| 意味 | 例文 |
「原」を含む例文一覧
該当件数 : 4510件
这不是原装，而是改装的。
これは元の包装でなく，詰め替えたものだ． - 白水社 中国語辞典
他详细地询问了事情发生的根由。
彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた． - 白水社 中国語辞典
必须挖掉官僚主义的根子。
官僚主義の根本原因を取り除かねばならない． - 白水社 中国語辞典
这条河流的水道原来很不规则。
この川の流れる道は元来とても不規則であった． - 白水社 中国語辞典
物归原主
物を持ち主の手に返す，物が持ち主の手に返る． - 白水社 中国語辞典
他要求出院归队。
彼は退院して原隊に復帰することを要求した． - 白水社 中国語辞典
核装置
（多く原子爆弾・水素爆弾の）核装置． - 白水社 中国語辞典
互为因果((成語))
2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う． - 白水社 中国語辞典
铁丝弯曲之后很难还原。
針金は一度曲げると元に戻りにくい． - 白水社 中国語辞典
我们原先住的地方非常荒僻。
私たちがもと住んでいた所はたいへん辺ぴであった． - 白水社 中国語辞典
这篇稿子还没校哪。
この原稿はまだ校正していません． - 白水社 中国語辞典
他们把荒原开拓成良田。
彼らは荒野を開拓して良田にした． - 白水社 中国語辞典
如有开罪之处，请原谅。
お気に障るところがございましたら，お許しください． - 白水社 中国語辞典
编辑部每天都收到很多来稿。
編集部は毎日多くの投稿原稿を受け取る． - 白水社 中国語辞典
警察查清了那次交通事故的来由。
警察はあの交通事故の原因をはっきりさせた． - 白水社 中国語辞典
该厂浪费掉了不少的原材料。
同工場は多くの材料を浪費してしまった． - 白水社 中国語辞典
走进不见天日的老林。
天日を見ない原始林に入り込む． - 白水社 中国語辞典
利市三倍
商売をして原価の3倍の利益を上げる． - 白水社 中国語辞典
看我的脸面原谅他吧。
私の顔に免じて彼を勘弁してやりなさい． - 白水社 中国語辞典
草地上零零星星地开着小白花。
草原に小さな白い花がちらほら咲いている． - 白水社 中国語辞典
原件寄上，另附说明一份。
オリジナルは送付し，別に説明書を1部添付する． - 白水社 中国語辞典
这篇稿子写得太乱。
この原稿は字がひどく乱れている． - 白水社 中国語辞典
本周的工作比原定计划落后一天。
今週の仕事は予定より1日遅れた． - 白水社 中国語辞典
今天太慢待了，请多多原谅。
今日はお構いもしませんで，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典
矛盾是事物发展的动力和源泉。
矛盾は事物発展の原動力と源泉である． - 白水社 中国語辞典
河滩上密集着羊群。
河原に羊の群れが密集している． - 白水社 中国語辞典
她原来是个腼腆的小姑娘。
彼女はもともと内気な娘であった． - 白水社 中国語辞典
他一进地雷阵便丢了命。
彼は地雷原に足を踏み入れるや命を落としてしまった． - 白水社 中国語辞典
马队在漠漠的荒原上行进着。
騎馬隊が広漠として寂しい荒野を行進している． - 白水社 中国語辞典
木本水源((成語))
（木の根と水の源→）事物の根本，事の原因． - 白水社 中国語辞典
我们在大海上漂泊了一天一夜。
我々は海原を一昼夜にわたって漂った． - 白水社 中国語辞典
几只救生圈漂流在大海上。
幾つかの救命ブイが海原に漂流している． - 白水社 中国語辞典
孩子们到草地扑上蝴蝶了。
子供たちは草っ原に走って行ってチョウを捕まえた． - 白水社 中国語辞典
病菌侵入肺部
病原菌が肺の内部に侵入する． - 白水社 中国語辞典
稿子由主编决定取舍。
原稿は編集長が取捨を決定する． - 白水社 中国語辞典
一切仍旧，按原计划进行。
一切前と同じように，元の計画に従って進める． - 白水社 中国語辞典
三易其稿而后成书。
3度原稿を書き直した後に本を完成した． - 白水社 中国語辞典
帐篷散散乱乱地分布在河滩上。
テントが河原のあちこちに散在している． - 白水社 中国語辞典
他正在删改稿件。
彼は原稿に手を入れているところだ． - 白水社 中国語辞典
稿子已经写好，请老师审阅。
原稿を書き終えましたので，先生チェックしてください． - 白水社 中国語辞典
盛怒之下，把手稿统统付之一炬。
激怒して，原稿をすっかり火にくべた． - 白水社 中国語辞典
原来是你呀，失敬失敬。
あなたでしたか，これはこれは失礼致しました． - 白水社 中国語辞典
一时失口，请多多原谅。
とっさに口を滑らし，どうぞお許しください． - 白水社 中国語辞典
四外全是平坦辽阔的大草地。
あたりはなだらかで広々とした大草原である． - 白水社 中国語辞典
送审稿
（小説・脚本などの）審査に出す原稿． - 白水社 中国語辞典
世界屋脊
（青海チベット高原などを指し）世界の屋根． - 白水社 中国語辞典
这稿子太乱，要誊清一下。
この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない． - 白水社 中国語辞典
故意夸大，添上原来没有的内容。
故意に誇張し，本来ありもしない内容をつけ加える． - 白水社 中国語辞典
不要停止在原有的水平上。
元のレベルで止まっていてはいけない． - 白水社 中国語辞典
我把稿子投到报社去了。
私は原稿を新聞社に送った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
