「参」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，黑化检测钳制电压 SLP_SUN随用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率而变化，如图 8中所示。

このため、図8に示すように、AD変換用参照信号の傾きSLP＿ADCに合わせて黒化検出用クランプ電圧SLP＿SUNが変動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之，根据来自固态成像装置 (CMOS图像传感器 )外部的通信内容，确定用于AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。

一般的に、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）外部からの通信内容により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC从相对钳制电压具有某偏移电压的电压开始倾斜。

AD変換用参照信号SLP＿ADCは、クランプ電圧に対してあるオフセット電圧をもった電圧から傾きが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复此过程，能够为用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC设置最佳钳制电压。

この処理を繰り返すことにより、AD変換用参照信号SLP＿ADCに応じた最適なクランプ電圧設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常操作时间段 K2中，DAC 160生成具有 P-相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。

通常動作期間K2において、DAC160では、P相時のある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与注册数据一致的情况下，以一致的个人模板参照并取得识别符，进入到 s506。

登録データと合致した場合は合致した個人テンプレートで識別子を参照、取得してs506へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 5和 6来描述通过在移动图像模式下向存储器卡 19写入而进行的图像拾取。

図5および図6を参照して、動画撮影モードにおけるメモリカード19への画像の記録方式を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，通过参考附图将详细描述根据本发明的 3D图像显示设备和 3D图像显示方法。

以下、添付図面を参照して、本発明に係る3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，接收器 800包括控制信息接收器 801、LDPC解码器 802、控制信息分析器804和控制器 803。

図8を参照すると、受信器800は、制御情報受信部801、LDPC復号化部802、制御情報解析部804、及び制御部803を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，每个基站 (BS)可以控制分配给其的特定的小区区域。

図1を参照すれば、それぞれの基地局（BS：Base Station）は、自身に割り当てられた特定セル領域を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，在步骤 902，接收器在帧 n(即，在当前帧 )接收服务 n。

図12を参照すると、受信器は、ステップ902で、サービスnをフレームn（即ち、現在フレーム）で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用参考图 2讨论的功能和部件的任何适当组合来实现设备 102。

デバイス102は、図2を参照して説明した機能およびコンポーネントの何らかの適切な組み合わせを使用して実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将参考图 6详述，注释还可以与视频帧中的空间位置相关联。

図6を参照してより詳しく説明するように、注釈はビデオフレーム内の空間的位置に関連付けられるようになっていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如将参考图 8讨论的，注释 310A-310E(与其他注释，未示出 )已被用于形成视频的带注释剪辑。

図8を参照して説明すると、注釈310A〜310E（図示しない他の注釈も含む）は、ビデオの注釈クリップを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，注释 310A和 310B已经用于 (与其他注释，未示出 )形成由参考数字 810指示的带注释剪辑；

例えば、注釈310Aと310Bは、参照番号810により示す注釈クリップを形成するために使用（図示しない他の注釈も含む）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此参考图 10来描述用于确定要显示的注释的方法。

次に、どの注釈が表示されるべきかを決定するための方法について、図10を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还如在此参考图 6所描述的，注释可以与视频中一定范围的帧相关联。

また、図6を参照してここで説明したように、注釈はビデオの複数フレームの範囲に関連付けられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 7(b)，注释控制按钮 706指示： 创建新注释按钮已被选择。

図7（b）を参照すると、注釈制御ボタン706は新しい注釈を作成（CREATE）するためのボタンが選択されたことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

大量金融数据可存储在存储器 104、108和 /或 110中，如图 2与 3之间的交叉参考所说明。

図2および3の間の相互参照によって示されているようにメモリ104、108および／または110には幅広いアレイの金融データが記憶され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据处理器的特征和能力在本文献中描述且通过参考图 2-4来说明。

データプロセッサの特徴および機能は本文書に説明されており、図2〜4の参照によって説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号可以包括单个频率，并通过通信系统而被发送以用于监视、控制、均衡、连续性、同步等。

参照信号は、単一周波数を含んでもよく、監視、制御、等化、連続性（continuity）、同期化などのための通信システムを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参考图 3至图 5B来说明图 2中所示出的解调单元 21的第一实施例的典型结构。

次に、図3ないし5を参照して、図2の復調部21の第1の実施形態の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考图 6到图 7C来描述图 2中示出的解调单元 21的第二实施例的典型结构。

次に、図6及び7を参照して、図2の復調部21の第2の実施形態の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考图 8来说明图 2中示出的解调单元 21的第三实施例的典型结构。

次に、図8を参照して、図2の復調部21の第3の実施形態の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 9来描述由接收设备 1实际利用 MISO方法执行的解调处理。

