「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

产品的信用受到了影响。

製品の信用は影響を受けた． - 白水社 中国語辞典

他受尽了种种刑法。

彼は種々の体刑を嫌と言うほど受けた． - 白水社 中国語辞典

我没受过这种训练。

私はこの種の訓練を受けたことがない． - 白水社 中国語辞典

过去我们受剥削受压迫。

昔我々は搾取され圧迫された． - 白水社 中国語辞典

沿途受到热情的接待。

道中心のこもったもてなしを受けた． - 白水社 中国語辞典

使国家不受一丝一毫的损失。

国家にいささかの損失も受けさせない． - 白水社 中国語辞典

他受到全国人民的拥戴。

彼は全国の人民の推戴を受ける． - 白水社 中国語辞典

性能的优良受到了客户的赞赏。

性能の優良さが得意先の称賛を受けた． - 白水社 中国語辞典

他受到了意想不到的优遇。

彼は思いもかけない優遇を受けた． - 白水社 中国語辞典

由内科转科到眼科接受治疗。

内科から眼科に移って治療を受ける． - 白水社 中国語辞典

我愉快地接受了大家的邀请。

私はうれしく皆の招請を受けた． - 白水社 中国語辞典

她把自己受的冤全说出来了。

彼女は自分が受けた無実の罪をすっかり吐き出した． - 白水社 中国語辞典

王老师是位受人尊敬的园丁。

王先生は人の尊敬を受ける教員である． - 白水社 中国語辞典

我愉快地接受了王先生的约请。

私は喜んで王さんの招待をお受けした． - 白水社 中国語辞典

他在农场接受过两年再教育。

彼は農場で再教育を2年受けたことがある． - 白水社 中国語辞典

他的毛笔字受到了书法家的赞赏。

彼の字は書道家の称賛を受けた． - 白水社 中国語辞典

受苦受难的农民终于造反了。

苦難に遭った農民はついに謀反した． - 白水社 中国語辞典

他们拯救了受灾的人们。。

彼らは災害を受けた人々を救助した． - 白水社 中国語辞典

她受过正规的高等教育。

彼女は正規の高等教育を受けた． - 白水社 中国語辞典

这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。

この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた． - 白水社 中国語辞典

他受到科员们严厉的质问。

彼は課員たちの厳しい質問を受けた． - 白水社 中国語辞典

环境保护受到国际社会的重视。

環境保護は国際社会の重視を受けている． - 白水社 中国語辞典

请接受我诚恳的祝福。

私の心からの祝福をお受けください． - 白水社 中国語辞典

他接受了姑娘的追求。

彼はその娘の求愛を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

通信控制部分 22将操作接受部分 20所接受的 URL发送到网络 16并从网络服务器 14接收网页信息。

通信制御部22は、操作受付部20が受け付けたURLをネットワーク16に送出して、ウェブサーバ14からウェブページ情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由接收天线 201接收的接收导频信号和接收数据信号转发给随后的模拟接收机单元 202。

受信アンテナ201によって受信された受信パイロット信号及び受信データ信号は、後続の受信アナログ部202に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1200包括接收机 1202，其能够接收来自例如接收机天线的信号。

システム1200は、例えば受信アンテナから信号を受信可能な受信機1202を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。

受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收分组间隔 (Dc)是接收中的接收用户信号的分组到达间隔 (ms)。

受信パケット間隔（Dc）は、受信中の受信ユーザ信号のパケット到着間隔（ms）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是描述在接收器终端中执行的电子邮件接收处理的流程图；

【図19】受信側端末で実行される受信メール受信処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，电视接收器 402A可从电视接收器 402B接收第二数据。

例えば、テレビ受像機402Aは、テレビ受像機402Bから第二のデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收器 402A还可从电视接收器 402C接收第二数据。

テレビ受像機402Aは、テレビ受像機402Cからも第二のデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 1002可包括接收来自接收天线 1006的信息的接收机 1010。

それに加えて、基地局1002は、受信アンテナ1006から情報を受信する受信機1010を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。

受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。

RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个又一个地领取到达的包，想要接受行李检查后到外面去。

来たカバンを次々に受け取って、荷物検査を受けて外に出ようとしました。 - 中国語会話例文集

养老金领取者去世的时候会向受款人支付死亡保险赔偿金。

年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。 - 中国語会話例文集

有一位烈士在遭受酷刑之前，还曾遭受轮奸。

1人の革命に殉じた女性は極刑を受ける前に，輪姦さえ被ったのである． - 白水社 中国語辞典

NMS 120从 CN 110接收信息。

NMS120は、CN110から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户向操作部 41输入一览显示操作时，一览显示部 75从操作接受部 51接受一览显示指示。

一覧表示部75は、ユーザが操作部41に一覧表示操作を入力すると、操作受付部51から一覧表示指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

[接收单元 104的示例性配置 ]

〔受信部104の構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，电视接收器402A将第一数据发射到电视接收器402C且从电视接收器 402C接收第三数据。

同様に、テレビ受像機402Aは、第一のデータをテレビ受像機402Cに対して伝送し、テレビ受像機402Cから第三のデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出接收机的框图。

【図16】受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

301 无线影像接收组

301 無線映像受信群 - 中国語 特許翻訳例文集

接收移相器 37接收接收器 LO信号 47、将相位延迟 90度且输出正交相位接收LO信号 87。

受信移相器37は受信器LO信号47を受信し、90度位相を遅らせて、直交位相受信LO信号87を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[接收系统的处理的说明 ]

[受信システムの処理の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

[接收系统的配置示例 ]

［受信システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

当接收方设备接收到 PTP帧时，接收方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上接收时间。

受信側のデバイスがこのPTPフレームを受信すると、受信側のデバイスのPTPコアが、このPTPフレームに受信時刻でタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

207、907 表指定信息接收部

207、907 テーブル指定情報受信部 - 中国語 特許翻訳例文集

1010 通信终端状态接收部

1010 通信端末状態受信部 - 中国語 特許翻訳例文集