| 意味 | 例文 |
「及」を含む例文一覧
該当件数 : 14171件
扫盲政策遍及村村镇镇。
文盲一掃政策は村々町々に行き渡る． - 白水社 中国語辞典
筹备事宜必须及早措办。
準備作業を早急に進めなければならない． - 白水社 中国語辞典
等快开演的时候走也来得及。
開演直前になって出かけても間に合う． - 白水社 中国語辞典
典型示范，逐步推广。
典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する． - 白水社 中国語辞典
这个经验很典型，值得推广。
この経験は非常に典型的であって，普及に値する． - 白水社 中国語辞典
来不及转舵调向。
かじの向きを変えて方向を変えるのに間に合わない． - 白水社 中国語辞典
这一点小事，何必动火呢。
こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない． - 白水社 中国語辞典
船员们及时堵塞了漏洞。
船員たちは時を移さず穴をふさいだ． - 白水社 中国語辞典
凡此，都是必须及时解决的问题。
これらすべては，すぐさま解決すべき問題である． - 白水社 中国語辞典
别伤这份儿脑筋啦！
こんなことで頭を悩ますには及ばないよ！ - 白水社 中国語辞典
他的日语跟不上他哥哥。
彼の日本語は彼の兄さんには及ばない． - 白水社 中国語辞典
骂人骂得狗屁不值。
人を（犬の屁にも及ばないと→）ぼろくそにやっつける． - 白水社 中国語辞典
区区小事，何足挂齿。
ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません． - 白水社 中国語辞典
他到现在还在观望。
彼はこの期に及んでまだ形勢をうかがっている． - 白水社 中国語辞典
还有十分钟了，怕来不及了。
もう10分しかない，間に合わないかもしれない． - 白水社 中国語辞典
这真是旱天送来及时雨。
こりゃ全く日照りに恵みの雨だ． - 白水社 中国語辞典
再耗下去就来不及了。
これ以上ぐずぐずしていたら間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典
及时发现了下级的谎报。
時を移さず下級機関の偽の報告を発見した． - 白水社 中国語辞典
预报既准确又及时。
予報は正確かつタイムリーである． - 白水社 中国語辞典
惩办得不严，不及时。
処罰が厳重でなくタイミングが悪い． - 白水社 中国語辞典
以后有什么问题，咱们及时研究。
以後問題が出たら直ちに検討しよう． - 白水社 中国語辞典
早上的航班及至中午才起飞。
朝の定期便が昼になってやっと飛び立った． - 白水社 中国語辞典
要讲做买卖，谁也不如他。
商売をやるという点では，誰も彼に及ばない． - 白水社 中国語辞典
会计及时卡住了这笔不必要的开支。
会計はこの不要な支出をすぐさま抑えた． - 白水社 中国語辞典
他正在埃及考古呢。
彼は今エジプトで考古学の仕事をしている． - 白水社 中国語辞典
你用不着为这个苦恼。
君はこのことで悩むには及ばない． - 白水社 中国語辞典
火车马上要开，来不及吃饭了。
汽車がもうすぐ出るので，飯を食べる暇がなくなった． - 白水社 中国語辞典
请来电告知交货期和价格。
電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います． - 白水社 中国語辞典
咱俩是老搭档了，不用客气。
我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典
请吃吧，不要客气了！
どうぞ召し上がれ，遠慮には及びません！ - 白水社 中国語辞典
一人获罪累及家族。
1人が罪を得ることで家族を巻き添えにする． - 白水社 中国語辞典
这对夫妻居然会分手，谁也未曾料及。
この夫婦がまさか別れるとは，誰も予想しなかった． - 白水社 中国語辞典
平时不努力，临时干着急。
普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる． - 白水社 中国語辞典
另函请报详细规格及价格。
別便で詳しい規格や価格をお知らせください． - 白水社 中国語辞典
请留步，别送！
お見送りには及びません，どうぞそのままで！ - 白水社 中国語辞典
这只瘤必须及早切除。
この腫物はできるだけ早く切除しなければならない． - 白水社 中国語辞典
问题一冒尖，就及时采取了措施。
問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた． - 白水社 中国語辞典
及早处置，犹可弥缝。
早めに処置をすれば，まだ取り縫うことができる． - 白水社 中国語辞典
考试不及格，多难看哪。
試験に落ちたら，本当にみっともないよ． - 白水社 中国語辞典
过着牛马不如的生活
牛馬にさえ及ばない生活を送っている． - 白水社 中国語辞典
及时扭转错误倾向。
早いうちに誤った傾向を是正する． - 白水社 中国語辞典
我盘问他一件事。
私は彼にある事柄を追及した． - 白水社 中国語辞典
专攻语言学，旁及社会学。
言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす． - 白水社 中国語辞典
这套科学丛书已经在全国普及了。
この科学双書は既に全国に行き渡っている． - 白水社 中国語辞典
向群众普及科学知识。
大衆に科学知識を押し広める． - 白水社 中国語辞典
不及两日，自己竟亦弃世！
2日もしないうちに，自分もまた死んでしまった！ - 白水社 中国語辞典
年纪大了，气力不如以前了。
年をとったので，体力が以前に及ばない． - 白水社 中国語辞典
计划更动牵扯到整个工作。
計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした． - 白水社 中国語辞典
他在本校任职已达十年。
彼は本校に在職すること既に10年に及んだ． - 白水社 中国語辞典
日子短，来不及准备。
日数が少なく用意が間に合わない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
