で、特定した位置、またはその移体装置に結び付けられる商業プロファイルのうちの少なくとも1つに従って少なくとも部分的にカスタマイズされたコンテンツを移体装置に送る。

在动作 2440处,至少部分地根据所识别的位置或者链接至移动装置的商业简档中的至少一项来定制的内容被传送到移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

良い通信リンク獲得の失敗は、移局の地理的位置を決定する機能など、移局を通して利用可能なサービスの多くを移局ユーザーから奪う。

无法获得良好的通信链路使移动站用户无法享受众多可通过移动站获得的服务,诸如确定移动站的地理位置的能力等。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像補正時の手ぶれによる画像のきは、撮影される被写体の移と区分されなければならない。

修正影像时,要区别对待由于抖动引起的影像的移动和被拍摄的被摄体的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2乃至7は、プログラム330の機能および作をさらに詳しく示す。

图 2(A-F)更详细地图解说明了程序 330的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターロック作時に直ちに安全遮断を行ってください。

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。 - 中国語会話例文集

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心をかします。

下定决心努力的姿态,一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集

その魚たちが、優雅に美しく泳いでいるのを見て感した。

看到那些鱼群优雅且美丽地游着泳,很受感动。 - 中国語会話例文集

このときに被写体のきが無くなった場合、基準速度を±0レベルに更新すれば、同じ手入力量でも+4レベルで目標画角の変更を行えるので、被写体のきの変化にも対応できる。

如果在这种情况下被摄体的运动停止,则将基准速度更新为±0级,这使得即使在相同的手动输入量的情况下,也能够以 +4级的变焦速度改变目标视角。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆は積極的にこの活に参加しているのに,あなただけがこんなに勝手なことをして!

大家都积极参加这项活动,偏你这么特殊! - 白水社 中国語辞典

あそこは状況が複雑で,一挙一必ずおろそかにせず仕事しなければならない.

那里情况复杂,一举一动务必严谨从事。 - 白水社 中国語辞典


作3210で、移体装置から接続シグナリングを受信し、その接続シグナリングには、移体装置がアイドルモードで作するときに伝えることができる1つまたは複数の無線パイロット信号が含まれ得る。

在动作 3210处,从移动装置接收连接信令,该连接信令可包括无线前导信号,该无线前导信号可在移动装置工作在空闲模式时被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下においては、共有画素ユニット41に隣接する共有画素ユニットの駆信号TGおよび駆信号RSTを、それぞれ、単に、隣接する駆信号TGおよび駆信号RSTということとする。

顺便提及,邻近共享像素单元 41的共享像素单元的驱动信号 TG和驱动信号 RST,下文中将分别简称为邻近驱动信号 TG和邻近驱动信号 RST。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した通り被写体移情報とは、画像内での被写体の移や、被写体移速度の情報である。

如上所述,被摄体移动信息是表示图像中的被摄体的移动和被摄体移动速度的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような移局は、LTE無線アクセスネットワークとEV-DO無線アクセスネットワークとの間を移することができる。

这种移动站能够在 LTE无线接入网络和 EV-DO无线接入网络之间移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、その構成を詳述すると、装置フレーム(5)に往復可能に支持された走行ユニット(6)と、走行ユニットを所定ストロークで往復する駆ベルト(18)と、駆ベルトを走行ユニットの移方向に沿って支持する一対のプーリ(16a、16b)と、この一対のプーリの一方を駆回転する駆手段と、駆ベルトを走行ユニットに係止するベルト固定手段(20)とを備える。

驱动传动带 18,其使移动单元以规定行程往复运动; 一对带轮 16a、16b,它们沿移动单元的移动方向支承驱动传动带; - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、例えば、きの激しい(移物体の単位時間当たりの移距離が大きい)シーンを撮像する場合と、きの滑らかな(移物体の単位時間当たりの移距離が比較的小さい)シーンを撮像する場合とでは、移物体の軌跡の残り方が大きく異なってくるといった課題が発生する。

因此,例如,在对运动剧烈的 (移动物体的单位时间的移动距离较大 )场景进行摄像的情况,和对运动平滑的 (移动物体的单位时间的移动距离比较小 )场景进行摄像的情况下,产生移动物体轨迹的残留有较大差异的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ネットワークにいる間にデータ・サービスを確立しようとする際、移局500は、移局500のホーム・ネットワークに対する認証のための必要な鍵をまだ獲得していない可能性がある。

当在处于到访网络的同时寻求建立数据服务时,移动站 500可能尚未获得用于与其归属网络进行认证的必需密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置と受信装置の移性が低いかもしれず、或は、そのチャネルは移性が高いとしても長期的な特性を示すかもしれない。

传送和接收装置的移动性可能低,或者即使移动性高,信道也可展示长期属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

客観的事物の発展法則を会得しさえすれば,往々にして受的なものを能的なものに変えることができる.

只要掌握了客观事物的发展规律,往往被动就可以变为主动。 - 白水社 中国語辞典

母国では運をしていましたが、日本へ来てからはしなくなりました。

在祖国有进行运动,但来日本之后就变得不运动了。 - 中国語会話例文集

プリンタ複合機がかなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。

复合打印机卡死了。我想让您快点修理。 - 中国語会話例文集

(野原を焼き尽くす大火→)(革命・運が発展するときの)止めようもない盛んな勢い.

