| 意味 | 例文 |
「吧」を含む例文一覧
該当件数 : 3907件
有多有少，不如均一均吧！
多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！ - 白水社 中国語辞典
今天闷得慌，到公园去开开心吧．
今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう． - 白水社 中国語辞典
你身体不大好，先看看病吧。
君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい． - 白水社 中国語辞典
人已经死了，自己看开些吧。
あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ． - 白水社 中国語辞典
需要买点什么，你看着办吧。
何か買う必要があるなら，君が見計らってやってください． - 白水社 中国語辞典
这是他的枪吧？这里刻着他的名字。
これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの． - 白水社 中国語辞典
队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。”
隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った． - 白水社 中国語辞典
别空想了，还是从实际出发吧。
空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう． - 白水社 中国語辞典
这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。
このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう． - 白水社 中国語辞典
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください． - 白水社 中国語辞典
还是还给他去吧，拿着这劳什子也没用。
やっぱり彼に返せ，こんな下らないものを持っていても役に立たん． - 白水社 中国語辞典
看在我的老面子上，你就饶过他这一次吧。
古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ． - 白水社 中国語辞典
我拜你作老师，请收下我这个学生吧。
私はあなたの弟子になりたい，どうか私を生徒にしてください． - 白水社 中国語辞典
老实告诉你吧，你的事他们全知道了。
本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている． - 白水社 中国語辞典
我还有点事儿晚上再唠吧。
私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう． - 白水社 中国語辞典
时候儿不早了，我们走吧。
時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ． - 白水社 中国語辞典
你是个里手，就请你算一算吧！
あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！ - 白水社 中国語辞典
今天有事，另找时间研究吧！
今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！ - 白水社 中国語辞典
这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。
この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある． - 白水社 中国語辞典
你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。
君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから． - 白水社 中国語辞典
这本书是我写的，送给你做个留念吧。
この本は私が書いたのです，記念に差し上げましょう． - 白水社 中国語辞典
现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。
今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう． - 白水社 中国語辞典
你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。
長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ． - 白水社 中国語辞典
经医生抢救，他没事了，你就放心吧。
医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください． - 白水社 中国語辞典
快点儿吧，再磨蹭就赶不上了。
早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない． - 白水社 中国語辞典
我磨不开说，你替我说吧。
私は恥ずかしくて口に出せないから，私の代わりにあなたから言ってください． - 白水社 中国語辞典
这些书我不要了，你们拿吧。
これらの本はもう要らなくなったので，君たち持って行けよ． - 白水社 中国語辞典
你喜欢哪朵花就摘哪朵吧。
（どの花が好きであればそれを摘みなさい→）好きな花であればどれでも摘みなさい． - 白水社 中国語辞典
你难得来一次，多住几天吧！
君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！ - 白水社 中国語辞典
你睡你的觉吧，我再看一会儿书。
君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから． - 白水社 中国語辞典
这件东西就送给你，算我一点念心儿吧。
この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ． - 白水社 中国語辞典
一起拍个照留念吧。
一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう． - 白水社 中国語辞典
你就把我派去吧，保证完成任务。
どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから． - 白水社 中国語辞典
这点东西你们两人平分了吧！
これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！ - 白水社 中国語辞典
小孩子伸出手，乞求地对过路人说：“行行好吧！”
子供は手を差し出し，道行く人に請い求め「お恵みください！」と言った． - 白水社 中国語辞典
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう． - 白水社 中国語辞典
你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！
君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！ - 白水社 中国語辞典
前边这辆车开得很慢，咱们抢过去吧。
前の車がのろのろしているので，追い越して行きましょう． - 白水社 中国語辞典
你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。
お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください． - 白水社 中国語辞典
我们先摸清楚了情由，再作处理吧！
我々はまずいきさつをはっきりさせ，それから措置を取ろう！ - 白水社 中国語辞典
会不开了，大家要干什么请便吧！
会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！ - 白水社 中国語辞典
他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！
彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！ - 白水社 中国語辞典
他们又吵起来了，快劝解一下吧！
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！ - 白水社 中国語辞典
他过分悲哀了，你去劝慰劝慰吧！
彼はひどく悲しんでいる，君，行って慰めてやりなさい！ - 白水社 中国語辞典
让我们推心置腹地交换意见吧！
私たちは胸衿を開いて意見を交換しようではないか！ - 白水社 中国語辞典
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ． - 白水社 中国語辞典
这一百多斤的包裹，只好上肩儿吧！
この50キロ余りの包みは，肩に担ぐほか仕方がないだろう！ - 白水社 中国語辞典
游了半天了，快上来歇会儿吧。
長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい． - 白水社 中国語辞典
你就少说几句吧。
君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ． - 白水社 中国語辞典
你就住在这儿吧，省得天天来回跑。
毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
