「告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我可以明明白白地告诉你。

私は包み隠さずあなたに申し上げる． - 白水社 中国語辞典

怀着不可告的目的

人には言えない（よからぬ）目的を抱いている． - 白水社 中国語辞典

他气馁地告诉我：“又失败了。”

彼は「まただめだった」としょんぼりして私に言った． - 白水社 中国語辞典

我怎么劝他，他且不听。

どんなに勧告しても，彼はいつまでたっても聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

他的汇报有些浮夸，不切实际．

彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない． - 白水社 中国語辞典

切切此布。

くれぐれも承知されたくここに布告する． - 白水社 中国語辞典

这是他亲口告诉我的。

これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ． - 白水社 中国語辞典

我们要请老工人做报告。

我々はベテラン労働者を招いて話をしてもらう． - 白水社 中国語辞典

四处求告，才湊齐这笔款子。

八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた． - 白水社 中国語辞典

求告无门((成語))

頼み込む当てがない，頼み込むところがない． - 白水社 中国語辞典

他曲曲折折地告诉我。

彼は事細かに私に話してくれた． - 白水社 中国語辞典

这个报告很全面。

このレポートは全体をよくカバーしている． - 白水社 中国語辞典

你应该去劝导他。

君は出かけて行って彼に忠告すべきである． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝导下，他走上了正路。

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった． - 白水社 中国語辞典

经过老师的劝导，他终于想通了。

先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった． - 白水社 中国語辞典

做好民工的劝返工作。

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる． - 白水社 中国語辞典

我告诉你一个确切的消息。

私はあなたに確かなニュースを教えよう． - 白水社 中国語辞典

一干人犯

（ある刑事事件に関連した）刑事被告人一同． - 白水社 中国語辞典

去省里作报告，这是顶荣耀的事。

省へ行って講演するとは，すごく名誉な事だ． - 白水社 中国語辞典

帝国主义的丧钟敲响了。

帝国主義の滅亡が告げられた． - 白水社 中国語辞典

我已经向法院申诉了。

私は既に裁判所に上告した． - 白水社 中国語辞典

告䜣你，别太神气了。

言っておくがね，あまり大きな顔をするなよ． - 白水社 中国語辞典

报请上级审处。

上級機関に報告し審査のうえ処理する． - 白水社 中国語辞典

报上级审批。

上級機関に報告して指示を仰ぐ． - 白水社 中国語辞典

不能告诉他，他最喜欢声张。

彼に言ってはいかん，彼は喜んで言い触らすから． - 白水社 中国語辞典

法院受理了她的上诉。

裁判所は彼女の上告を受理した． - 白水社 中国語辞典

谨以私见相告，供参考。

謹んで私見を述べて，参考に供します． - 白水社 中国語辞典

辞旧岁，迎新年

古い年に別れを告げ，新しい年を迎える． - 白水社 中国語辞典

特此函告

改めて書面にてご連絡申し上げます． - 白水社 中国語辞典

通用公文

国の主管部門が承認した各種の機関・団体や‘单位’などで普遍的に使用される公文．（‘命令’‘指令’‘决定’‘决议’‘指示’‘布告’‘公告’‘通告’‘通知’‘通报’‘报告’‘请示’‘批复’‘会议纪要’などを含む．） - 白水社 中国語辞典

刚才忘说，现在告诉你吧。

先ほど言い忘れたので，今申し上げよう． - 白水社 中国語辞典

公鸡喔喔地叫明了。

雄鶏がコケコッコーと時を告げた． - 白水社 中国語辞典

他说完便同我握别。

彼は話し終わると私に握手を求め別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

无可奉告

何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです． - 白水社 中国語辞典

听了大家一席劝告，他渐渐平静下来。

皆のアドバイスを聞いて，彼は次第に平静になった． - 白水社 中国語辞典

相应不理((成語))

他人の忠告・要求などを取り合わない，相手にしない． - 白水社 中国語辞典

汇报不需要这么详尽。

報告はこんなに詳細である必要はない． - 白水社 中国語辞典

告诉你一个绝密消息。

ひとつ極秘情報を教えてやろう． - 白水社 中国語辞典

等行期定后再电告。

出発の日が決まったら電報で知らせます． - 白水社 中国語辞典

广告牌色彩鲜明，十分醒目。

看板は色鮮やかで，非常に人目についている． - 白水社 中国語辞典

他根据估计报了个虚数。

彼は推測によっていい加減な数字を報告した． - 白水社 中国語辞典

大会庄严地向世界宣告。

大会は厳かに世界に向かって宣言する． - 白水社 中国語辞典

我国被迫宣战。

わが国は余儀なく宣戦布告を行なった． - 白水社 中国語辞典

苏联对日本宣战。

ソ連は日本に宣戦布告を行なった． - 白水社 中国語辞典

他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。

彼は小声でひそひそと私に奇談を話した． - 白水社 中国語辞典

央告了半天，他还是不答应。

長い間熱心に頼んだが，それでも彼は承知しない． - 白水社 中国語辞典

小妹妹央告奶奶给点零花钱。

小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ． - 白水社 中国語辞典

药石之言((成語))

鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言． - 白水社 中国語辞典

他把自己看到的一股脑儿都告诉了我们。

彼は自分で見たものをすべて我々に話した． - 白水社 中国語辞典

我把事情的经过一五一十地告诉了妈妈。

私は事の成り行きを一部始終母に語った． - 白水社 中国語辞典