| 意味 | 例文 |
「吧」を含む例文一覧
該当件数 : 3907件
这块地太瘦，得多施点肥吧。
この土地はひどくやせており，肥料をもう少し多くやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
屋里太闷热，出去松散一下吧。
部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典
免了这些俗套吧。
これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう． - 白水社 中国語辞典
他今天不能来上班，就找人替工吧。
彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう． - 白水社 中国語辞典
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください． - 白水社 中国語辞典
这个礼物您收下吧，别推辞了。
このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください． - 白水社 中国語辞典
这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。
この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか． - 白水社 中国語辞典
对他的邀请，请你替我婉辞了吧。
彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ． - 白水社 中国語辞典
这个问题我们晚一些时候再讨论吧。
この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう． - 白水社 中国語辞典
务实不务虚吧。
現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか． - 白水社 中国語辞典
他们俩又抓挠起来了，你赶快去劝劝吧！
彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ． - 白水社 中国語辞典
哪儿有这样的事，是你瞎诌的吧？
どこにそんな事があるのか，君がでっち上げたのであろう！ - 白水社 中国語辞典
你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。
ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから． - 白水社 中国語辞典
你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。
もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典
他听你的，你相劝他几句吧。
彼は君の言うことを聞くから，彼に少し意見をしてやってください． - 白水社 中国語辞典
小小不言的事情，不想说就别说吧。
取るに足らない事だから，言いたくなければ言わないでよい． - 白水社 中国語辞典
这个板凳腿活动了，加个楔儿吧。
この腰掛けは脚がぐらついたので，くさびをかましなさい． - 白水社 中国語辞典
你劳累了一天早点儿歇息吧。
あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい． - 白水社 中国語辞典
上了当总该醒过来吧。
だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである． - 白水社 中国語辞典
这个谜儿我猜不着，请你给宣了吧。
このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ． - 白水社 中国語辞典
这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。
こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう． - 白水社 中国語辞典
那事姑且不提，言归正传吧。
それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典
看场电影去吧，要不就到公园走走。
映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ． - 白水社 中国語辞典
要不怎么你们跟我一同去吧。
もし差し支えがなければ君たち，私と一緒に行きましょう． - 白水社 中国語辞典
这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！
このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！ - 白水社 中国語辞典
反正也是晚上了，你们明天再回村吧。
いずれにしても夜になったから，君たちは明日村に帰りなさい． - 白水社 中国語辞典
你也许还没看过这本书吧。
君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね． - 白水社 中国語辞典
这样处理也许不很妥当吧。
このように処理するのはあまり適切ではないかもしれないなあ． - 白水社 中国語辞典
我入的那股金，一伙给我退了吧。
私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ． - 白水社 中国語辞典
你放心吧，一切都安排好了。
安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている． - 白水社 中国語辞典
我一时走不开，你先去吧。
私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい． - 白水社 中国語辞典
这本书我一时还不需要，你先看吧。
この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい． - 白水社 中国語辞典
请你再垫一些钱，下个月一总算吧。
もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう． - 白水社 中国語辞典
音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。
録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された． - 白水社 中国語辞典
这事我应下来的，由我负责吧。
この事は私が引き受けたのだから，私が責任を持とう． - 白水社 中国語辞典
你牙疼别硬挺着，快去治治吧！
歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
他今天不高兴，怕是心里有事吧。
彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう． - 白水社 中国語辞典
他干什么都有准儿，让他去吧！
彼は何をするにも間違いがないから，彼に行かせなさいよ！ - 白水社 中国語辞典
话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！
話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！ - 白水社 中国語辞典
天晚了，再说路又很远，明天去吧！
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！ - 白水社 中国語辞典
你也去看电影？—好，咱们一块儿走吧！
あなたも映画を見に行くのですか？—よろしい，私たち一緒に行きましょう！ - 白水社 中国語辞典
明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。
明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい． - 白水社 中国語辞典
你心里怎么想，就怎么说吧。
お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん． - 白水社 中国語辞典
这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。
この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ． - 白水社 中国語辞典
他正在择菜，你给我洗鱼吧。
彼はちょうど野菜をより分けているので，あなたは魚を洗ってください． - 白水社 中国語辞典
你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。
お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう． - 白水社 中国語辞典
老老实实干活吧，千万莫无故找事。
まじめに仕事をしなさいよ，わけもなく粗捜しをするな． - 白水社 中国語辞典
我去办点儿事儿，开会的事你照应照应吧。
私は出かけて行って用事を片づけるから，会の仕事はお世話ください． - 白水社 中国語辞典
你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。
何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい． - 白水社 中国語辞典
他正上课呢，你等会儿再来吧。
彼はちょうど授業中だから，もう少ししてからおいでください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
