「原」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原物退还

（受け取った物・買った物を）そのまま返す． - 白水社 中国語辞典

无法投递，退回原处。

配達不能につき，差出人に差し戻す． - 白水社 中国語辞典

出版社把这篇稿子退回给作者。

出版社はこの原稿を作者に返却する． - 白水社 中国語辞典

这篇稿子，我往复看了三遍。

この原稿は，私は3度繰り返し読んだ． - 白水社 中国語辞典

喝酒最容易误事。

飲酒は最もへまをやる原因となりやすい． - 白水社 中国語辞典

从田野里腾起了稀薄的晨雾。

畑や原っぱから薄い朝霧が立ち昇った． - 白水社 中国語辞典

喔，原来是你们！吓了我一跳。

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。 - 白水社 中国語辞典

这个坏蛋终于现了原形。

この悪者はとうとう正体を現わした． - 白水社 中国語辞典

现任书记是原来的副书记。

現書記はもと副書記であった． - 白水社 中国語辞典

油料被大量消费了。

植物油の原材料が大量に消費された． - 白水社 中国語辞典

草地上星星点点地开着一些小黄花。

野原には小さい黄色い花がぱらぱらと咲いている． - 白水社 中国語辞典

原来他是没性气的东西！

なんだ，お前さんは志のない代物だったのか！ - 白水社 中国語辞典

他对自己的讲稿修改了好几遍。

彼は自分の演説原稿に何度も何度も手を入れた． - 白水社 中国語辞典

修改了的稿子在桌子上。

手を入れた原稿はテーブルの上にある． - 白水社 中国語辞典

他细致地修饰过那篇讲演稿。

彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた． - 白水社 中国語辞典

说罢就袖着稿子走了。

言い終わると原稿をそでに入れて出て行った． - 白水社 中国語辞典

原地旋转了两圈身子。

その場で2回ぐるぐると体を回した． - 白水社 中国語辞典

请原谅，刚才我言重了。

お許しください，たった今私は言いすぎました． - 白水社 中国語辞典

验算的结果与原来的数字完全一致。

検算結果はもとの数と完全に一致した． - 白水社 中国語辞典

这些鸡都在野地里觅食。

これらの鶏はみな野原でえさをあさっている． - 白水社 中国語辞典

一看，原来是爸爸回来了。

見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典

原来你们是一家子。

もともと君たちは一家族の者じゃないか． - 白水社 中国語辞典

这篇稿子写得一溜歪斜的。

この原稿の書き方はゆがんでくねくねしている． - 白水社 中国語辞典

原来是你，我还以为是老王。

君だったのか，私は王さんだと思っていたのに． - 白水社 中国語辞典

那家出版社的稿费比较优厚。

あの出版社の原稿料は比較的よい． - 白水社 中国語辞典

优生论

（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論． - 白水社 中国語辞典

游牧部落

（原始社会で水や草を追って牧畜を営む）遊牧部落． - 白水社 中国語辞典

由于健康原因我就不详细汇报。

健康上の理由で私は詳しく報告しない． - 白水社 中国語辞典

他们双方原来一直有隙。

彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ． - 白水社 中国語辞典

北京猿人

北京原人，シナントロプス・ペキネンシス． - 白水社 中国語辞典

她是原市委书记的女儿。

彼女はもとの市党委員会書記の娘である． - 白水社 中国語辞典

他是个原单位的顶头上司。

あの人はもとの職場の直属の上司である． - 白水社 中国語辞典

他爸爸原也是老工人。

彼のお父さんももともとベテラン労働者であった． - 白水社 中国語辞典

绕了一圈，又回到原处。

ぐるっと一回りして，またもとのところへ帰る． - 白水社 中国語辞典

这台机器是原封的。

この機械はもとのままのものである． - 白水社 中国語辞典

原价一元二角，现卖九角八分。

元値は1元2角，今の売り値は9角8分． - 白水社 中国語辞典

他家现在的生活比原来好多了。

彼の家の現在の生活は前よりずっとよくなった． - 白水社 中国語辞典

那是原来，现在情况就变了。

それは以前のことで，今はとうに変わっている． - 白水社 中国語辞典

我自己也觉得原来的看法不对了。

自分でももとの見方が正しくないと感じた． - 白水社 中国語辞典

鲁迅原来的名字叫周树人。

魯迅のもとの名は周樹人と言った． - 白水社 中国語辞典

今年的原粮产量比去年提高了一倍。

今年の穀物生産額は昨年の2倍になった． - 白水社 中国語辞典

原谅他办了错事。

彼が間違った事をしたのを諒とする． - 白水社 中国語辞典

他原任厂长兼党委书记。

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった． - 白水社 中国語辞典

他急忙向班长说明了原委。

彼は急いで班長に事のいきさつを説明した． - 白水社 中国語辞典

原物不动

もとの物をそのままにして手を触れない． - 白水社 中国語辞典

室内的摆设还是原先的老样子。

室内の飾りつけはやはりもとのままである． - 白水社 中国語辞典

那个家伙终于显出了原形。

やつはついに正体を現わした． - 白水社 中国語辞典

这部小说的原型是什么人？

この小説のモデルはどういう人物か？ - 白水社 中国語辞典

他还是原样，一点儿也没有变。

彼はやはりもとのままで，何一つ変わっていない． - 白水社 中国語辞典

照原样再来两份。

もとの注文どおり更に2セット持って来てください． - 白水社 中国語辞典