「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所以我想做发声和吉他的练习。

だから私はボイストレーニングとギターの練習をしたいです。 - 中国語会話例文集

为什么我非要把我的照片发给你不可呢？

なぜ私があなたに私の写真を送らなければいけないのですか。 - 中国語会話例文集

请告诉我你从日本出发之前三周的计划。

あなたが日本を発つ前の3週間の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

你们公司一年大概发售多少新产品？

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？ - 中国語会話例文集

请你用邮件把那些分别发送给山田和铃木。

それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。 - 中国語会話例文集

你是以怎样的想法为基础研发那个产品的？

どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？ - 中国語会話例文集

他的亲切的发言简直跟奉承一样。

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。 - 中国語会話例文集

我发现那个价格表有记载错误的地方。

その価格表に記載ミスがあることを発見しました。 - 中国語会話例文集

山田的家里面发生了什么我询问了铃木。

山田さん家族に何があったのかを鈴木さんに尋ねました。 - 中国語会話例文集

母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。 - 中国語会話例文集

我会把我拍的照片附加到下一封邮件中发过去的。

私が取った写真を次のメールに添付して送ります。 - 中国語会話例文集

我再给您发送正确价格的订单。

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。 - 中国語会話例文集

在我的印象中，这次的发表是成功的。

私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。 - 中国語会話例文集

我想就你前几天发来的邮件尽早作出回复。

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。 - 中国語会話例文集

为了开发那个软件，我尽早需要那个情报。

ソフト開発の為、早くその情報を必要としています。 - 中国語会話例文集

你在恰好的时机给我发来了邮件。

あなたは私にちょうどいいタイミングでメールを送ってくれました。 - 中国語会話例文集

她以两边靠的发言度过了那个场合。

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。 - 中国語会話例文集

在南达科他州发现了霸王龙的骨骼。

ティラノサウルスの骨組がサウスダコタで発見された。 - 中国語会話例文集

收回说过的话当做什么也没发生，我做不到。

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。 - 中国語会話例文集

这个月我们也会向大家发送我们的情报。

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。 - 中国語会話例文集

火山学者们成功预测了火山喷发的日期。

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。 - 中国語会話例文集

我明天早上必须7点从酒店出发。

私は明日朝、7時にホテルを出発しなければいけません。 - 中国語会話例文集

我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。

我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。 - 中国語会話例文集

由她发起的放河灯活动今年将是第13回。

彼女から始められた灯籠流しは今年で13回目を向かえます。 - 中国語会話例文集

发现衬衫袖口有一个小块污渍。

シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。 - 中国語会話例文集

确认啤酒终于开始发酵了。

ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。 - 中国語会話例文集

我家的猫想出去的时候就会发出长长的悲痛的叫声。

私のネコは外に出たいときに長々と悲痛な声を出す。 - 中国語会話例文集

请告诉我你什么时候发送了账单？

あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我你什么时候给我发送了订单。

あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。 - 中国語会話例文集

我尽快确认你给我发来的文件。

あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。 - 中国語会話例文集

请你尽量不要让这种事再发生第二次。

このようなことが二度と起こらないようにして下さい。 - 中国語会話例文集

可以把这些的发货日全部提前一周吗？

こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？ - 中国語会話例文集

这个烟花大会放了大约2万3000发烟花。

この花火大会では約2万3000発の花火が打ち上げられました。 - 中国語会話例文集

这个画画的是地震发生后机场的样子。

この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。 - 中国語会話例文集

你那边发生了大地震，你没有事吧？

そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか？ - 中国語会話例文集

你那边发生了大地震，大家都没有事吧？

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？ - 中国語会話例文集

我不知道那个在不知不觉间发生了什么。

それはあっという間で、私は何が起きたのか分からなかった。 - 中国語会話例文集

如果有改正的必要的话，我会重新发行那个。

もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。 - 中国語会話例文集

如果可以的话能把那个零件清单发给我吗？

可能ならその部品リストを私に送ってくれませんか。 - 中国語会話例文集

我想问的是我公司周三发送的装置的事。

私が質問しているのは、弊社が水曜日に送った装置の事です。 - 中国語会話例文集

我们有必要更改那个开发方向。

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们有必要更改那个开发方案。

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。 - 中国語会話例文集

我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。

あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我突然给你发邮件。

あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉突然给你发邮件。

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。

第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。 - 中国語会話例文集

非正式部门隐瞒了发展的可能性。

インフォーマル・セクターは発展の可能性を秘めている。 - 中国語会話例文集

明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。 - 中国語会話例文集

组装发电机组的工厂是在底特律吗？

エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？ - 中国語会話例文集

我英语不怎么好所以几乎不发言。

私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。 - 中国語会話例文集