「吧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们一定支持你，你带头干吧！

我々が必ず力になるから，君がリーダーシップを取ってくれ！ - 白水社 中国語辞典

你别一味地支吾，痛快说实话吧。

言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい． - 白水社 中国語辞典

我没有工作经验，您多指拨吧！

私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！ - 白水社 中国語辞典

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ． - 白水社 中国語辞典

这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。

こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします． - 白水社 中国語辞典

你就爽爽快快都说了吧，别跟我捉迷藏了。

あっさりそのまま言いなさいよ，私にあいまいな態度を取らないで． - 白水社 中国語辞典

如果你还有事，也尽管请自便吧。

もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください． - 白水社 中国語辞典

网络会逐渐成为我们生活的必需品吧。

ネットは段々と私達の生活になくてはならないものになっていくのだろう。 - 中国語会話例文集

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。 - 中国語会話例文集

虽然很伤心，但是这份心情那些家伙永远不会明白吧。

悲しくて、でもこの気持ちはあいつらには永遠に分からないでしょう。 - 中国語会話例文集

请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！

以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！ - 中国語会話例文集

农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。

やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。 - 中国語会話例文集

联系不上的话或许就会不断重打，切断电源吧。

繋がらないと何回かかけ直してくるかもしれないし、電源切っとこう。 - 中国語会話例文集

一看到那种在工作、学习或打工时说“慢慢来吧”的人就上火。

仕事や勉強やアルバイトなど「ユルめにやっていこう」という人を見るとイラっとくる。 - 中国語会話例文集

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。

仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。 - 中国語会話例文集

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。 - 中国語会話例文集

说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。

三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。 - 中国語会話例文集

因为容易被嫉妒，所以先让对手拥有自信吧。

嫉妬される立場になりやすいので、まずは相手に自信をつけてさせてあげましょう。 - 中国語会話例文集

问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。

責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。 - 中国語会話例文集

既然那么聪明的话……应该像涮掉那家伙那么简单吧。

それほど頭が回るなら…あいつを落とすことくらい簡単なはずです。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。 - 中国語会話例文集

用清新的草本花把店内装置成有清凉感的空间吧？

店内を爽やかな草花で涼しげで清涼感のある空間にしてみませんか？ - 中国語会話例文集

为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。

どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。 - 中国語会話例文集

看着自己或朋友的录像带，写写注意到的事情或者想到的事情吧。

自分や友達のテープを見て、気づいたことや思ったことを書きましょう。 - 中国語会話例文集

身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。

ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。 - 中国語会話例文集

试着写一下从今天的学习中学到的事情和想到的事情吧。

今日の学習から、わかったこと、思ったことなどを書いてみましょう。 - 中国語会話例文集

就像不知道是谁的意见那样进行无记名问卷调查之类的也可以吧。

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。 - 中国語会話例文集

昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

我觉得对别人的意见没有必要只保持赞成和反对这两个吧。

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - 中国語会話例文集

1万左右买的相机，我觉得也就只有这些功能吧。

まあ1万程度で買ったカメラなので、これくらいの性能かなと思います。 - 中国語会話例文集

我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。 - 中国語会話例文集

拉爾夫·洛朗恐怕是如今最广为人所知的设计品牌吧。

おそらく「ラルフローレン」が今日最も広く知られるデザイナーズブランドだろう。 - 中国語会話例文集

这个说明就是这篇论文的最重要的要点之一吧。

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。 - 中国語会話例文集

虽然这个季度的业绩可能会很差，但是下个季度应该没问题吧。

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。 - 中国語会話例文集

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

这个月的营业业绩状况良好，绩效工资也会上涨吧。

今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。 - 中国語会話例文集

如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - 中国語会話例文集

ABC电脑公司的降级是这周最大的疲跌因素吧。

ABCコンピュータ社の格下げは今週最大の弱材料になるだろう。 - 中国語会話例文集

也有一度依赖酒精然后戒酒并恢复的人吧。

アルコール依存症になってそこから断酒して立ち直った人もいるだろう。 - 中国語会話例文集

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

他们在说如果还有90分钟的话她就能赶上国内航班了吧。

90分もあれば彼女は国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。 - 中国語会話例文集

扫描这些CD的套子，然后发送到那里就好了吧？

これらのCDのジャケットをスキャンして、そちらに送ればいいのでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果她没尽力的话，要引进这个可能会更困难吧。

彼女の尽力がなかったら、これの導入はより困難であっただろう。 - 中国語会話例文集

若你要投资衍生产品，你应当事先理解“德尔塔”的概念吧。

もしデリバティブ商品に投資するなら、「デルタ」の概念を理解しておくべきだろう。 - 中国語会話例文集

通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。 - 中国語会話例文集

有关制造物品责任法的问题最好还是向律师咨询一下吧。

製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。 - 中国語会話例文集

如果是买方市场的话，商谈会在对他们有利的形势下推进吧。

もし買手市場だとしたら、彼らは有利に商談を進めようとするだろう。 - 中国語会話例文集

如果具备充实的奖励制度的话，员工们也一定会更加专注于工作吧。

充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。 - 中国語会話例文集

取得奥运会播放权的话应该会给那家电视台带来巨额收益吧。

オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。 - 中国語会話例文集