「勢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一股冲劲

すさまじい気勢，天を突くような向こう意気． - 白水社 中国語辞典

他到现在还在观望。

彼はこの期に及んでまだ形勢をうかがっている． - 白水社 中国語辞典

把火生欢点儿吧。

火をもう少し勢いよくたいてください． - 白水社 中国語辞典

小溪欢欢畅畅地奔跑着。

小川が跳びはねるように勢いよく流れている． - 白水社 中国語辞典

为国际局势的缓和作出努力。

国際情勢の緩和のために努力する． - 白水社 中国語辞典

缓和国际紧张局势

緊張した国際情勢を緩和させる． - 白水社 中国語辞典

发动宣传攻势涣散敌军的士气。

宣伝攻勢をかけて敵軍の士気をたるませる． - 白水社 中国語辞典

起义大军汇合了若干地方武装力量。

蜂起部隊は地方武装勢力を糾合した． - 白水社 中国語辞典

千军万马混战起来。

おびただしい軍勢が入り乱れて戦いだした． - 白水社 中国語辞典

生动活泼

（情勢などが）生き生きとして活気にあふれる，生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

伙同反动势力一起镇压革命运动

反動勢力と一緒に革命を鎮圧する． - 白水社 中国語辞典

他面授机宜。

彼は時勢にかなった方策を直接伝授する． - 白水社 中国語辞典

岌岌不可终日

情勢が危険極まりなく一刻の猶予も許されない． - 白水社 中国語辞典

加紧扩军备战

軍備拡張と臨戦態勢を強化する． - 白水社 中国語辞典

冷战政策加剧紧张局势。

冷戦政策は緊張情勢を激化させる． - 白水社 中国語辞典

他拉出准备随时逃走的架势。

彼はいつでも逃げ出せる姿勢を取った． - 白水社 中国語辞典

他倚仗权势采取骄横的态度。

彼は権勢をかさに着て傲慢な態度を取った． - 白水社 中国語辞典

精辟地分析了当前世界的形势。

現今の世界情勢を緻密に分析した． - 白水社 中国語辞典

聚众起事((成語))

大勢の人が集まって一揆を起こす． - 白水社 中国語辞典

这场比赛，大家看好上海队。

この試合は，皆は上海チームが優勢だと見ている． - 白水社 中国語辞典

挽狂澜于既倒

狂瀾を既倒に巡らす，敗勢を挽回する． - 白水社 中国語辞典

他老想扩张他的势力。

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている． - 白水社 中国語辞典

卧室中的摆设儿很阔气。

寝室の調度品はとても豪勢だ． - 白水社 中国語辞典

人群来来往往，络绎不绝。

大勢の人がしきりに行き来して，途絶えることがない． - 白水社 中国語辞典

为大多数人谋利益。

大勢の人の利益になることをする． - 白水社 中国語辞典

人民解放军是一支最可信赖的力量。

人民解放軍は最も信頼できる勢力である． - 白水社 中国語辞典

敌军力图挽回败局。

敵軍は敗勢を挽回しようともがいた． - 白水社 中国語辞典

土豪劣绅((成語))

地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳． - 白水社 中国語辞典

在总体上，我们是劣势。

全体として，我々は劣勢である． - 白水社 中国語辞典

流年不利((成語))

その年の運勢がよくない，年の回り合わせがよくない． - 白水社 中国語辞典

泉水从山涧里流泻出来。

泉の水が谷間から勢いよく流れ出る． - 白水社 中国語辞典

捋胳膊，挽袖子

腕まくりして勢い込む，さあ来いと身構える． - 白水社 中国語辞典

思想落后于形势。

思想が現実の情勢に取り残されている． - 白水社 中国語辞典

遍地的禾苗都很茂盛。

あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている． - 白水社 中国語辞典

暴风雨来得非常猛烈。

暴風雨はすさまじい勢いで襲って来た． - 白水社 中国語辞典

目前，局势还不明朗。

現在，情勢がまだ不透明である． - 白水社 中国語辞典

奶奶是那么热爱农村。

祖母は本当に農村が好きだ．（‘是’は強勢で発音する．） - 白水社 中国語辞典

大家你一言我一语地谈起来了。

大勢の者が我も我もと話しだした． - 白水社 中国語辞典

拉帮结派，培植私人势力。

徒党を組んで，私的勢力をもり立てる． - 白水社 中国語辞典

喷薄欲出((成語))

（太陽が）勢いよく空に昇ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

不畏权贵抨击时弊。

権勢を恐れず時弊を糾弾する． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业正在蓬勃发展。

郷鎮企業は勢いよく発展しているところである． - 白水社 中国語辞典

各种势力出现了平衡的局面。

各種の勢力にバランスの取れた局面が生まれた． - 白水社 中国語辞典

前面一带地势平阔。

前の方は地勢が平たくて広々している． - 白水社 中国語辞典

不要凭仗权势欺负人家。

権勢を笠に着て他人をいじめるな． - 白水社 中国語辞典

我们深刻地剖析了当前的形势。

我々は目の前の情勢を深刻に分析した． - 白水社 中国語辞典

普查人口

人口の全面的調査をする，国勢調査をする． - 白水社 中国語辞典

聚众起事((成語))

大勢の人が集まって一揆を起こす． - 白水社 中国語辞典

最近的气候对他很不利。

最近の情勢は彼にとって不利である． - 白水社 中国語辞典

被这桩旧案牵扯的人很多。

この古い事件に巻き込まれた人が大勢いる． - 白水社 中国語辞典