燎原烈火((成語)) - 白水社 中国語辞典

したがって、線1311、1312などの差ペア線に対し差クロストークが生成され得る(例えば、所与の各差信号はクロストークにより崩壊または破壊され得る)。 この差クロストークは例えばエッジ検出のために差信号を用いる際にエラーを生じることがある。

因此,可能对于比如线路 1311和 1312之类的差分对产生差分串扰 (例如,串扰可能使每个给定的差分信号瓦解或破裂 ),这可能在例如用于边缘检测的差分信号的使用中产生错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、光学系部21においては、上記のズームレンズ、フォーカスレンズ、絞りなどを駆させるための駆機構部も備えられる。

光学系统单元 21可以包括驱动机构以驱动缩放透镜、聚焦透镜、光圈等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、光学系部21においては、上記のズームレンズ、フォーカスレンズ、絞りなどを駆させるための駆機構部も備えられる。

光学系统单元 21可以包括驱动机构以驱动变焦透镜、对焦透镜、光圈等。 - 中国語 特許翻訳例文集

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで,こそこそしたきをしてはならない.

上课要专心听课,不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

この私心がなく何も恐れない行はこの時代の青年の精神状況を現わしている.

这无私无畏的行动展现了当代青年的精神。 - 白水社 中国語辞典

再送制御部16は、再送間隔Taで推定された無線通信端末の移速度と、移速度取得部15において移速度取得間隔Tbで取得された無線通信端末の移速度と、の差が所定の閾値以上である場合、回線品質の変値が無線通信端末の移速度に比例しないと判断し、本作を開始するものとする。

当在重传间隔 Ta估计的无线通信终端的移动速度与移动速度取得部15按照移动速度取得间隔 Tb取得的无线通信终端的移动速度之差大于等于预定阈值时,选择部 16a判断为线路质量的变动值与无线终端的移动速度不成比例,开始本动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これに限られるものではなく、無線受信装置20の回線品質測定部25は、移速度取得間隔Tb以外に、再送間隔Taではなく、回線品質の変値が移速度取得部15で取得された無線通信端末の移速度が比例しない場合に、回線品質の変値を無線送信装置10に通知してもよい。

但并不限于此,无线接收装置 20的线路质量测量部 25也可以在移动速度取得间隔 Tb以外,也不在重传间隔 Ta,在线路质量的变动值与由移动速度取得部 15取得的无线通信终端的移动速度不成比例的情况下,向无线发送装置 10通知线路质量的变动值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、MC115は、フォーカスレンズ105の振中心の移を、フォーカスレンズ105の往復運における移方向(無限方向)がフォーカスレンズ105の振中心の移方向(至近方向)と逆方向になったときに行っている。

因此,当调焦透镜 105的往复运动中的移动方向 (无限远方向 )变得与调焦透镜 105的往复运动中心的移动方向 (近方向 )相反时,MC 115移动调焦透镜 105的往复运动中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、MC115は、フォーカスレンズ105の振中心の移を、フォーカスレンズ105の往復運における移方向(至近方向)がフォーカスレンズ105の振中心の移方向(無限方向)と逆方向になったときに行っている。

因此,当调焦透镜 105的往复运动时的移动方向 (近方向 )变得与调焦透镜 105的往复运动中心的移动方向 (无限远方向 )相反时,MC115移动调焦透镜 105的往复运动中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第2の実施形態に係る無線通信システムによれば、数秒間隔の移速度取得間隔Tbでなくとも、無線受信装置20から再送間隔Taで通知される回線品質の変値が、移速度取得部15で取得された無線通信端末の移速度に比例しない場合は、HARQの作モードの選択作が開始される。

并且,根据第 2实施方式的无线通信系统,不按照数秒间隔的移动速度取得间隔Tb,当从无线接收装置 20在重传间隔 Ta通知的线路质量变动值与由移动速度取得部 15取得的无线通信终端的移动速度不成比例时,也开始 HARQ的工作模式的选择动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

き補償予測処理は、図4のC0成分き検出部9、C1/C2成分き検出部10、C0成分き補償部11、C1/C2成分き補償部12によって行われる。

运动补偿预测处理由图 4的 C0分量运动检测部 9、C1/C2分量运动检测部 10、C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

各種の表示および作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。

请必须确认各种表示,以及是否运作正常。 - 中国語会話例文集

同様に、チルト機構部56のきを制御するときには、制御部51は、チルト機構部56に必要な移方向、移速度を指示する信号をチルト用駆部58に対して出力する。

类似地,当控制单元 51控制纵摇机构单元 56的移动时,控制单元 51将用于指示纵摇机构单元 56中需要的移动方向和移动速度的信号输出到纵摇驱动单元 58。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.移体側で使用され、利用可能な帯域幅の推定。

5.移动侧的所用和可用带宽的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このネットワークIDを、ユーザが手で設定するようにしてもよい。

注意,可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆制御がなされる。

变焦镜头和对焦镜头由 CPU 112进行驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆制御がなされる。

变焦镜头和对焦镜头通过 CPU112被驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、移局などのユーザ端末とすることができる。

接收机可以是诸如移动站之类的用户终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ32は、CPU31の作上必要なデータ等を記憶する。

存储器 32存储用于 CPU 31的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ42は、CPU41の作上必要なデータ等を記憶する。

存储器 42存储用于 CPU 41的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ62は、CPU61の作上必要なデータ等を記憶する。

存储器 62存储用于 CPU 61的操作的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、1/60[秒]間に2フレームを表示する駆方式を採用する。

即,1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

・一時的移加入者識別子(TMSI)−一時的なUE識別子。

●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、移可能な蓄電装置128として利用することができる。

即,它可被用作活动的蓄电设备 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが、的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。

这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】移デバイスを管理する一般的なネットワークを示す図である。

图 2示出了用于管理移动设备的传统网络; - 中国語 特許翻訳例文集

よって絞り203を駆しないと判断してステップS350へ進む。

因此,判断为不驱动光圈 203,前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、絞り203を駆しないと判断してステップS350へ進む。

因此判断为不驱动光圈 203,前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 136 137 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS