「参」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 参の意味・解説 > 参に関連した中国語例文


「参」を含む例文一覧

該当件数 : 9663



<前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 193 194 次へ>

需要注意,毫微微网络平台 3480和宏网络平台 3410可以通过一个或多个考链路或考接口而功能上相连。

フェムト・ネットワーク・プラットフォーム3480と、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410とは、1つもしくは複数の照リンクまたは1つもしくは複数の照インターフェースを介して機能的に接続できることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 sendto()中,IP地址包含在第五数的结构中。

sendto()においては、第5引数の構造体の中に宛て先IPアドレスが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 6A和 6B,值 601指示包发送源的硬件地址。

図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将考步骤 S403描述该对象 ID的含义。

本オブジェクトIDの意味についてはステップS403で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 13A和 13B,值 1301指示包发送源的硬件地址。

図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 15A和 15B,值 1501指示包发送源的硬件地址。

図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,将考图 2和图 3解释开始时刻的操作。

まず、再生開始時の動作について、図2及び図3を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 2中的曲线图,在 t0处开始积累缓冲器。

図2のグラフを照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。

【図26】2ウェイ合意に加する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面照附图对本发明一实施方式进行说明。

以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集


图像模糊修正装置 24通过陀螺仪传感器 71和 74(见图 5)来检测数字式照相机 1的抖动,并沿着与数字式照相机 1的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(见图 5),以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。

像ブレ補正装置24は、ジャイロセンサ71、74(図5照)によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55(図5照)をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像模糊修正装置 25通过陀螺仪传感器 71和 74(见图 5)来检测数字式照相机 1的抖动,并沿着与数字式照相机 1的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(见图 5)以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。

像ブレ補正装置25は、ジャイロセンサ71、74(図5照)によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55(図5照)をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像模糊修正装置 26通过陀螺仪传感器 71和 74(见图 5)来检测数字式照相机 3的抖动,并沿着与数字式照相机 3的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(见图 5),以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。

像ブレ補正装置26は、ジャイロセンサ71、74(図5照)によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55(図5照)をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像模糊修正装置 27中,陀螺仪传感器 71和 74(见图 5)检测数字式照相机 4的抖动,并沿着与数字式照相机 4的抖动相反的方向移动图像拾取元件55(见图 5)以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。

像ブレ補正装置27は、ジャイロセンサ71、74(図5照)によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55(図5照)をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像模糊修正装置 28中,陀螺仪传感器 71和 74(见图 5)检测数字式照相机 5的抖动,并沿着与数字式照相机 5的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(见图 5)以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。

像ブレ補正装置28は、ジャイロセンサ71、74(図5照)によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55(図5照)をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像模糊修正装置 29中,陀螺仪传感器 71和 74(见图 5)检测数字式照相机6的抖动,并沿着与数字式照相机 6的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(见图 5),以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。

像ブレ補正装置28は、ジャイロセンサ71、74(図5照)によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55(図5照)をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在,将考图 6在下面详细说明本发明第三典型实施例。

次に、図6を用いて、第3の実施形態の説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下照图 5描述本发明的第三实施例。

図5を用いて本発明に係る第3の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下照图 6和图 7描述本实施例的第四实施例。

図6および7を用いて本発明に係る第4の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 1,将描述发送装置 10和接收装置 20的结构。

図1に戻って送信装置10と受信装置20の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧存储器 22存储来自解块滤波器 21的经解码图像,作为在创建用于以后时间进行的预测性编码 (其中预测图像被算术单元 13减去的编码 )的预测图像时考的考图片 (的一部分 )。

フレームメモリ22は、デブロックフィルタ21からの復号画像を、時間的に後に行われる予測符号化(演算部13で予測画像の減算が行われる符号化)に用いる予測画像を生成するときに照する照ピクチャ(の一部)として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中,在构成 L图像和 R图像的 LR对的图片之中 (这些 L图像和 R图像构成帧序列 ),仅能从 R图像的图片考 L图像的图片,但不从 L图像的图片考 R图像的图片。

また、図5では、フレームシーケンシャルを構成するL画像及びR画像のLRペアを構成するピクチャのうちの、R画像のピクチャからの、L画像のピクチャの照のみを可能としてあり、L画像のピクチャからの、R画像のピクチャの照は、しないようにしてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,在作为 Bs6图片的 L0预测的前向预测的情况下,能够考 DPB中存储的 P4图片,从而与如图 6和 7中所述的不能考 P4图片的情况相比,编码效率可得以提高。

したがって、Bs6ピクチャのL0予測としての前方予測では、DPBに記憶されているP4ピクチャを照することができ、図6及び図7で説明した、P4ピクチャを照することができない場合に比較して、符号化効率を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,在作为 B7图片的 L0预测的前向预测的情况下,能够考 DPB中存储的 P5图片,从而与如图 6和 7中所述的不能考 P5图片的情况相比,编码效率可得以提高。

したがって、B7ピクチャのL0予測としての前方予測では、DPBに記憶されているP5ピクチャを照することができ、図6及び図7で説明した、P5ピクチャを照することができない場合に比較して、符号化効率を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,在作为 Bs10图片的 L0预测的前向预测的情况下,能够考 DPB中存储的 P8图片,从而与如图 6和 7中所述的不能考 P8图片的情况相比,编码效率可得以提高。

したがって、Bs10ピクチャのL0予測としての前方予測では、DPBに記憶されているP8ピクチャを照することができ、図6及び図7で説明した、P8ピクチャを照することができない場合に比較して、符号化効率を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,在作为 B11图片的 L0预测的前向预测的情况下,能够考 DPB中存储的 P9图片,从而与如图 6和 7中所述的不能考 P9图片的情况相比,编码效率可得以提高。

したがって、B11ピクチャのL0予測としての前方予測では、DPBに記憶されているP9ピクチャを照することができ、図6及び図7で説明した、P9ピクチャを照することができない場合に比較して、符号化効率を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,在作为 Bs14图片的 L0预测的前向预测的情况下,能够考 DPB中存储的P12图片,从而与如图 6和 7中所述的不能考 P12图片的情况相比,编码效率可得以提高。

したがって、Bs14ピクチャのL0予測としての前方予測では、DPBに記憶されているP12ピクチャを照することができ、図6及び図7で説明した、P12ピクチャを照することができない場合に比較して、符号化効率を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,在作为 B15图片的 L0预测的前向预测的情况下,能够考 DPB中存储的 P13图片,从而与如图 6和 7中所述的不能考 P13图片的情况相比,编码效率可得以提高。

したがって、B15ピクチャのL0予測としての前方予測では、DPBに記憶されているP13ピクチャを照することができ、図6及び図7で説明した、P13ピクチャを照することができない場合に比較して、符号化効率を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,当图 10的 MMCO命令被发出时,如果图 12的 RPLR命令也被发出,则具有较小值的考图片号码被指派给很有可能用于创建图片的预测图像的考图片,编码效率可被进一步提高。

但し、図10のMMCOコマンドを発行する場合に、図12のRPLRコマンドも発行することで、ピクチャの予測画像の生成に用いられる可能性がより高い照ピクチャに対して、値がより小さい照ピクチャ番号が割り当てられ、符号化効率を、より向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面,除非值为 3的 RPLR命令出现,即,只要值为 0、1或 2的 RPLR命令继续,那么在每个 RPLR命令中,当时未被指派为考图片号码的值之中的最小值就被指派为考图片号码。

以下、値が3のRPLRコマンドが現れない限り、つまり、値が0,1、又は3のRPLRコマンドが続く限り、各RPLRコマンドでは、その時点で、照ピクチャ番号として割り当てが行われていない値のうちの最小値が、照ピクチャ番号として割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

I0图片的 POC是 0并且因此余数 POC是 0,从而,根据图 16的第二存储控制,MMCO命令 (和必要数 )“100”被发出。 结果,存储在 DPB中的 PN为 CurrPicNum-1的考图片被释放。

なお、I0ピクチャのPOCは、0であり、したがって、剰余POC%16が0であるため、図16の第2の記憶制御によれば、MMCOコマンド(及び必要な引数)"100"が発行され、その結果、DPBに記憶された、PNがCurrPicNum - 1の照ピクチャが開放されるが、最初のGOP#0のI0ピクチャの復号時には、DPBには、PNがCurrPicNum - 1の照ピクチャは、まだ、記憶されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,与图 12的 RPLR命令与图 10的 MMCO命令一起被发出的情况中一样,可以向在创建图片的预测图像时很有可能要使用的考图片指派具有较小值的考图片号码。

これにより、図10のMMCOコマンドとともに、図12のRPLRコマンドを発行する場合と同様に、ピクチャの予測画像の生成に用いられる可能性がより高い照ピクチャに対して、値がより小さい照ピクチャ番号が割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例的处理大体上与上文看图 10所述的处理相同,但添加了测试 (步骤 405)以确定任何数值是否已因数值表的最后发射而改变 (步骤 416)。

この実施形態の処理は、任意のパラメータ値がパラメータ値テーブルの最後の送信(ステップ416)以来、変化したかどうかを判断するためのテスト(ステップ405)を追加した、図10を照しながら上述した処理と実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,图19a说明数值表602,其类似于上文看图6所述的数值表,但添加了存储步骤 501中所执行的授权等级检查的结果的题为“授权等级”的栏。

たとえば、図19aに、ステップ501において実行される許可レベル検査の結果を記憶する「許可レベル」と題された列を追加した、図6を照しながら上述したパラメータ値テーブルと同様のパラメータ値テーブル602を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦将授权等级数据存储在数表 602中,就可对照化身选择逻辑表 603比较完整的数表 602,以选择和显示适当的化身,如上文看图 14a、图 20和图 21针对步骤 411、432、463、442所描述。

許可レベルデータをパラメータテーブル602に記憶した後、ステップ411、432、463、442について図14a、図20および図21を照しながら上述したように、完成したパラメータテーブル602をアバタ選択論理テーブル603と比較して、適切なアバタを選択し、表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25a中所说明的实施例以与上文看图 16a所述的实施例相同的方式操作,但添加了上文看图 20和图 21所述的检查和发送第二用户的授权等级 (步骤 501和 503)。

図25aに示す実施形態は、図20および図21を照しながら上述したように、第2のユーザの許可レベルを調べ、送信する(ステップ501および503)ことを追加した、図16aを照しながら上述した実施形態と同じ方法で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26中所说明的实施例以如上文看图 17所描述相同的方式操作,但添加如上文看图 20和图 21所述的检查和发送第二用户的授权等级 (步骤 501和 503)。

図26に示す実施形態は、図20および図21を照しながら上述したように、第2のユーザの許可レベルを調べ、送信する(ステップ501および503)ことを追加した、図17を照しながら上述した方法と同じ方法で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦被存储,就可将完整的数表602发射到第二用户的请求计算装置(步骤416),且对照化身选择逻辑表 603比较完整的数表 602以选择和显示适当的化身,如上文看图 17针对步骤462、464、466、441所描述。

記憶した後、完成したパラメータテーブル602を第2のユーザの要求側コンピューティングデバイスに送信し(ステップ416)、ステップ462、464、466、441について図17を照しながら上述したように、アバタ選択論理テーブル603と比較して、適切なアバタを選択し、表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线通信系统 100及无线通信系统 200中使用 OFDM,因此,根据被传送的符号SY(在图 2中未图示,照图 4)的组合,在时间信号、具体而言在 IFFT部 305(照图 4)的输出信号中可能产生大的峰值成分。

無線通信システム100及び無線通信システム200ではOFDMが用いられるため、伝送されるシンボルSY(図2において不図示、図4照)の組合せによって、時間信号、具体的には、IFFT部305(図4照)の出力信号において、大きなピーク成分が発生し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 78示出了数的又一个设置示例。

【図78】パラメータの設定のさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 81示出了数的又一个设置示例。

【図81】パラメータの設定のさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_Information_file_name[0]表示由 PlayItem引用的 Clip的 Clip信息文件的文件名。

Clip_Information_file_name[0]は、PlayItemが照するClipのClip Informationファイルの名前を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

STN_table()包括由对象 PlayItem引用的 AV流的信息。

STN_table()には、対象のPlayItemが照するAVストリームの情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到图 8D是示出在梯度计算中涉及的亮度位置的图;

【図8】勾配算出に照する輝度位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将考附图说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

照图 5,SOAP消息 601包括头 (header)部 602和主体 (body)部 603。

SOAPメッセージ601は、ヘッダ部602およびボディ部603から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

照图 6A,SOAP消息 701包括头部 702和主体部 703。

SOAPメッセージ701は、ヘッダ部702およびボディ部703から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图像形成装置 10中,具备图 2所示的操作面板,在该操作面板具备作为能够进行输入操作的显示部的显示器 15(照下述图 4)和受理用户的输入操作的操作部 17(操作按钮 )(照图 2)。

この画像形成装置10には、図2に示す操作パネルが備えられており、この操作パネルに、入力操作可能な表示部としてのディスプレイ15(下記する図4照)とユーザによる入力操作を受付ける操作部17(操作ボタン)とを備えている(図2照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将照图 6A和图 6B描述 LUT的典型示例。

以下、代表的な例として図6(a)及び(b)を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将考图 4A至 4D描述以上方法。

図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 193 194 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS