「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，验证信息输入接受单元 44接受由第一外部输入设备 54通知的输入开始信号。

このため、認証情報入力受付部44は、第1外部入力装置54から通知された入力開始信号を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，验证信息输入接受单元 44接受第二外部输入设备 56通知的输入开始信号。

このため、認証情報入力受付部44は、第2外部入力装置56から通知された入力開始信号を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 810可接收来自接收天线 806的信息且与解调所接收信息的解调器 812在操作上相关联。

受信機810は、受信アンテナ806から情報を受信することができ、受信された情報を復調する復調器812に動作可能に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接受 SCN-REQ时，无线基站 200向无线中继设备 100发送 SCN-RSP(接受 )，SCN-RSP(接受 )是指示接受的响应。

無線基地局200は、SCN−REQを許可する場合、その旨の応答であるSCN−RSP（許可）を無線中継装置100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLD 310包括收发器 301。

PLD310は、送受信機301を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。

ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 6：接收时间段的情况 )

（ケース6：受信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

收到了来自美国的指摘。

アメリカから指摘を受けました。 - 中国語会話例文集

注意别受伤。

けがをしないように気を付けて。 - 中国語会話例文集

5人死亡，30人受伤。

5名は死亡し、30名は負傷した。 - 中国語会話例文集

货物顺利收到了吗？

貨物は無事受け取りましたか？ - 中国語会話例文集

如果受了伤就扔掉。

もし傷がついたら捨てる。 - 中国語会話例文集

世世代代继承了守护下来。

代々受け継ぎ守ってきた。 - 中国語会話例文集

很危险，会受到危害。

危険であり、危害が及ぶ。 - 中国語会話例文集

保护孩子免受紫外线照射吧。

紫外線から子供を守ろう。 - 中国語会話例文集

请进行领取确认。

受け取りの確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

怎么也不能接受。

どうしても納得が行かない。 - 中国語会話例文集

必须要努力进行考前学习。

受験勉強頑張らないと。 - 中国語会話例文集

受人期待的时候是最好的时期哦。

求められるうちが花だよ。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐很愿意接受。

鈴木さんは二つ返事なんだ。 - 中国語会話例文集

上午上了课。

午前中は授業を受けた。 - 中国語会話例文集

胃疼得受不了。

胃があまりに痛くて耐えられない。 - 中国語会話例文集

参加研究生考试。

大学院の試験を受ける。 - 中国語会話例文集

受了很多伤。

たくさん傷つけてしまいました。 - 中国語会話例文集

感受到那种气氛吗？

そのような雰囲気を感じますか？ - 中国語会話例文集

是一场受益良多的谈话。

為になる会話でした。 - 中国語会話例文集

每次都有这种强烈的感受。

毎回そう強く感じます。 - 中国語会話例文集

三价的受主原子

3価のアクセプター原子 - 中国語会話例文集

他在同事中很受欢迎

彼は同僚に人気がある。 - 中国語会話例文集

他常常受到您的照顾。

いつも彼がお世話になっています。 - 中国語会話例文集

在享受休假吗？

休日を楽しんでますか？ - 中国語会話例文集

我想也会感受到秋天的气息。

秋の気配も感じると思う。 - 中国語会話例文集

接纳到紧急避难设施

緊急避難施設への受入れ - 中国語会話例文集

接纳到紧急避难场所

緊急避難所への受入れ - 中国語会話例文集

这个受顾客欢迎吗？

これはお客さまに人気ですか？ - 中国語会話例文集

输了比赛很受打击。

試合に負けてショックです。 - 中国語会話例文集

感受到秋风的东京

秋の風を感じる東京 - 中国語会話例文集

感受到秋天的凉风。

秋の涼風を感じる。 - 中国語会話例文集

感受到秋天的凉风的东京

秋の涼風を感じる東京 - 中国語会話例文集

跟踪行为的受害者

ストーカー行為の被害者 - 中国語会話例文集

2天前收到书了。

2日前に本を受け取りました。 - 中国語会話例文集

快乐地上了课。

楽しく授業を受けました。 - 中国語会話例文集

我有点受不了炎热。

少し暑さに負けています。 - 中国語会話例文集

一直以来受您照顾了。

いつもお世話になっております。 - 中国語会話例文集

是很严重的受灾吗？

かなり大きな被害だったのですか。 - 中国語会話例文集

还没能尽情享受暑假。

夏休みはまだ満喫できてない。 - 中国語会話例文集

我确实收到了信。

確かに手紙を受け取りました。 - 中国語会話例文集

你还没有收到那个吗？

まだそれを受け取ってないですか？ - 中国語会話例文集

悠闲地享受钓鱼。

のんびりと釣りを楽しむ。 - 中国語会話例文集

我不想让你受伤。

あなたを傷つけたくなかった。 - 中国語会話例文集