「号」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在其它配置中，第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B可由 ADC转换。

他の構成では、第1の入力オーディオ信号84Aおよび第2の入力オーディオ信号84Bは、ADCによって変換される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5A中说明的配置中，组合信号由增益调整器 SCGA3114调整以生成通知信号 94。

図5Aに例示された構成では、合成された信号は、通知信号94を発生するために、利得調整器SCGA3 114によって調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中说明的配置中，输出组合器信号由增益调整器 SCGA3115调整以生成通知信号 95。

図5Bに例示された構成では、出力合成器信号は、利得調整器SCGA3 115によって、通知信号95を発生するために調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器105A、105B的输出 117A、117B由 ADC 112A、112B从模拟信号转换为数字信号。

利得調整器105A、105Bの出力117A、117Bは、ADC112A、112Bによって、アナログ信号からディジタル信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于将反馈信号提供到用户的通知装置136基于发送到DAC 130的通知信号129。

通知デバイス136は、フィードバック信号をユーザに提供するために、DAC130へ送信される通知信号129に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果通知信号 129为低的，那么通知装置 136可生成较弱的反馈信号。

一実施形態では、通知信号129が低い場合、通知デバイス136は、より弱いフィードバック信号を発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着通知信号 129增加，通知装置 136可生成较强的反馈信号。

通知信号129が増大するにつれて、通知デバイス136は、より強いフィードバック信号を発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，用户可感测基于与通知信号 129成比例的值的反馈信号。

そのため、ユーザは、通知信号129に比例する値に基づく、フィードバック信号を検知する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一组合器信号和第二组合器信号可由增益调整器调整。

第1の合成器信号および第2の合成器信号は、利得調整器によって調整される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，标记为 84A或 117A的模拟信号的能量可为主音频信号能量。

例えば、84Aまたは117Aとラベル付けされたアナログ信号のエネルギーは、1次オーディオ信号エネルギーである場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 46、146监测在电话线上接收到的信号的幅度以及从麦克风接收到的信号的幅度。

コントローラ46、146は、電話線上で受信される信号の振幅と、マイクロフォンから受信される信号の振幅を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器监测来自麦克风的信号的幅度并调节增益以使信号的幅度达到正常值。

コントローラはマイクロフォンからの信号の振幅を監視し、信号の振幅を公称値まで引き上げるためにゲインを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号 111是在移动单元 101和基站 103之间以无线方式传送的信号。

信号111は、移動体ユニット101と基地局103の間で送信されるオーバー・ジ・エア（over the air）信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前帧号保持单元 121被配置为保持从内容供应单元 110读取的当前帧的帧号。

現フレーム番号保持部121は、コンテンツ供給部110から読み出された現在のフレームのフレーム番号を保持するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，标号的最左数位标示该标号首次出现的附图。

添付の図面において、参照番号の最も左に位置する桁の数字が、図面番号を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，信号线 L由虚线表示，以表示不出现由返回信号导致的中断。

図8において信号先Lを点線で表記しており、これは、復帰信号による割込みが生じないことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个像素电路 410通过光电转换将入射光或光学信号转换为电信号。

画素回路410は、光電変換を行うことによって、入射光である光信号を電気信号に変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这允许信号读出电路 710读出以恒定的放大增益从放大晶体管 414输出的参考信号。

このため、信号読出し回路710により、増幅トランジスタ414から一定の増幅利得により出力された基準信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机装置 200包括天线 210，配置为接收复合信号 100以及将复合信号 100提供给测量电路 220。

受信機装置200は、合成信号100を受信し、合成信号100を測定回路220へ供給するように構成されるアンテナ210を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，线圈中的电阻构成了两个扬声器信号的公共路径并且将导致公共信号。

しかし、コイルの抵抗は、2つのスピーカ信号に対して共通の経路を構成し、共通信号を発生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

线圈的电阻还用作扬声器 4和 5所输出的立体声信号到信号地的返回路径。

更に、コイルの抵抗は、スピーカ4及び5により出力されるステレオ信号の信号接地点に至る戻り経路としても作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该骚扰信号由分压器 R3和 R4进行检测，并分别地通过放大器27和 28从音频输出信号适当地减去。

この外乱信号は、分圧器R3、R4により検出され、増幅器27及び28により音声出力信号からそれぞれ適切に減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在波长跟踪器中，通常使用光电二极管将光 WDM信号转换成电信号。

波長トラッカ中で、光WDM信号は通常、フォトダイオードを使用して電気信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光抽头的信号由光检测器102(诸如，光电二极管、PIN检测器等 )转换成电信号。

