「動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，将参照图 4描述电动移动体 50的功能构造。

次に、図4を参照しながら、電動移動体50の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。

次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。

次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，电动移动体 50首先连接到充电设备 40的插头 (S202)。

図9に示すように、まず、電動移動体50が充電装置40のプラグに接続される（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。

次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别信息 IDev是每个电动移动体 50所特有的 ID信息。

この識別情報IDevは、個々の電動移動体50に固有のID情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插口 522的连接完成 (S304)。

次いで、電動移動体50は、コンセント522への接続が完了したことを検出する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50将认证信息 IDev发送给配电板 52(S306)。

次いで、電動移動体50は、配電盤52に認証情報IDevを送信する（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

配电板 52保存从电动移动体 50接收的认证信息 IDev。

配電盤52は、電動移動体50から受信した認証情報IDevを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者没有对监视器 6的显示动作感到不适就转移到摄像动作。

操作者は、モニタ6の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者在没有对 LCD单元 36的显示动作感到不适的情况下就转移到摄像动作。

操作者は、LCDユニット36の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。

振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在加法式摆动时调焦透镜 105的操作的时间经过的图。

図6は、加算方式微小駆動のフォーカスレンズ105の動作の時間経過を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出事件启动处理流程的启动事件设置画面的例子；

【図5】イベント起動処理フローの起動イベント設定画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 200。

図6（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 440。

図13（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面440を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出爬山驱动中调焦透镜的驱动状态的图；

【図6】山登り駆動における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果调焦透镜 110的驱动模式是爬山驱动模式，则处理进入步骤 S 224。

焦点調整レンズ110の駆動モードが山登り駆動モードである場合には、S224に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出爬山驱动中调焦透镜 110的驱动状态的图。

図6は、山登り駆動における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作。

図18（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，所述驱动晶体管 N2被控制为在饱和的状态中操作。

これにより、駆動トランジスタN2は、飽和領域で動作する状態に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述操作，停止对所述有机 EL器件 OLED供应驱动电流。

この動作により、有機EL素子OLEDに対する駆動電流の供給は停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作的图。

図32（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动传感器，其生成运动信号。

別の実施形態では、上記端末は移動信号を生成する動きセンサをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A～图 6D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。

【図6】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A～图 8D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。

【図8】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与该旋转相关联地，白色基准表面 32移动通过读取位置 306。

当該回転に連動して、白基準面32が読取位置306を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作相同 (S103至 S109)。

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作 (S203至 S217)相同。

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态 (g)图示了特定的“call Bill at home”动作 124a的隐含调用。

状態(g)は、特定の「自宅にいるビルに電話する」動作124aの暗黙的な起動を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。

語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别用户选择的动作，并且，接收由用户选择的动作的指示 (310)。

ユーザ選択動作が識別され、ユーザによって選択された動作の指示が受け取られる(310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

调用由用户选择的动作 (312)，由此结束过程 300(314)。

ユーザによって選択された動作が起動され(312)、それによって、プロセス300が終了する(314)。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以选择列表项目 504a-h来使得调用对应的动作。

ユーザは、リスト項目504a〜504hを選択して、対応する動作を起動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以选择列表项目 604a-h来使得调用对应的动作。

ユーザは、リスト項目604a〜604hを選択して、対応する動作を起動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将会参考图 2来描述当应用程序启动时执行的启动处理。

まず、図2を参照して、アプリケーションの起動時に実行される起動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当启动指令 102被输入时，控制单元 32启动应用程序 A1。

制御部32は、起動指示102が入力されると、アプリケーションA1を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据上面的启动处理已经启动应用程序 A1。

第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据上述的启动处理已经启动应用程序 A1。

第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判别是否移动量Dis_top(上表面)≤0且移动量Dis_top(下表面)≤0(步骤 S20)。

次に移動量Dis＿top（上面）≦0、かつ、移動量Dis＿top（下面）≦0であるか否かを判別する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种用于以休眠模式操作移动通信设备的方法和装置。

移動通信装置をスリープモードで作動するための方法及び装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。

本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。

移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話（スマートフォン）などを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于这里的动作，与图 5所示的通信装置 A的 S101的动作基本相同的。

ここでの動作に関しては、図5に示した通信装置AのS101の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分放大器电路 4被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。

差動増幅回路4は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分放大器电路 6被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。

差動増幅回路6は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU 30重新启动系统 (步骤 S400)，结束动作确认处理。

そして、CPU30は、システムを再起動し（ステップS400）、動作確認処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

衰减器 324在被使能时具有 20dB的衰减并且在被停用时具有 0dB的衰减。

減衰器324は、動作時に20dBの減衰を行い、非動作時に0dBの減衰を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集