「原」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在成本上加上利益进行贩卖。

原価に利益を上乗せして販売する。 - 中国語会話例文集

原始人猎杀长毛象来做食物。

穴居人はマンモスを狩って食料にした。 - 中国語会話例文集

因为自身的原因而辞职了。

一身上の都合で、離職させていただきました。 - 中国語会話例文集

目的是追究为什么不合适。

目的は不適合の原因究明です。 - 中国語会話例文集

我绝对不会原谅那么讨厌的家伙。

あのいやなやつは決して許さないぞ。 - 中国語会話例文集

猪蹄富含胶原蛋白。

豚足にはたくさんのコラーゲンがふくまれている。 - 中国語会話例文集

请买一个臂式原稿架。

アーム式のデータホルダーを1つ買ってください。 - 中国語会話例文集

该社禁止穿带有颜色的衬衫。

当社ではカラーシャツの着用は原則禁止です。 - 中国語会話例文集

我记得原计划应该是上周开始的。

先週始まる予定だったと思うけど。 - 中国語会話例文集

请原谅我的长篇大论。

長文になってしまったことをお許しください。 - 中国語会話例文集

完全由于是我教导上的不足。

ひとえに私の指導不足が原因です。 - 中国語会話例文集

田中先生发来的邮件原封不动的转发。

田中さんからのメールをそのまま転送します。 - 中国語会話例文集

让鸡蛋坏掉了就是因为他的懒惰，没有别的原因。

卵を腐らせたのは彼の怠惰さに他ならない。 - 中国語会話例文集

因为天气的原因使郊游的计划泡汤了。

悪天候がピクニックを台無しにした。 - 中国語会話例文集

有可能因为恶劣天气的原因而终止。

悪天候により中止となる場合もございます。 - 中国語会話例文集

有很多原产地的葡萄酒。

本場のワインを多数取り揃えています。 - 中国語会話例文集

在原则上有不能回答的问题。

ポリシー上、お答えできない質問もございます。 - 中国語会話例文集

多亏了您才能顺利恢复原状。

お陰様で無事復旧することができました。 - 中国語会話例文集

今天，系统顺利恢复原样了。

本日、システムが無事に復旧しました。 - 中国語会話例文集

地址栏请填写原籍所在地。

住所欄には本籍地をご記入下さい。 - 中国語会話例文集

可以以字数为单位算出稿费。

原稿料は文字数単位で算出します。 - 中国語会話例文集

稿费以页数结算。

原稿料はページ数を単にとして算出します。 - 中国語会話例文集

下周日由于私人的原因而不在。

次の日曜は私用で留守に致します。 - 中国語会話例文集

姐夫由于工作原因会在巴黎待到12月份。

義兄が仕事で12月までパリにいます。 - 中国語会話例文集

人们对核能抱有很大的期待。

人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。 - 中国語会話例文集

核能发电所排出的二氧化碳很少。

原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。 - 中国語会話例文集

有能够代替核能发电的发电方法吗？

原発の代わりになる発電方法はありますか？ - 中国語会話例文集

那个应该不是弊公司的原因。

それは弊社都合ではないはずです。 - 中国語会話例文集

您原本必须要成为一个绅士的！

貴方は紳士にならなければいけないのに！ - 中国語会話例文集

请原谅那么任性的我。

こんなわがままな私を許してください。 - 中国語会話例文集

把金属模具放在原料金属的上面。

金型を地金の上にセットする - 中国語会話例文集

他们在热带草原上把牛群赶了出来。

彼らはカンポで牛の群れを駆り立てた。 - 中国語会話例文集

墙上原先挂着一个捕梦网。

壁にドリームキャッチャーが掛かっていた。 - 中国語会話例文集

请原谅我直接发邮件。

直接メールを書くことをお許し下さい。 - 中国語会話例文集

这是我喜欢他最大的原因。

これは、私が彼らを好きな一番の理由です。 - 中国語会話例文集

他的死因被认为是意外事故。

彼が死んだ原因は事故だと考えられる。 - 中国語会話例文集

请把座位放回原来的位置。

座席をもとの位置にお戻しください。 - 中国語会話例文集

能告诉我那个的原因吗？

その理由を教えていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

我会把那个铅笔放回原本的地方。

その鉛筆を決められた場所へ戻す。 - 中国語会話例文集

我不知道他没来上课的原因。

彼が学校を休んだ理由を知りません。 - 中国語会話例文集

他原来不安心农村工作。

彼はもともとは農村の仕事に身を入れなかった． - 白水社 中国語辞典

阅毕请放回原处。

読み終わったら元のところに返してください． - 白水社 中国語辞典

主任，弄稿子我可真的不灵。

主任，原稿を書くのには私は本当に役立ちません． - 白水社 中国語辞典

必须从人民的利益出发。

人民の利益を原点としなければならない． - 白水社 中国語辞典

我当他是学生呢，原来他是老师。

私は彼が学生だと思ったが，彼は先生だった． - 白水社 中国語辞典

这个谣言一定要捯根儿。

このデマはぜひとも原因を突き止めなければならない． - 白水社 中国語辞典

我道是老李呢，原来是你。

李さんだと思ったら，君だったのか． - 白水社 中国語辞典

我定睛一看，原来是小王。

目を凝らして見ると，なんと王君だったのだ． - 白水社 中国語辞典

记者向报社发稿了。

記者は新聞社に原稿を送った． - 白水社 中国語辞典

海燕在大海上飞翔。

海ツバメが大海原を飛翔している． - 白水社 中国語辞典