「参照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

箭头 ay1表示应用管理表的参照。

矢印ay1は、アプリケーション管理テーブルの参照を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

箭头 hy1表示显示速率初始化信息的参照。

矢印hy1は、表示レート初期化情報の参照を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1至 9说明本发明的一个实施例。

図1から図9を参照して、実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实践中使用的主页请参照附录。

本実践で使用したホームページは付録をご参照ください。 - 中国語会話例文集

关于我们的评价请参照附件的记录。

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。 - 中国語会話例文集

在审查时也会参照贵家族的职业经历。

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集

在检查中也会参照过去的经历。

審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集

导引部件 10主要固定在便携式终端机 1(参照图 1)的本体 3(参照图 1)上，而移动部件 20主要固定在便携式终端机 1的盖体 5(参照图 1)上。

上述において、ガイド部材10は携帯端末機1（以下、図1参照）の本体3（以下、図1参照）に主に固定され、移動部材20は携帯端末機1のカバー5（以下、図1参照）に主に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照位置确定部 353针对 CMKY的各个色板，根据各个色板的网板属性 (半色调点处理属性 )，确定当改变目标像素的像素值时要参照的像素的参照位置。

参照位置決定部353は、各色版毎のスクリーン属性（網点処理の属性）に基づいて、注目画素の画素値を変更する際に参照すべき画素の参照位置をCMYKの各色版毎にそれぞれ決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，可以基于各个色板的网板处理属性针对 CMYK的各个色板预设参照位置，而不是通过参照位置确定部 353计算参照位置。

なお、参照位置を参照位置決定部353により算出するのではなく、各色版毎のスクリーン処理の属性に基づいた参照位置を、CMYKの各色版毎にそれぞれ設定しておくようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在参照范围指定为画面单位时，判断能参照的统计信息是否在该参照范围内。

例えば、参照範囲としてピクチャ単位と指定されているとき参照可能な統計情報がその参照範囲で揃っているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动搜索部 109通过运动搜索处理，参照存储在参照图像存储器 108中的过去的参照图像，找到数值与输入图像的宏块最接近的部分。

動き探索部109は、動き探索処理によって、参照画像メモリ108に蓄積された過去の参照画像を参照して入力画像のマクロブロックに最も値の近い部分を見つけ出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，因为 M板的网板角为 45°，所以如图 9A所示，参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 45度的方向 (和 225度的方向 )的像素，设置为参照位置 61和参照位置62。

例えば、M版ではスクリーン角度が45度であるため、参照位置決定部353は、図9（A）に示されるように注目画素41に対して45度方向（および225度方向）の位置の画素を参照位置61、62として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，因为 C板的网板角为 135°，所以如图 9B所示，参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 135度的方向 (和 315度的方向 )的像素，设置为参照位置 71和参照位置 72。

同様に、C版ではスクリーン角度が135度であるため、参照位置決定部353は、図9（B）に示されるように注目画素41に対して135度方向（および315度方向）の位置の画素を参照位置71、72として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，因为 Y板的网板角为 180°，所以如图 10A所示，参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 180度的方向 (和 0度的方向 )的像素，设置为参照位置 81和参照位置 82。

同様に、Y版ではスクリーン角度が180度であるため、参照位置決定部353は、図10（A）に示されるように注目画素41に対して180度方向（および0度方向）の位置の画素を参照位置81、82として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，因为 K板的网板角为 90°，所以如图 10B所示，参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 90度的方向 (和 270度的方向 )的像素，设置为参照位置 91和参照位置 92。

同様に、K版ではスクリーン角度が90度であるため、参照位置決定部353は、図10（B）に示されるように注目画素41に対して90度方向（および270度方向）の位置の画素を参照位置91、92として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过示例方式，将参照图 4中的像素描述使用具有如图 11所示的自参照功能的感测电路的读取操作的示例。

ここで、図4の画素を例に、図11の自己参照機能を有するセンス回路を用いた読み出し動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从包括多个参考信号的参考信号集合中分配 (或选择 )所述参考信号。

前記参照信号は、複数の参照信号を含む参照信号セットから割り当てられる（選択される）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和图 9B分别示出 M板和 C板上的参照位置的示例；

