「后」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

确定下单之后就不可以取消了。您确定下单吗？

注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？ - 中国語会話例文集

到货日程表上预定9月之后会寄到。

入荷スケジュール上、9月以降のお届けになる予定です。 - 中国語会話例文集

把返还手续费从返还的钱里扣了之后再给您汇过去。

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。 - 中国語会話例文集

招募期结束后的报名概不接受。

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。 - 中国語会話例文集

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 中国語会話例文集

听了您的想法后，我推荐这个物件。

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。 - 中国語会話例文集

这个催促通知可以看作是最后通牒了吧。

この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。 - 中国語会話例文集

任命五反田先生为后续的项目经理。

五反田君を、後任のプロジェクトマネージャに任命します。 - 中国語会話例文集

虽然我还是新手，但我会为了不拖大家后腿努力的。

まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。 - 中国語会話例文集

您能在明后天内处理吗？

明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

在确认输入内容后，请继续完成手续。

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果您有需求的话，后天为您来说明。

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。 - 中国語会話例文集

我想在交换机密保持合同书后跟您联络。

機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。 - 中国語会話例文集

选择银行汇款的话，会在银行确认后发送。

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。 - 中国語会話例文集

今后还有机会的话还请多多关照。

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。 - 中国語会話例文集

录取之后，最开始的三个月是实习期。

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

通常在收到了联络之后会在两个工作日之内给您回信。

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。 - 中国語会話例文集

收到了履历书之后就进行书面选考。

履歴書を受け取りましたら書類選考を行います。 - 中国語会話例文集

持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。 - 中国語会話例文集

稍后将向您报告这次事件的原委。

追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。 - 中国語会話例文集

今后也请您继续惠顾。

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

今后也请您一直光顾。

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，发送可能会再次延后。

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。 - 中国語会話例文集

您研究的事情之后有了进展吗？

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

您所指定的地区预计将在2、3个营业日之后到货。

ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。 - 中国語会話例文集

我是之前联系了您的人，那之后问题解决了。

先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。 - 中国語会話例文集

由于受到好评，发售半年之后就再版了。

好評につき発売から半年で重版出来となりました。 - 中国語会話例文集

发布了安全升级之后请尽早使用。

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。 - 中国語会話例文集

开机之后，第一次需要进行各种设置。

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。 - 中国語会話例文集

那之后使用过程中有没有什么问题？

その後ご利用いただく中で何か不具合などございましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。

メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。 - 中国語会話例文集

请注意确认订单后无法取消。

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

租借的器械请在租期结束之后迅速返还。

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。 - 中国語会話例文集

希望您收到了合同之后能与我联系。

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

先用传真发送之后，再将原件邮寄过去。

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。 - 中国語会話例文集

确认了状况之后，会马上发送不够的部分。

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。 - 中国語会話例文集

今后会尽力改进这样的不周到之处。

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。 - 中国語会話例文集

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。 - 中国語会話例文集

关于您咨询的内容，在确认之后会联系您。

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

上个月您联系我之后有进展吗？

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

会在调查之后报告的，请稍等。

お調べした上で報告しますので少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集

他在切除包皮后的三天因为并发症死了。

彼は包皮を切り取られた3日後に合併症で亡くなった。 - 中国語会話例文集

请在交易结束之后也保管好订单。

発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。 - 中国語会話例文集

售后服务的评价也很好。请交给我们。

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。 - 中国語会話例文集

和贵公司见面之后还要去另一家公司。

貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。 - 中国語会話例文集

请把纸张换成普通纸之后，再尝试印刷一次。

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。 - 中国語会話例文集

收到的意见将会有助于今后事业的改进。

頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。 - 中国語会話例文集

负责人回来了之后就告诉他与您联络。

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。 - 中国語会話例文集

您的估计单在三个月后的2012年10月15日之前都有效。

この見積書は3ヵ月後の2012年10月15日まで有効です。 - 中国語会話例文集