| 意味 | 例文 |
「勢」を含む例文一覧
該当件数 : 780件
来人气势汹汹。
使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった． - 白水社 中国語辞典
山势雄峻挺拔。
山勢が雄大険峻でそそり立っている． - 白水社 中国語辞典
怎能同磅礴的旭日争胜呢？
どうして勢い盛んな旭日と勝ちを競えようか！ - 白水社 中国語辞典
这是一份向顽固势力的宣战。
これは頑迷な勢力に対する宣戦である． - 白水社 中国語辞典
强风十分迅猛。
強い風は勢いがたいへんすさまじい． - 白水社 中国語辞典
国家队占了压倒优势。
ナショナルチームは圧倒的優勢を占めた． - 白水社 中国語辞典
他进宫以前，阉割了生殖器。
彼は宮中に上がる時，性器を去勢した． - 白水社 中国語辞典
这座建筑造型夭矫。
この建物は型が曲がりくねって勢いがある． - 白水社 中国語辞典
顶妖风，战恶浪。
邪悪な風潮に盾突き，邪悪な勢力と戦う． - 白水社 中国語辞典
他是依附他父亲的权势爬上去的。
彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ． - 白水社 中国語辞典
不能倚仗权势压人。
権勢を頼んで人を抑えつけてはならない． - 白水社 中国語辞典
形势发生了意想不到的转变。
情勢に予想もしない変化が起こった． - 白水社 中国語辞典
因时制宜((成語))
その時々の情勢に応じて適切に処置をする． - 白水社 中国語辞典
他们对当时的形势感到十分忧虑。
彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた． - 白水社 中国語辞典
我军的优势还在加强。
わが軍の優勢は更に強まっている． - 白水社 中国語辞典
形势对我们是有利的。
形勢は我々にとっては有利である． - 白水社 中国語辞典
腐朽的势力让位于新生的。
腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る． - 白水社 中国語辞典
形势变化我们已经预感到了。
形勢の変化を我々は既に予感した． - 白水社 中国語辞典
这小子的势力大远了去啦！
こやつの勢力はたいへん大きい！ - 白水社 中国語辞典
跃进的局面已经形成了。
飛躍せんとする情勢は既に形成された． - 白水社 中国語辞典
群众运动
大衆運動，大勢の人が動員されて取り組む運動． - 白水社 中国語辞典
这一次他可在大家面前栽跟头了。
今度は彼は大勢の前で醜態をさらした． - 白水社 中国語辞典
他们的力量占优势。
彼らの力が優勢を占める，優位に立つ． - 白水社 中国語辞典
雨水很大，河里涨势不减。
雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない． - 白水社 中国語辞典
他仗着他父亲的势力，横行覇道。
彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる． - 白水社 中国語辞典
仗势欺压((成語))
権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする． - 白水社 中国語辞典
门口围着一群人。
入り口を大勢の人が取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
我服从真理，不屈服于权势。
私は真理に服従し，権勢に屈服しない． - 白水社 中国語辞典
谁都镇不住这种混乱局面。
誰もこの混乱した情勢を制圧できない． - 白水社 中国語辞典
作战的双方各自摆开了阵势。
作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた． - 白水社 中国語辞典
他正了正身，严肃地说。
彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った． - 白水社 中国語辞典
政治攻势
（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢． - 白水社 中国語辞典
我们得到了广大群众的支援。
我々は大勢の人々の支援を得た． - 白水社 中国語辞典
立正时要站得直。
気をつけの姿勢をとる時はまっすぐに立たなければならない． - 白水社 中国語辞典
和平民主力量日益壮大。
平和民主勢力は日増しに強大になる． - 白水社 中国語辞典
波澜壮阔的群众运动
すばらしい勢いで展開・前進する民衆運動． - 白水社 中国語辞典
形势还处于紧急状态之中。
情勢はまだ緊急事態の中にある． - 白水社 中国語辞典
高姿态
みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢． - 白水社 中国語辞典
春天一到，草木蓬勃滋生。
春になると，草木が勢いよく生い茂る． - 白水社 中国語辞典
他一纵身就跳了过去。
彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った． - 白水社 中国語辞典
他已经左右不了局势了。
彼はもはや形勢を支配することができなくなった． - 白水社 中国語辞典
这种情势他左右得了吗？
この情勢を彼が左右できるのか？ - 白水社 中国語辞典
图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图；
【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。
図4（a）は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者の顔のほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿台 13被弹簧等施力机构向上施力，使最上部的原稿与搓纸轮 15a接触。
原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等，用于监视框体的姿态。
筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，枢转构件 52构造成能够在后述的第一枢转位置与第二枢转位置之间枢转。
なお、本実施形態では、回転体52は、後述する第1回転姿勢と第2回転姿勢との間で回転可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿台 13通过弹簧等施力机构被推向上方，使最上部的原稿接触搓纸辊 (pick up roller)15a。
原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模糊修正装置 27的正面透视图。
図18は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
姿势检测单元 49检测图像摄取装置 10在图像摄取时的姿势并且将检测结果输出到图像处理单元 30。
姿勢検出部49は、撮像時における撮像装置10の姿勢を検出して、検出結果を画像処理部30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
