「古」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这就是对旧风俗的妥协。

これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である． - 白水社 中国語辞典

旧的思想体系的瓦解是不可避免的。

古い思想体系の瓦解は免れない． - 白水社 中国語辞典

习惯势力是顽强的。

（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである． - 白水社 中国語辞典

万古长存((成語))

（精神・人徳などが）永遠に存在し続ける． - 白水社 中国語辞典

万古流芳((成語))

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

遗臭万年((成語))

後世にまで悪名を残す．↔万古流芳． - 白水社 中国語辞典

有一棵老榆树，粗有三围。

1本のニレの古木があって，太さは3‘围’ある． - 白水社 中国語辞典

旧日老友相继物故。

昔の古い友人があいついで物故する． - 白水社 中国語辞典

袭用故伎((成語))

使い古したやり口を再びそのまま用いる． - 白水社 中国語辞典

革除旧习染，创造新精神。

古い悪習を取り除き，新しい精神を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

必须打扫和洗涤旧思想。

古い考えを一掃し洗い落とさねばならない． - 白水社 中国語辞典

现今这种想法陈旧了。

今時そういう考えは古くなった． - 白水社 中国語辞典

我和他是老相识。

私と彼は古くからの知り合いである． - 白水社 中国語辞典

消灭了的旧意识有复活的可能。

消滅した古い意識は復活する可能性がある． - 白水社 中国語辞典

抛弃旧妻，另寻新欢。

古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める． - 白水社 中国語辞典

那些白菜已经不新鲜了。

あれらの白菜はもう古くなった． - 白水社 中国語辞典

设备陈旧，型号庞杂

設備は古臭く，型式が雑多である． - 白水社 中国語辞典

古人非常注重修身。

昔の人は身を修めることを重んじた． - 白水社 中国語辞典

绣像小说

細かく描いた口絵つきの中国古典小説． - 白水社 中国語辞典

老树给雪压得发出轧轧的声音。

古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた． - 白水社 中国語辞典

我们不能沿袭老一套。

我々は古いしきたりを踏襲するわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

这是历代沿袭的旧习惯。

これは代々踏襲してきた古い習慣である． - 白水社 中国語辞典

人类是从古猿演化而来的。

人類は猿人から進化してきたものである． - 白水社 中国語辞典

扬榷古今

昔から今までの大要をかいつまんで説明する． - 白水社 中国語辞典

这个旧螺母滑了，咬不住。

この古いナットは滑って，締まらない． - 白水社 中国語辞典

几间一溜歪斜的老房子，应该翻盖了。

幾間かのゆがんだ古い家は，建て直さねばならない． - 白水社 中国語辞典

夷族

（古代の極刑の一つ）一族全員を死刑にする． - 白水社 中国語辞典

我们不能因袭旧制度。

私たちは古い制度を踏襲することはできない． - 白水社 中国語辞典

因循守旧((成語))

古いしきたりに固執して創造を怠る． - 白水社 中国語辞典

引发思古之幽情

昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

这是一幅旧机器，用不得。

これは古い機械であるので，使ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

你这话有点儿迂。

君のそういう言い方は少し古臭い． - 白水社 中国語辞典

这位老先生说话做事有点儿迂腐。

この老先生は話し方ややり方が少し古臭い． - 白水社 中国語辞典

古代人喜欢拿羽毛作装饰。

昔の人は羽毛を飾りに用いることを好んだ． - 白水社 中国語辞典

旧书比原价便宜二折以上八、九折。

古書は原価より2割更に8，9割方安い． - 白水社 中国語辞典

我们两国之间的友谊源远流长。

両国の友情は古く長い歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典

很远的年代两国就开始贸易往来。

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた． - 白水社 中国語辞典

从远古流传下来的神话很多。

夏以前から伝えられてきた神話は多い． - 白水社 中国語辞典

旧病又发了，晕得厉害。

古い病気がまたぶり返して，ひどく目がくらくらする． - 白水社 中国語辞典

白天放哨，下晚挨家挨户扎古丁。

昼は見張りに立ち，夕方は一軒々々略奪して回る． - 白水社 中国語辞典

这块老招牌很能招揽顾客。

この古い看板は客を招き寄せる効果が高い． - 白水社 中国語辞典

衣服旧了照样可以穿。

服は古くなっても元どおり着ることができる． - 白水社 中国語辞典

阎家山这地方有点古怪。

閻家山という所は少し変わっている． - 白水社 中国語辞典

把旧房子整个地推倒了。

古い家屋をまるまる取り壊した． - 白水社 中国語辞典

这古董值多少钱？

この骨董はどのくらいの値がするか？ - 白水社 中国語辞典

这些旧书不值多少钱。

これらの古本は幾らにもならない． - 白水社 中国語辞典

这旧车值不了几个钱。

この中古車は一文の値打ちもない． - 白水社 中国語辞典

终古不息

永久にやむことがない，永久に存在する． - 白水社 中国語辞典

终古长流

とこしえに流れる，永久に流れがやまない． - 白水社 中国語辞典

诸位是我们的老朋友。

皆様方は私たちの古い友人です． - 白水社 中国語辞典