| 意味 | 例文 |
「各」を含む例文一覧
該当件数 : 10253件
八仙过海，各显神通（其能）。((ことわざ))
（8人の修業を究めた仙人が海を渡ると，各人が自分の方術を発揮した→）各人が自分の特技を発揮する，各人が己の腕前を発揮して互いに競う．≒八仙过海，能行风的行风，能下雨的下雨． - 白水社 中国語辞典
军阀割据，各霸一方。
軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する． - 白水社 中国語辞典
她把一杯杯的浓茶摆在每个人的面前。
彼女は濃い茶を1杯ずつ各人の前に置いた． - 白水社 中国語辞典
地图上有各种形式的标志。
地図にはさまざまな標識がついている． - 白水社 中国語辞典
如有疏漏，敬请各位补正。
もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい． - 白水社 中国語辞典
为了筹集建设资金四处奔走。
建設資金を調達するため各地を走り回る． - 白水社 中国語辞典
你得从各方面看。
あなたはいろいろな角度から考えてみなければいけない． - 白水社 中国語辞典
搭配各种罐头装一个箱子。
いろいろな缶詰を箱に詰め合わせる． - 白水社 中国語辞典
每班打五个人，三个班要十五人。
各班5人と見積もって，3班で15人必要になる． - 白水社 中国語辞典
这篇文章是各种思想的大杂烩。
この文章はさまざまな思想のごった混ぜである． - 白水社 中国語辞典
两种办法各有得失。
2つのやり方にはそれぞれよしあしがある． - 白水社 中国語辞典
我们要调动各种有利因素。
我々はいろいろな有利な要素を発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典
两个人各不相让，难以分解。
2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない． - 白水社 中国語辞典
根据每个人的专长分配工作。
各人の特技に応じて仕事を配分する． - 白水社 中国語辞典
最高级会议
（各国政府の）最高首脳会議，サミット． - 白水社 中国語辞典
这个人脾气很各。
この人は性格がとても変わっている． - 白水社 中国語辞典
双方各执一词。
双方ともおのおの自分の言い分を主張する． - 白水社 中国語辞典
他那个人脾气太各别。
あいつときたらとても変わっている． - 白水社 中国語辞典
每列火车挂十八个车厢。
各列車は車両を18両連結する． - 白水社 中国語辞典
盍各言尔志？
どうしてめいめい自分の考えを言わないのか？ - 白水社 中国語辞典
我们对各位的来访表示最热烈的欢迎。
皆様のご来訪を心から歓迎する． - 白水社 中国語辞典
参加各项社会活动
いろいろな社会活動に参加する． - 白水社 中国語辞典
这部丛书分为十辑，每辑五本。
この双書は10集に分け，各集は5冊ずつである． - 白水社 中国語辞典
流落江湖
落ちぶれて各地を流浪する，放浪の生活をする． - 白水社 中国語辞典
她各方面都很节约。
彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている． - 白水社 中国語辞典
各个路口都有人戒备。
どの辻にも警戒に当たっている人がいる． - 白水社 中国語辞典
瓶子里浸着各种动物标本。
瓶の中にさまざまな動物の標本が漬けられている． - 白水社 中国語辞典
各项工作都得到了开展。
おのおのの仕事に進展が見られた． - 白水社 中国語辞典
各种思想无不打上阶级的烙印。
どの思想も階級の烙印を押してないものはない． - 白水社 中国語辞典
两人互相礼让一下，才各自落坐。
2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた． - 白水社 中国語辞典
中央十二号文件分片儿传达。
中央の12号文書は各地区に分けて伝達する． - 白水社 中国語辞典
他那灵巧的嘴能摸拟各种声音。
彼の器用な口はいろんな声をまねることができる． - 白水社 中国語辞典
请各位往里边坐，别溜边啊。
皆さん中の方へ座って，端っこに寄らないでください． - 白水社 中国語辞典
我们在旅途中遇到了各种事情。
我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった． - 白水社 中国語辞典
各执一说，互相论难。
おのおのその説を曲げず，互いに論難し合っている． - 白水社 中国語辞典
他忙碌地做着各种事情。
彼はせわしくいろんなことをしている． - 白水社 中国語辞典
谈判桌上各不相让，双方迷惘了。
交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた． - 白水社 中国語辞典
每组人数要大体平均。
各組の人数はほぼ平均すべきである． - 白水社 中国語辞典
妻离子散，到处流浪。
妻子と生き別れ，各地を放浪する． - 白水社 中国語辞典
各显其能((成語))
それぞれがそれぞれの才能を発揮する． - 白水社 中国語辞典
通过各种渠道保持关系。
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ． - 白水社 中国語辞典
商品比价
各種商品の同一時間場所における価格比較． - 白水社 中国語辞典
这些艺人各有自己的师承。
これらの芸人はそれぞれ自分の師伝を持っている． - 白水社 中国語辞典
他收罗了各种人材。
彼は種々の人材を広く集めた． - 白水社 中国語辞典
大家别拘束，请各自随意。
皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください． - 白水社 中国語辞典
贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。
ご要求のサンプルは，後日改めて追送します． - 白水社 中国語辞典
送小李结婚的礼物，每人摊十块钱。
李君に結婚のお祝いに，各自10元割り前を出す． - 白水社 中国語辞典
各商店停业两天。
店はそれぞれ2日間休業致します． - 白水社 中国語辞典
外汇额度
各機関・企業に外貨使用が許される限度． - 白水社 中国語辞典
万方贺电像雪片飞来。
全国（世界）各地からの祝電がしきりに届く． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
