「協」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

十分感谢你关于这件事的理解与合作。

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。 - 中国語会話例文集

在上一次的出差中谢谢你们的帮助。

前回の出張では、ご協力いただき感謝します。 - 中国語会話例文集

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - 中国語会話例文集

我们会很感激如果你给我们一些反馈。

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

但是他说了自己的同僚会非常的协助的。

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。 - 中国語会話例文集

我正在管理协助系统和联络系统。

私は協力システムと連絡システムを管理しています。 - 中国語会話例文集

非常感谢你的努力工作和协助。

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。 - 中国語会話例文集

关于这件事，还望能够得到您的协助。

この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于那件事请予以理解和协助。

その件についてのご理解と御協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

今后也请协助我们的宣传活动。

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

只帮到了你一点点我觉得很遗憾。

あなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。 - 中国語会話例文集

如果关于那个有什么我能协助的请告诉我。

それについて私が協力できることがあればお知らせください。 - 中国語会話例文集

这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。

この国は協調組合主義の経済体制を採用している。 - 中国語会話例文集

首先不得不通过友好协商来解决这个。

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

感谢你在我来访问时候的协助。

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。 - 中国語会話例文集

要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢？

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？ - 中国語会話例文集

我不喜欢电吉他的非音乐性的不和谐的声音。

私はエレキギターの非音楽的な不協和音が好きではない。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。

隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。 - 中国語会話例文集

长期以来发展了与他国的友好合作关系。

長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。 - 中国語会話例文集

她说的也有道理，但是不能妥协。

彼女の言い分はもっともだとはいうものの、妥協はできない。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望能够得到您的帮助。

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。

スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。 - 中国語会話例文集

期待与贵公司的合作能够取得协同效应。

御社との協業による相乗効果に期待します。 - 中国語会話例文集

十分感谢您协助我们做调查问卷。

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们应该去除地方秉性来配合。

私たちは地方根性を取り除いて協力するべきだ。 - 中国語会話例文集

希望您理解并协助。

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢大家的理解和帮助。

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望您能理解并协助公司内的环境改善。

社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

期待今后我们的继续合作。

これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。 - 中国語会話例文集

我们从心底感谢你们的配合。

私たちは、あなたたちの協力に心から感謝している。 - 中国語会話例文集

北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。

北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください． - 中国語会話例文集

那时候我会再次请求你的帮助。

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。 - 中国語会話例文集

这件事应从长商讨、从长考虑。

この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。

皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典

我们同外国专家已进行国际技术合作。

我々は外国の専門家と既に国際技術協力を進めている． - 白水社 中国語辞典

经多次会商，最后双方圆满达成协议。

何回もの協議を経て，双方間で最終的に無事合意に達した． - 白水社 中国語辞典

他们正在计议年底分配。

彼らはちょうど年末の配分について協議しているところだ． - 白水社 中国語辞典

鲁迅精神

（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神． - 白水社 中国語辞典

市场购货有平价和议价。

マーケットで品物を購入する時公定価格と協議価格の違いがある． - 白水社 中国語辞典

双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。

双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした． - 白水社 中国語辞典

我们两个工厂之间确立了协作关系。

我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

会议商讨了两国的经济合作问题。

会議では両国の経済協力の問題について論議をした． - 白水社 中国語辞典

他们在群众配合下进行了搜捕。

彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

他对祖国是向心，而不是离心。

彼は祖国に協力しているのであって，離反しているのではない． - 白水社 中国語辞典

协定内容决定尽快宣布。

協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した． - 白水社 中国語辞典

我们应中国…协会的邀请，前来中国访问。

我々は中国…協会のお招きにより，中国へやって来た． - 白水社 中国語辞典

要实现这项改革有赖于大家共同努力。

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典

对于原则性的问题，决不能调和折中。

原則的な問題に対しては，妥協して中を取るわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典