「及」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他把枪支以及炸弹之类的都扔了。

彼は拳銃や爆弾などを捨てた。 - 中国語会話例文集

我在能力所及的范围内把那个翻译成英语了。

私のできる範囲でそれを英語訳しました。 - 中国語会話例文集

我们没来得及发送那件商品。

私たちはそのアイテムの発送が間に合いません。 - 中国語会話例文集

未能及时联系，真诚地向您表示抱歉。

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

那个明天给出答复来得及吗？

それは明日の返答では間に合いませんか？ - 中国語会話例文集

我什么时候之前批准那个来得及呢？

いつまでにそれを承認すれば間に合いますか？ - 中国語会話例文集

请把优点和缺点以及报考动机等写下来。

長所や短所、志望動機などをお書きください。 - 中国語会話例文集

语言测试的分数还差一步。

語学テストのスコアが今一歩及ばない。 - 中国語会話例文集

请确认附件资料和照片。

添付資料及び写真を確認下さい。 - 中国語会話例文集

为了考试及格而努力学习。

試験合格を目指して勉強に励む。 - 中国語会話例文集

这里什么都有，不用担心。

ここには何でもありますからご心配には及びません。 - 中国語会話例文集

通过实地调查追究和解决疑问。

現地調査によって疑問を追及・解決する。 - 中国語会話例文集

考试刚刚及格了。

すれすれのところで試験に合格した。 - 中国語会話例文集

学习关于文化，习惯以及料理等的东西。

文化や習慣、料理などについて学ぶ。 - 中国語会話例文集

请接受医生的处理和诊断。

医師の手当て及び診断を受けてください。 - 中国語会話例文集

日本是学费以及生活费相当高的国家。

日本は学費や生活費がかなり高い国だ。 - 中国語会話例文集

孕妇以及被认为怀孕了的人。

妊婦または妊娠していると思われる人 - 中国語会話例文集

现在从公司过去也来不及了呀。

今会社を出ても約束には間に合わないね。 - 中国語会話例文集

离开始营业已经没有时间了还能来得及吗？

開店まで時間無いですけど間に合いますか? - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时回信。

返信が遅れてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉未能及时联络。

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

未能及时回信实在很不好意思。

お返事が遅れてしまい大変恐縮です。 - 中国語会話例文集

保有财产以及全部的附属权利

保有財産とそれに附属するすべての権利 - 中国語会話例文集

工作人员及家属情况如何？

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

周末及节假日时不办理窗口业务。

土日・祝日は窓口業務を行っておりません。 - 中国語会話例文集

阿尔及利亚的通用语言是什么？

アルジェリアの公用語は何ですか。 - 中国語会話例文集

对不起没有及时道谢。

お礼が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我已经迫不及待了。

わくわくして楽しみで待ちきれない - 中国語会話例文集

我和恋人以及朋友去纽约旅行了。

恋人と友人とニューヨークに旅行をしました。 - 中国語会話例文集

谢谢您及时联络。

早速の連絡ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我作为开票人履行了追溯支付的义务。

私は振出人として遡及義務をはたした。 - 中国語会話例文集

我想要提这件事的。

そういうことについて言及したかった。 - 中国語会話例文集

在车辆普及的社会，堵车是个大问题。

車社会において渋滞は大きな問題です。 - 中国語会話例文集

我昨天要是学习了的话就及格了。

昨日勉強していれば受かったのに。 - 中国語会話例文集

我在做物理学及其相关的研究。

物理学およびそれに関わる研究をしています。 - 中国語会話例文集

成绩不及格就得补考。

成績が不合格であれば追試を受けなければならない． - 白水社 中国語辞典

年轻≒比不上．年轻小伙子都不及他。

若い衆は誰も皆彼にかなわない． - 白水社 中国語辞典

时间太紧，不及准备。

時間がとても差し迫っていて，準備する暇もない． - 白水社 中国語辞典

你就是躲避，也躲避不及。

君がたとえ避けようとしても，到底避けきれない． - 白水社 中国語辞典

我的中文水平不如他。

私の中国語のレベルは彼に及ばない． - 白水社 中国語辞典

大家都是熟人，不用客气。

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

谢谢你，不用了。

（応答）ありがとう，それには及びません． - 白水社 中国語辞典

时间太仓促，没来得及和他多谈。

慌ただしくて，彼と多く話す暇がなかった． - 白水社 中国語辞典

请你不必为生产的事情操神。

生産のことで気をもむには及びません． - 白水社 中国語辞典

我们要查究这件事。

我々はこの事件を追及すべきだと思う． - 白水社 中国語辞典

要及早拆除旧房屋。

古い家屋をできるだけ早く取り壊さねばならない． - 白水社 中国語辞典

来的家信还没来得及拆封。

家からの手紙を開けて見る暇もない． - 白水社 中国語辞典

这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。

この小説は魂を揺さぶる名著だと言える． - 白水社 中国語辞典

这本书触及封建社会的主要矛盾。

この本は封建社会の主要な矛盾に触れている． - 白水社 中国語辞典

时间匆促，来不及细谈了。

時間が迫っているので，詳しく話している暇がない． - 白水社 中国語辞典