次に、図9のフローチャートを参照して、受信装置1によるMISO方式の場合の復調処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 6和图 7给出对由图 5所示的前导信号处理部件 25执行的利用 P1的“粗略”载波频率偏移估计的描述。

図6及び図7を参照して、図5のプリアンブル処理部25による、P1を用いた「粗い」周波数オフセットの推定を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 7A和图 7B给出对根据本发明的第二实施例的通信终端的描述。

次に、図7を参照して、本発明の第2の実施形態である通信端末について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 8A至图 11给出对根据本发明的第三实施例的通信终端的描述。

次に、図8〜図11を参照して、本発明の第3の実施形態である通信端末について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图12A、图12B和图13给出对根据本发明的第四实施例的通信终端的描述。

次に、図12及び図13を参照して、本発明の第4の実施形態である通信端末について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5的流程图，对记录介质 212内的运动图像文件的有无判定处理 (图 3的步骤 S12)进行说明。

図5のフローチャートを参照し、記録媒体212内の動画ファイルの有無判定処理（図3のステップS12）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51中，图像处理部 7执行“第一处理”(参照图 4的步骤 S5至 S10)。

ステップS51において、画像処理部7は、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」（図4のステップS5乃至S10参照）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S52中，图像处理部 7执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)。

ステップS52において、画像処理部7は、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」（図7のステップS26乃至S31参照）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11所示的流程图，对图 10的步骤 S49的反光抑制方式选择处理的顺序进行说明。

次に、図10のステップS49のテカリ抑制方式選択処理の手順の詳細について、図11に示すフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照附图描述根据本发明的第一实施例的固态成像设备 1。

以下、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 1和图 2，将描述本实施例的图像摄取装置的整体配置示例。

まず、図1と図2を参照して、本実施の形態による撮像装置の全体構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图7至图9，详细描述用于实现图像摄取装置100的第一和第二模式的方法。

次に、図7〜図9を参照して、本例の撮像装置100による第1のモードと第2のモードとの具体的な実現手段について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 10至图 14描述第一和第二模式的详细设置示例。

次に、第1のモードと第2のモードの具体的な設定例について、図10〜図14を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU 10(参见图 1)包括的信号处理器对如上所述那样读取的所希望数目的 AD伪信号执行同步相加平均。

このようにして読み出された所定の本数分のADダミー信号は、CCU10（図1参照）内の信号処理部で同期加算平均がとられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 11至 14，描述用于实现第二模式的设置示例及其操作。

次に、図11〜図14を参照して、第2のモードを実現するための設定例及びその動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48是实施例 3中各 Title所参照的播放列表以及存储对象信息的元数据的示例图。

【図48】図48は、実施の形態3における、各Titleが参照するプレイリスト並びにオブジェクトの情報を格納するメタデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，作为播放器变量可举出，示出播放器的状态的系统参数 (SPRM)和可作为一般用途使用的通用参数 (GPRM)。

また、プレーヤ変数は、プレーヤの状態を示すシステムパラメータ（SPRM）と、一般用途として使用可能なゼネラルパラメータ（GPRM）とがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上所述，基于此 ObjectID，在标题选择时被执行的 Object由标题参考。

前述のようにタイトルからはこのObjectIDを元にタイトル選択時に実行されるObjectが参照されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在 Title所参考的 Object中描述有再生该 Title所对应的播放列表的导航指令。

具体的には、Titleが参照するObjectにおいて、当該Titleに対応するプレイリストを再生するナビゲーションコマンドが記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此，可以明确 Shot和与 Shot相关的数据的对应关系，使参考和管理变得容易。

これにより、Shotと、Shotと関連するデータとの対応関係が明確になり、参照や管理が容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明多个实施方式的无线电处理器 300的操作将在下面参考图 4到 5进行描述。

本発明の様々な実施形態に係る無線プロセッサ300の動作は、図4から図5を参照して後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 可 以 从 图 1 中 所 看 到 的 那 样，RSSI 扫 描 以 及 小 区 检 测 功 能 系 统(functionality)一般由参考标号 100来标识。

図1から理解できるように、RSSI走査およびセル検出機能性は、一般に、参照番号100によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，在步骤 202中，所述谱估计模块 110在线 126上从所述缓冲器 108接收一定数量的 UARFCN的块。

図2を参照すると、ステップ202において、スペクトル推定ブロック110は、ライン126上でバッファ108から一定数のUARFCNのブロックを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 1，描绘多重发射器系统的特定说明性实施例的图且其大体上经指定为100。

図1を参照して、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図が描かれ、100に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。

図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 6，其描绘操作多重发射器系统的方法的特定说明性实施例的流程图。

図6を参照して、多元送信機システムを動作させる方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集