「号」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号在用于评估信号的评估设备 203中被评估 103。

信号は、それを評価する評価装置203で評価される（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本的信号灯颜色是绿的但叫蓝灯。

日本の信号は、色が緑色でも、青信号と言います。 - 中国語会話例文集

毫米波电信号是指在大约 30GHz到 300GHz范围中某一频率的电信号。

ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

将基准载波和接收到的信号输入到混频电路，以产生倍增信号(multiplication signal)。

基準搬送波と受信信号は混合回路に入力され乗算信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一多值信号以及第二多值信号都取 4值的模拟电压。

ここで、第1多値信号および第2多値信号は、ともに4値のアナログ電圧をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPF23从混频器 22的输出信号仅抽出 DC分量而作为误差信号。

LPF23は、ミキサ22の出力信号から、DC成分のみを誤差信号として抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。

図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器106将模拟图像信号转换成数字图像信号。

A／D変換器106は、アナログの画像信号をデジタル画像信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样保持电路 (下文中称为 S/H(S))310a至310c存储 S信号 (光信号成分 )。

サンプルホールド回路（以下、S／H（S））310a〜310cはS信号（光信号成分）を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，通过进行 S信号与 N信号之间的差分操作，实现 CDS操作。

これによりS信号とN信号との差動動作を行うことでCDS動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素，并输出像素信号。

垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器将已放大图像信号转换成预定位数的数字信号。

A／Dは、AGCにより増幅された撮像信号を、所定のビット数のデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果时域 OFDM信号被变换为频域 OFDM信号。

その結果、時間領域のOFDM信号が周波数領域のOFDM信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对规定符号，在第一组被规定从 SC序号“1”至“3”的情况下，分割部 14从各 OFDM信号中提取对应 SC序号“1”至“3”的信号，并将其输出至第 1处理部 16a。

例えば、所定のシンボルに対して、ひとつ目のグループがSC番号「1」から「3」と規定されている場合、分割部14は、各OFDM信号から、SC番号「1」から「3」に対応した信号を抽出し、これを第1処理部16aへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。

ここで、OFDM信号の補正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与变成 CP信号的 OFDM信号同步地输入使能信号之后，相位差计算部件 51获得CP信号的相位差和幅度值，并且将它们提供给 CP群组检测部件 52。

位相差算出部51は、OFDM信号と同期してイネーブル信号が入力されたとき、そのOFDM信号がCP信号となるので、そのCP信号の位相差と振幅値を求めて、CPグループ選択部52に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天气输出信号经由信号路径 32被传送到通信网络 20。

気象出力信号は、通信ネットワーク20に信号経路32を介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

个体化天气输出信号可以是音频和 /或视频数据信号。

個別化気象出力信号は、音声および／またはビデオデータ信号でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出电路 7对从列信号处理电路 5通过水平信号线 10依次提供的信号进行信号处理，并输出该经过处理后的信号。

出力回路7は、カラム信号処理回路5の各々から水平信号線10を通して順次に供給される信号に対し、信号処理を行って出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

号码读出部 407是另一处理部，从盘 105读出“Extension”中包含的标题号码，即TitleID。

番号読出部407は、“Extension”に含まれるタイトル番号、つまり、TitleIDをディスク105から読み出す処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理器 310可以检测接收信号的接收信号强度指示等级。

さらに、プロセッサ310は、受信信号の受信信号強度表示レベルを検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 52是用于说明信号点削减部进行的信号点削减处理的图；

【図52】信号点削減部による信号点削減処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 140将输入信号 IN(x，y)加到开关 130的输出信号。

加算器140は、入力信号IN（x，y）とスイッチ130の出力信号とを加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，SRS信号可以基于现有 DM RS信号，如 LTE、版本 8所定义的。

例えば、SRS信号は、LTE、リリース8によって定義されたように、既存のDM RS信号に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡器 52将输出信号返回给 PLL 51，并且将输出信号输出到开关 53。

