| 意味 | 例文 |
「印」を含む例文一覧
該当件数 : 4218件
那场比赛记在了我心里。
その試合が印象に残った。 - 中国語会話例文集
把论文抽印三百份。
論文を300部抜き刷りする． - 白水社 中国語辞典
一长串马蹄印
1列の長い馬のひづめの跡． - 白水社 中国語辞典
在文件上盖个戳子
書類に印章を押す． - 白水社 中国語辞典
印刷错字已经更正了。
ミスプリントは既に訂正された． - 白水社 中国語辞典
他在供词上盖了手押。
彼は自供書にぼ印を押した． - 白水社 中国語辞典
用粉笔画上记号。
チョークで印をつける． - 白水社 中国語辞典
箭头指路牌
矢印形の道路標識． - 白水社 中国語辞典
启用新公章
新しい公印を初めて使用する． - 白水社 中国語辞典
掐诀念咒
印を結んで呪文を唱える． - 白水社 中国語辞典
合同已经签订完了。
契約は既に調印し終わった． - 白水社 中国語辞典
签署了联合公报。
共同コミュニケに調印した． - 白水社 中国語辞典
紫血印
紫色の皮下出血の跡． - 白水社 中国語辞典
请在文件上盖个印。
文書に判をついてください． - 白水社 中国語辞典
这儿有刀子刻的印儿。
ここにナイフで刻んだ跡がある． - 白水社 中国語辞典
把指纹印在纸上。
指紋を紙の上に残す． - 白水社 中国語辞典
这照片印得不清楚。
この写真は焼き付けが不鮮明だ． - 白水社 中国語辞典
沙滩上留下皮鞋的印痕。
砂浜に革靴の跡が残る． - 白水社 中国語辞典
她在学习印花儿。
彼女は染め物を習っている． - 白水社 中国語辞典
讲义油印了五十份。
講義のプリントを50部刷った． - 白水社 中国語辞典
印欧语系斯拉夫语族。
インドヨーロッパ語族スラブ語派． - 白水社 中国語辞典
要增印两万册。
2万冊を増刷しなければならない． - 白水社 中国語辞典
昨天他治了一方印。
昨日彼は判を1つ彫った． - 白水社 中国語辞典
制版车间
（印刷工場の）製版部，製版職場． - 白水社 中国語辞典
朱墨套印
朱と黒の2色の重ね刷り． - 白水社 中国語辞典
18.根据权利要求10至14任一项所述的输入控制方法，其中，在打印步骤中，当验证步骤中的验证成功时，打印单元根据在接收步骤接收的并存储在打印任务存储单元中的打印任务进行打印。
18. 前記印刷ステップでは、前記印刷手段が、前記認証ステップによる認証に成功した場合に、前記受信ステップにより受信された前記印刷ジョブを記憶する印刷ジョブ記憶手段に記憶されている前記印刷ジョブに従って印刷することを特徴とする請求項10〜17のいずれか1つに記載の入力制御方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，打印三页的翻译的数据。
その後、3ページ分の翻訳済データに対して印刷が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过迅速地停止打印处理，可以完全地停止秘密数据在纸张上的打印或者被打印的秘密数据的量或者秘密数据所打印的纸张的量能够被抑制到最少。
また、印刷処理を速やかに停止させることで、機密のデータが用紙上に印刷されることを完全に止めるか、あるいは印刷されるデータの量、若しくは機密のデータが印刷される用紙の枚数を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在被设定了双面打印模式的情况下，记述‘1’。
両面印刷モードが設定される場合は「1」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，也可以具有其他方式的印刷功能。
しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在变更印刷端口的情况下，也可以与变更印刷设定条件的情况同样地，取得开启的应用程序的窗口的句柄，并在有来自该应用程序的印刷指示时，变更印刷端口。
また、印刷ポートを変更する場合においても、印刷設定条件を変更する場合と同様に、開いているアプリケーションプログラムのウインドウのハンドルを取得し、そのアプリケーションプログラムからの印刷指示があった場合に、印刷ポートを変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参照图 10说明显示 (印刷 )处理。
まず、図10を参照しながら表示（印刷）処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实施方式中，公开了一种印刷系统 (printing system)。
1つの実施形態において、印刷システムが開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户已经输入附加打印材料信息，则附加打印材料信息控制部分 30将所输入的附加打印材料信息记录 (存储 )在附加打印材料信息存储装置 102b中，并且处理转入步骤 S106(S105)。
使用者が追加印刷材料情報を入力していた場合には、追加印刷材料情報制御部30がその追加印刷材料情報を追加印刷材料情報保持装置102bに登録（格納）し、S106のステップに移行する（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。
さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1所示的系统中，从终端装置 10传送的打印任务由打印任务处理器 20进行处理，所得的数据传送至绘图处理器30，由打印机40基于绘图处理器30所生成的绘图数据来执行打印操作。
図1の例のシステムでは、端末装置10から送信された印刷ジョブを印刷ジョブ処理装置20において処理し、この処理結果のデータが描画処理装置30に渡され、描画処理装置30において生成された描画データに従って印刷装置40による印刷が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示意性例示了待打印的文档示例的视图。
図3は、印刷対象の文書の例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在具有连接诸如 USB内存的外部存储介质的连接部的装置中，本发明可能被应于执行打印工作的直接打印的装置。 在直接打印中，从外部存储介质读取的数据在打印处理中被打印。
例えば、装置にUSBメモリ等の外部記憶媒体を接続可能な接続部を設けた場合には、その外部記憶媒体から読み出したデータを印刷処理により印刷するダイレクトプリントといった印刷ジョブを実行する場合にも本発明を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，“toLine”为打印数据被移动到的行。
一方、「ツウライン」は、そこに印刷データが移動されるラインである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将图像打印到纸张上，并且处理结束。
これにより画像が用紙に印刷されて処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
复印版次限制数是对文档的复印限制数。
コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 18所示的复印结果中，是 2in1打印的布局。
図18に示すコピー結果では、2in1プリントのレイアウトである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图；
【図9】PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图。
図9は、PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
按钮 B23和 B24指示打印参数中的输出布局。
ボタンB23、B24は、印刷パラメータにおける出力レイアウトを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出 PictBridge打印恢复处理的内容的流程图。
図13は、PictBridge印刷再開処理の内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于上述印刷处理系统，为了防止对从意料之外的终端装置接收到的印刷数据的印刷，要求用户从登录画面事前输入允许印刷的终端信息。
特許文献1に係る印刷処理システムは、意図しない端末装置から受信した印刷データの印刷を防止するために、印刷を許可する端末情報を、ユーザに対して登録画面から事前に入力するように要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在该装置中，在包含于接收到的印刷数据的终端识别信息与存储于存储部的终端识别信息不一致的情况下，从用户接受是否进行印刷的指示，并根据用户的指示对印刷数据进行印刷。
また、この装置では、受信した印刷データに含まれる端末識別情報が記憶部に記憶された端末識別情報と一致しない場合には、ユーザから印刷するかどうかの指示を受け付け、ユーザの指示に応じて印刷データを印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在预先收到了从终端识别信息并未存储于存储部的终端装置接受印刷数据的联络的情况下，通过用户指示印刷对接收到的印刷数据进行印刷。
例えば、端末識別情報が記憶部に記憶されていない端末装置から印刷データを受信することの連絡を予め受けていた場合には、ユーザは印刷を指示することによって、受信した印刷データを印刷できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出打印系统的作业处理的框图。
【図3】印刷システムのジョブ処理を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
