「否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我向他确认了那个是否可行。

彼にそれが実行可能であるかどうかを確認した。 - 中国語会話例文集

我为能否在那个考试中取得好成绩而不安。

そのテストで良い点が取れるか不安だ。 - 中国語会話例文集

还不知道是否要采用那个人。

その人を採用するかしないかわかりません。 - 中国語会話例文集

在银行确认是否到账了吗？

銀行で入金されているか確認できていますか？ - 中国語会話例文集

我想知道自己是否也能参加就联系了。

私も参加できるか知りたくて連絡しました。 - 中国語会話例文集

不管怎样最担心的是弟弟的安全。

何よりも心配なのは弟の安否です。 - 中国語会話例文集

因为不怎么被使用，所以还未决定是否批量生产。

あまり使われていないので、量産は未定です。 - 中国語会話例文集

查一查会议室能否预约。

会議室の予約が出来るか調べてみます。 - 中国語会話例文集

需要重新考虑是否录用。

採用状況の見直しが必要である。 - 中国語会話例文集

如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。

ご出欠について返信いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

还在查询是否有库存商品。

商品在庫の有無について問い合わせ中です。 - 中国語会話例文集

请确认纸张是否有堵塞。

用紙がつまっていないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

请注意电话号码是否拨错了。

お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请确认我的钱是否到账了。

お金が入金されているかどうか確認して下さい。 - 中国語会話例文集

确认设计是否完成。

デザインができているかどうか、確認します。 - 中国語会話例文集

我担心能否做好那份工作。

その仕事を上手くやれるか心配だ。 - 中国語会話例文集

逼使敌人投降。

敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む． - 白水社 中国語辞典

天一亮他便下地去了。

彼は空が白むや否や畑に行った． - 白水社 中国語辞典

刚开完会，他们便跑了出来。

会議が終わるや否や，彼らは飛び出して来た． - 白水社 中国語辞典

晨昏定省((成語))

（『礼記』の‘昏定而省’から）朝晩父母の世話をし安否を伺う． - 白水社 中国語辞典

我一接电话就听出你的声音来。

私は電話をとるや否や君の声だとわかった． - 白水社 中国語辞典

除非你去请他，否则他是不会来的。

君が行って彼を招かなければ，彼は来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

他脚一登，就跳了过去。

彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した． - 白水社 中国語辞典

反面人物

（文学・演芸における）否定的人物，反動的人物，悪役． - 白水社 中国語辞典

还有问题与否，一时不得而知。

まだ問題が残っているかどうかは，すぐにはわからない． - 白水社 中国語辞典

赶紧走吧，否则要迟到了。

できるだけ早く行きなさい，でないと遅刻するよ． - 白水社 中国語辞典

衡量作品是否有文学价值。

作品に文学的価値があるかどうかを判定する． - 白水社 中国語辞典

她一听就更急性。

彼女は聞くや否やいっそうやきもきしだした． - 白水社 中国語辞典

伸手就是两巴掌。

手を伸ばすや否やいきなりパンパンと平手打ちを食らわす． - 白水社 中国語辞典

一见到亲人他就哭开了。

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした． - 白水社 中国語辞典

一笔抹杀((成語))

（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功，现在还难保。

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない． - 白水社 中国語辞典

他一看见这个女学生就爱上了。

彼はこの女子学生を見るや否や好きになった． - 白水社 中国語辞典

除了这个办法以外，是否还有别的办法？

このやり方以外に，なお別のやり方があるかどうか？ - 白水社 中国語辞典

我不知道他是否賛成这个意见。

彼がこの意見に賛成するかどうか私は知らない． - 白水社 中国語辞典

这本书是否能买到还不一定。

この本が買えるかどうかまだわからない． - 白水社 中国語辞典

搜查是否携带有易燃物品。

可燃物を携帯しているかどうか捜査する． - 白水社 中国語辞典

她一看见我，随即把头低下去。

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた． - 白水社 中国語辞典

到故乡探亲访友。

帰省し家族や友人の安否を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

他一来就叫人家团弄住了。

彼はここに来るや否や人に丸め込まれた． - 白水社 中国語辞典

是否开工，公司还未决定。

操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない． - 白水社 中国語辞典

你是否出席，稳便！

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！ - 白水社 中国語辞典

他见台阶就下。

彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた． - 白水社 中国語辞典

你是否与此事相干？

君はこの事とかかわり合っているのか？ - 白水社 中国語辞典

两眼一斜楞就嚷起来。

両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す． - 白水社 中国語辞典

一见面就叙起旧来了。

顔を合わすや否や昔話を始めた． - 白水社 中国語辞典

此事是否成功，未可预卜。

この事が成功するかどうかは，予断できない． - 白水社 中国語辞典

是否出国，你可再斟酌。

出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである． - 白水社 中国語辞典

他抓起帽子就往外走。

彼は帽子を手に取るや否や外へ飛び出した． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S61中，判别变量 K是否达到“70”，如果判别结果为“否”，就在步骤 S63中增加变量 K后返回步骤 S53，另一方面如果判别结果为“是”，就在步骤 S65中判别标志 FLG_A是否表示“1”。

ステップS61では変数Kが“70”に達したか否かを判別し、判別結果がNOであればステップS63で変数KをインクリメントしてからステップS53に戻る一方、判別結果がYESであればフラグFLG＿Aが“1”を示すか否かをステップS65で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集