「去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

巨无霸指数明确的说明了数个国家的生活费在过去十年间都有大幅增加的倾向。

数ヶ国の生活費が過去10年間に渡って大幅な増加傾向あることをビッグマック指数が明白に物語っている。 - 中国語会話例文集

如果你事先告诉我你想去的地方，想看的东西或者想做的事情的话，我就会先去调查。

あなたの行きたい場所や見たいものやしたいことを事前に教えてくれたら、調べておきます。 - 中国語会話例文集

我打算11月到1月去澳大利亚的大学医院留学，在那之后1月到3月去你的大学留学。

11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。 - 中国語会話例文集

今天和我的朋友还有她的丈夫一起，我们又去了上周去过的台湾料理店。

私たちは、今日私の友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

我们和朋友，还有她的老公又一起去了上星期去了的台湾料理店。

私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

在签订生命保险时，签约人有义务对现在的健康状态和过去的伤病史进行告知。

生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。 - 中国語会話例文集

开始认为和重要的人一起活下去是很重要的事的她，决定了为了爱的人活下去。

大切な人と共に生きていくことが大切だと思い始めた彼女は、愛する者の為に生きることを決めた。 - 中国語会話例文集

这支股票最近的趋势分析显示在过去数年间经历上下波动，呈现上升趋势。

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - 中国語会話例文集

以下的报告是关于我们公司在过去的10年中致力于缩短劳动时间的报告。

以下の報告は、過去10年間における当社での労働時間短縮への取り組みに関するものである。 - 中国語会話例文集

第一次去海外旅行的时候，你想拜访哪里呢？然后想让朋友去哪儿？

初めて海外旅行に行くとき、あなたはどこを訪れてみたいですか。そして友達にどこに行ってもらいたいですか？ - 中国語会話例文集

我下午晚些时候必须要动身去柏林，所以上午去你的工厂。

私は午後遅くにはベルリンへ移動しなければならないので、あなたの工場へ行くのは午前中になります。 - 中国語会話例文集

我们今天和朋友和她的丈夫一起又去了上周去过的那家台湾料理店。

私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

今天，我们和我的朋友，和她的老公又一起去了上个星期去的台湾料理店。

私たちは、今日私の友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

之前的休息日原本打算去登山，睡过头了，去登山已经晚了。

この前の休日には登山をするつもりだったのに、寝坊して、山に行くには遅い時間になってしまった。 - 中国語会話例文集

我虽然知道往返的机票便宜，但是我还在想回去的途中要不要去拜访朋友。

往復券のほうが安いとはわかっているんだけど、帰りに友だちを訪ねようか考え中なの。 - 中国語会話例文集

我的想法是在过去活动中分发的奖品之上再提供打折优惠。

私のアイディアは、過去のキャンペーンで配っていた景品に加えて、割引を提供するというものです。 - 中国語会話例文集

八月将要去神户出差，想着那个时候一定要去贵公司问候一下。

8月に神戸への出張予定があり、その機会にぜひ貴社にご挨拶に伺えればと考えております。 - 中国語会話例文集

今年工业增长率为％，比去年降低．个百分点；农业增长率为％，比去年上升个百分点。

今年の工業の伸びは8パーセントで，昨年より9．7ポイント下げ，農業の伸びは4パーセントで，昨年より1ポイント上がった． - 白水社 中国語辞典

逝者如斯夫！不舍昼夜。

（孔子が川のほとりで申されました）過ぎ去って行くもの（→時間）は，この川の水のようなものであろうか！昼夜を分かたず流れ去る． - 白水社 中国語辞典

楼太高，我上不去。

建物がとても高いので，登って行けない．¶提的这些意见上得去吗？＝提出したこれらの意見は上部へ上がって行きますか？ - 白水社 中国語辞典

你要不声不响地去做，为什么到外面去咋咋呼呼的！

お前は人に知られずに黙ってやるべきであるのに，どうして表に出て行って大声を出して言い触らすのか！ - 白水社 中国語辞典

去年这会儿，这儿刚开始动工，今年这会儿两座楼已经建成了。

去年の今ごろは，ここはやっと基礎工事を始めたばかりであったが，今年になって今は2つの建物が既に完成した． - 白水社 中国語辞典

通过信号电极 4输入的接收信号通过噪声去除滤波器 32以便去除当经由发送器 /接收器开关 31将接收信号发送通过人体时生成的噪声，并且随后被放大器 33放大到具有期望幅度的信号。

信号電極4により入力された受信信号は、送信／受信スイッチ31を経て、人体内伝送時に付加された雑音を除去するための雑音除去フィルタ32を経た後、増幅器33により所望の大きさの信号に増幅される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2930处，接收前往想去的目的地的导航指令。

動作2930で、意図する目的地へのナビゲーション指示を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。

動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1-1)在进行 Web访问后进行电话去电的情况

（A−1−1）Webアクセスを行った後に電話発信する場合 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1-2)在进行电话去电后进行 Web访问的情况

（A−1−2）電話発信した後にWebアクセスを行う場合 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在窗口消除时 (消除 )，由系统程序或应用程序取得该消除后的窗口 ID(步骤 S13A5)，通过通信 I/F19将该信息与表示窗口消除的控制用数据一起发送至客户机装置20(步骤 S13A6)。

また、ウィンドウが消去した時（消去）には、システムプログラム又はアプリケーションプログラムより、その消去したウィンドウIDを取得して（ステップS13A5）、その情報をウィンドウ消去を示す制御用データと共に通信I／F19によりクライアント装置20に送信する（ステップS13A6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当反相器对延迟的样本为“开启”时，减去 x(i-j)。

インバータが「オン」の場合には、遅延サンプルx（i−j）が減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示时间去交织器 (NTI＝ 1)的输出的图；

【図4】時間デインターリーバの出力（NTI=1）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示时间去交织器 (NTI＞ 1)的输出的图；

【図5】時間デインターリーバの出力（NTI>1）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述执行时间去交织。

以上のようにして、時間デインターリーブ処理は実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为那个原因，它将从 UE移除应当被准许的 UL资源。

このため、許可されるべきであるUEからのULリソースを除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接着的步骤 S1108，不进行删除处理，并且处理进行到步骤 S1109。

続くステップS1108では消去処理を行わず、ステップS1109へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一使用情况是从流移除宿。

更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。

減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。

減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以去除再现键 27b，只留下电源键 27a。

なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出从显示单元 18清除成像辅助线 45的状态。

図4Cは、表示部18から撮影補助線45を消去した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

清除信号 clear_sh被输入到 SR锁存器 137的复位端子 (R)。

消去信号clear＿shは、SRラッチ137のリセット端子（R）に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。 - 中国語会話例文集

我想和田中先生/小姐一起去中国旅游。

私は田中さんと一緒に中国へ旅行に行きたいです。 - 中国語会話例文集

另外，大概要比实际年龄看上去小5岁到10岁左右。

それと、たいて5歳から10歳くらい実年齢より若く見られます。 - 中国語会話例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。 - 中国語会話例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

去银行取钱后，在店里买了衣服。

銀行へ行ってお金を引き出した後、お店で服を買った。 - 中国語会話例文集

在成田机场，被中国人问去往旅游地的路。

成田空港で、中国人に観光地への行き方を聞かれました。 - 中国語会話例文集

是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。

居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。 - 中国語会話例文集

我总是拿着装了红茶的水壶去学校。

私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。 - 中国語会話例文集