「動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S22处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。

ステップS22において、携帯電話機11は、鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作(步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作 (步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。

この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当计算出光圈驱动区域中的 BV_next时，移动到步骤 S330的处理。

絞り駆動領域におけるBV_nextが算出されたらステップS330の処理へ移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有进一步变暗时，光圈 203不向打开的方向驱动。

そうすれば、さらに暗くならないと絞り203が開く方向に駆動しない動作となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。

カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。

この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动估计单元 32可接着确定预测性 B帧的第一块的运动向量。

動き推定ユニット32は、次いで、予測Bフレームの第1のブロックの動きベクトルを判断し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于这样的动态图像编码装置100，以下描述各构成部的动作。

このような動画像符号化装置100について、以下、各構成部の動作を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于这样的动态图像解码装置500，以下描述各构成部的动作。

このような動画像復号装置500について、以下、各構成部の動作を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制器 16将以上述方式确定的总移动控制信号应用到透镜驱动部 22。

コントローラ16は、以上のように求めた総移動制御信号をレンズ駆動部22に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。

また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。

移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。

同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，CCU判断控制器 54将操作模式固定为低比特率操作模式。

その結果、CCU判定制御部54は、動作モードを低レート用動作モードに維持固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 CHU 2的发送侧的操作根据其接收侧的操作而被切换。

また、CHU2の送信側の動作も、この受信側の動作にしたがって切り替わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出当通过耦合操作模式来操作信号处理器时的处理的示意图；

【図7】信号処理部が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出当通过耦合操作模式来操作信号处理器时的处理的示意图；

【図8】信号処理部が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出用于实现互锁操作模式的控制的示意图；

【図11】連動動作モードを実現するための制御を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。

図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 H示出当左图像 21移动到左侧并且右图像 23移动到右侧时的显示示例。

図5Hは、左画像21を左に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

左图像 21和右图像 23的移动方向相互相对，而移动量相同。

左画像21と右画像23の移動方向は互いに逆であるが、移動量は等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 K示出当左图像 21移动到右侧并且右图像 23移动到左侧时的显示示例。

図5Kは、左画像21を右に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们根据路线调查观察了这家店的消费者行为。

我々は動線調査によってこの店の消費者行動を観察した。 - 中国語会話例文集

根据经济指标的变动趋势，分析将来的经济动向。

経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。 - 中国語会話例文集

那個应用软件能夠自動找出文本中需要校正的部分。

そのアプリケーションソフトはテクストの校正箇所を自動的に見つけ出すことができる。 - 中国語会話例文集

在日本，可以进行安乐死的动物是可以丢弃的动物。

日本では安楽死させられるほとんどの動物は捨てられた動物である。 - 中国語会話例文集

关于反奴隶制度运动和女权主义运动之间关系的研究

奴隷制度反対運動と女性の権利運動の関係に関する研究 - 中国語会話例文集

陆军的人说要把动物园里面的狮子呀老虎呀熊之类的危险动物全部杀掉。

陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。 - 中国語会話例文集

死亡的本能激发人们用攻击性的冲动来进行毁灭。

死の本能は、破壊への攻撃的衝動を用いるよう人々を動機づける。 - 中国語会話例文集

比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。

たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。 - 中国語会話例文集

最近缺乏运动并且过度饮食所以胖起来了，因此决定开始运动。

最近運動不足と食べ過ぎ、飲み過ぎで、太ってきたので、運動始めることにしました。 - 中国語会話例文集

因在公共场所引起骚乱，警察逮捕了那个煽动者。

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。 - 中国語会話例文集

革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である． - 白水社 中国語辞典

不久以后，可以看到这种汽车在公路上奔驰了。

今後間もなく，この種の自動車が自動車道路を疾駆するのを見ることができる． - 白水社 中国語辞典

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）． - 白水社 中国語辞典

往常你一向爱活动，今天似乎不爱动了。

平素から君は体を動かすのが好きであったが，今日は動きたくなくなったようだ． - 白水社 中国語辞典

许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。

多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない． - 白水社 中国語辞典

要利用水力作为动力。

水力を利用して動力とする必要がある，動力にするよう水力を利用する必要がある． - 白水社 中国語辞典

启蒙运动

17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動，（一般に）新しい知識を普及する啓蒙運動． - 白水社 中国語辞典

到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。

至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている． - 白水社 中国語辞典

信号处理程序 503可以运行在 PPE上。

信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间；

TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間； - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是水平噪声处理单元的操作说明图；

【図7】水平ノイズ処理回路の動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将描述图 6的操作的详情。

次に、図6の動作の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121控制该主流程图中的操作。

メインフローの動作はCPU121が制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，CPU 121进行所谓的连拍操作。

いわゆる連写の動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121进行摄像子例程中的一系列操作。

撮影サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 CPU 40来控制各个控制单元 34、36和 37的操作。

各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集