発振器52は出力信号をPLL51へ戻すとともに、出力信号をスイッチ53に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 36一接收到该信号 F就输出设定值 S 1作为信号 E(步骤 S204)。

信号Fを受けた制御部36は、設定値S1を信号Eとして出力する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 537根据控制部件 536的指令 (信号 N)来选择信号 C1、C2的路径。

スイッチ537は制御部536の指示（信号N）により、信号C1およびC2の経路選択を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当发送信号 A1的光纤 511a被切断时，信号 C1停止。

信号A1を伝送している光ファイバ511aが切断されると、信号C1は停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 412a将所调制的信号与权重 w1相乘，并向天线 320a提供 RF信号。

乗算器412aは、変調された信号を重みw1と多重化し、RF信号をアンテナ320aに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理部 45具有将语音信号编码的语音编码部，对由输入语音处理部 46取得的语音信号进行编码。

信号処理部45は、音声信号を符号化する音声符号化部を備え、入力音声処理部46から取得した音声信号を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信部44通过 IP网络 100a从会议服务器 1接收被编码了的语音信号，信号处理部 45对从通信部44取得的被编码了的语音信号进行解码。

なお、通信部44は、IPネットワーク100aを介して会議サーバ1から符号化された音声信号を受信しており、信号処理部45は、通信部44から取得した符号化された音声信号を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信部 44通过 IP网络 100a从会议服务器 1接收到被编码过的影像信号，信号处理部 45对自通信部 44取得的被编码过的影像信号进行解码。

なお、通信部44は、IPネットワーク100aを介して会議サーバ1から符号化された映像信号を受信しており、信号処理部45は、通信部44から取得した符号化された映像信号を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于信号而言，n维信号 x＝ (x1，x2，...，xn)和 y＝ (y1，y2，...，yn)之间的曼哈顿距离为：

信号の場合、次元nの信号、x＝（x1，x2，．．．，xn）、及びy＝（y1，y2，．．．，yn）間のマンハッタン距離は、以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 x、y为信号，法线 xi、yi为信号 x、y的各分量。

ただし、x及びyは信号であり、法線xi及びyiは信号x及びyの個々の成分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，该方法分别降低第一二值信号和第二二值信号的维数以生成第一低维信号和第二低维信号，使得第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离近似于第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离。

次に、本方法は、第1の低次元信号と第2の低次元信号との間の二乗距離が第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離を近似するように、第1の二値信号及び第2の二値信号の次元をそれぞれ低減して、第1の低次元信号及び第2の低次元信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若信号 x具有两个元素 {1，3}并且 M为 5，则二值信号 f(u)为 {10000，11100}。

たとえば、信号xが2つの要素｛1，3｝を有し、Mが5である場合、二値信号f（u）は｛10000，11100｝である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CPU 119和 CPU 120监视状态信号 (开关接通 /断开信号 )。

よって、CPU119やCPU120はこの状態信号（スイッチオン／オフ信号）を監視している。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘的强度表示像素信号 (例如亮度信号 )的梯度的大小。

エッジの強度は、画素信号（例えば輝度信号）の勾配の大きさを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 109将与被拍摄体的像对应的图像信号向信号处理电路 110输出。

撮像素子109は、被写体の像に対応した画像信号を信号処理回路110に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示了视频信号中所含的亮度信号的频谱。

【図4】ビデオ信号に含まれる輝度信号の周波数スペクトラムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11表示了视频信号中所含的亮度信号的频谱。

【図11】ビデオ信号に含まれる輝度信号の周波数スペクトラムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。

これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描控制信号S82是用于扫描曝光控制扫描器单元 18的信号。

スキャン制御信号S82は、スキャナー部18を走査露光制御するための信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示在对图 9的OOK调制信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。

【図11】図9のOOK変調信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示在对图 9的OOK调制信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。

【図12】図9のOOK変調信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示在对图 10的接收信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。

【図13】図10の受信信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示在对图 10的接收信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。

【図14】図10の受信信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集