タップされた光信号は、フォトダイオードやPIN検出器などの光検出器102によって電気信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从起动信号输出部 104输出起动信号时，开始向记录部 12的电力供给。

起動信号出力部104から起動信号が出力されると、記録部12への電力供給が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S100中，进行是否接收到 SYN信号，即是否存在对话建立请求 (SYN信号 )的判断。

ステップS100では、SYN信号が受信されたか否か、すなわち、セッション確立要求（SYN信号）があるか否かの判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有接收到 SYN信号的情况下，反复进行本步骤直到接收到 SYN信号。

SYN信号が受信されていない場合には、SYN信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S102中，进行 SYN信号的 DestinationPort(目的端口 )是否为本机所支持的协议的端口号码的判断。

ステップS102では、SYN信号のDestinationPortが、自機がサポートしているプロトコルのポート番号であるか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在还没有接收到 ACK信号时，反复进行本步骤直至接收到 ACK信号。

一方、ACK信号がまだ受信されていないときには、ACK信号が受信されるまで本ステップが繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN信号时，反复进行本步骤直至接收到 FIN信号。

ここで、FIN信号が受信されていないときには、FIN信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 ACK信号时，反复进行本步骤直至接收到 ACK信号。

ここで、ACK信号が受信されていないときには、ACK信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 FIN信号的情况下，在步骤 S136中，针对发送源答复 ACK/FIN信号。

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS136において、送信元に対してACK／FIN信号が返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S162中，向发送源回复 ACK/FIN信号。

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS162において、送信元に対してACK／FIN信号が返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，如图 7所示，通过针对 SYN信号返回 ACK/SYN信号而建立对话。

より具体的には、図7に示されるように、SYN信号に対してACK／SYN信号を返すことによりセッションが確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到该信号的情况下，反复进行本步骤直至接收到该信号。

ここで、該信号が受信されていない場合には、該信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，能够将经由垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b同时传送的像素信号同时处理。

例えば、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bを介して同時に伝送された画素信号を同時に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用于垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b的配线 H1的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b交替地进行。

また、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに用いられる配線H1の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに対して交互に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用于垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c的配线 H11的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c依次进行。

また、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに用いられる配線H11の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに対して順々に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种方法中，复用器模式 2中的 DRCH分布资源区信号将发射 FL控制信号。

一手法では、マルチプレクサ・モード2でのDRCH配布リソース・ゾーン信号が、FL制御信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由波导回路 102产生的输出信号的相位也由控制信号 106的电压来确定。

導波回路102によって生成される出力信号の位相はまた、制御信号106の電圧によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5E-F用图形示出了 (例如控制信号 106的 )数据调制频率对于光信号 428中边带功率的影响。

図5E−Fは、光信号428のサイドバンドパワーにおけるデータ変調周波数（例えば、制御信号106のもの）の影響をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他 WDM信道相对应的光通信信号通常特征在于一定程度和 /或类型的信号失真。

他のWDMチャネルに対応する光通信信号は通常、信号歪みの特定のレベル及び／又はタイプによって特徴づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 155接收由接收信号 151表示的从发射机 105广播的信号 106。

受信機155は、受信信号151によって表される、送信機105からブロードキャストされる信号106を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，来自不同层的信号的混合得以减少，这是因为在第 l根天线 12上传送的信号将为

このようにして、異なるレイヤからの信号の混合が減少する。 なぜなら、l番目のアンテナ12で送信される信号は、xk(l)＝Wk(lm)sk(m) - 中国語 特許翻訳例文集

这样，至少限制了信号的混合，使得所传送信号的 PAPR增大受到限制。

このようにして、複数の信号の混合は少なくとも制限され、送信信号のPAPRにおける増加が限定的であるようにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示包括光学设备和信号处理设备的信号处理系统的概要的功能框图。

【図2】光学装置と信号処理装置を備えた信号処理システムの概要を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是固态图像拾取元件与信号处理设备之间的光通信中的串行化信号的时序图。

【図28】固体撮像素子と信号処理装置との間でシリアル化して光通信される信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号以及图 15的 (b)中所示的水平同步信号。

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号和图 15的 (b)中所示的水平同步信号。

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，光通信单元 12A包括发光单元 121，其输出通过转换串行化的像素数据以及串行化的同步信号而获得的光信号。

更に、光通信部12Aは、シリアル化された画素データと同期信号を光信号に変換して出力する発光部121を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集