【図9】M版での参照位置の一例を示す図（図9（A））およびC版での参照位置の一例を示す図（図9（B））である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和图 10B分别示出 Y板和 K板上的参照位置的示例；

【図10】Y版での参照位置の一例を示す図（図10（A））およびK版での参照位置の一例を示す図（図10（B））である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号预测部 208利用包含过去的参考信号的子载波，在时间轴方向上预测参考信号。

参照信号予測部208は、過去の参照信号を含むサブキャリアを利用して時間軸方向に参照信号を予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11，说明无线基站装置的参考信号结构通知处理。

次に、図11を参照して、無線基地局装置による参照信号構成の通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S20004中，不仅从过去帧中设定参照范围，还可以从将来帧中设定参照范围。

ステップS20004において、過去フレームだけでなく、未来のフレームから参照範囲を設定しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由于特征在参考帧内被识别，参考帧处理倾向于使用包含特征的参考帧；

さらに、特徴が参照フレーム内で識別されると、参照フレームの処理は、特徴を含む参照フレームを使用する方向に移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例性实施方式中，参照位置确定部 353针对 CMKY的各个色板，根据网板处理中的网板角和网板线，确定当改变目标像素的像素值时要参照的像素的参照位置。

本実施形態においては、参照位置決定部353は、スクリーン処理におけるスクリーン角度およびスクリーン線数に基づいて、注目画素の画素値を変更する際に参照すべき画素の参照位置を各色版毎にそれぞれ決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将参照附图详细描述本发明的优选实施例。

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图具体说明本实施方式。

以下、本実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对实质上相同的部分标注相同的参照序号，并且不重复说明。

なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参照图 7，说明连续区域 70的重心和特征量的细节。

まず、図7を参照して、連結領域70の重心および特徴量の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 13，说明当导出扩张量时的图像处理系统 10的操作。

まず、図13を参照して、膨張量を導出する際の画像処理システム10の作用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。

以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图说明本发明的实施方式。

次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照附图详细说明本发明的实施例。

以下に、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率根据斜率确定信息变化。

AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、傾き決定情報により変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC 160也生成具有 D相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。

DAC160において、D相時にも、ある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照存储单元 144，取得在 s902中一致的个人模板的识别符 (s904)，进入到s905。

記憶手段144を参照し、s902で合致した個人テンプレートの識別子を取得（s904）して、s905へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3来解释 I/P转换器 110中的电影素材检测方法。

I／P変換部110におけるフィルム素材の検出方法を、図3を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，将参照图 6和图 7来解释在 I/P转换器 110中的静止像素确定的示例。

ここで、図6、図7を参照して、I／P変換部110における静止画素判定の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCCH中例如可以包含以下信息 (对此，例如参照非专利文献 2)：

PDCCHには、例えば次の情報が含まれてよい（これについては例えば、非特許文献2参照）： - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图，对用于实施本发明的最优实施方式进行说明。

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于反光抑制方式选择处理参照图 11在后面进行叙述。

テカリ抑制方式選択処理の詳細については、図11を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图对本发明的实施例进行具体说明。

以下、添付の図面を参照しながら、本発明を実施するための最良の形態ついて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还参照图 5与该操作序列一起描述操作时序。

また、それと併せて、図5を参照して、各動作のタイミングについても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还参照图 6与该操作序列一起，描述操作时序。

また、それと併せて、図6を参照して、各動作のタイミングについても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，图像量化单元 26包括稳定器 100和灰度调制器 200。

図4を参照すると、画像量子化部26は、安定化器100と階調変調器200とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图6，输入图像Iin的一个像素首先设为感兴趣的像素(S302)。

図6を参照すると、まず、入力画像Iinのうちの1つの画素が注目画素として設定される（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 8，现在提出依照某些实施例的处理流程图 800。

図8を参照すれば、幾つかの実施形態によるプロセスフローチャート800が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。

図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 1-图 6来说明本发明实施方式 1的相机 10的构成。

以下、図1〜図6を参照して、本発明の実施の形態1にかかるカメラ10の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集