「告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。

その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。 - 中国語会話例文集

请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。

今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集

如果还有来东京的机会的话，请告诉我。

また東京に来る機会があれば声をかけてください。 - 中国語会話例文集

如果有其他经常出现的错误的话，能请您告诉我吗？

もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

大家都不方便的话，请告诉我你方便的时间。

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

请告诉我你为什么辞掉了之前那家公司。

なぜ前の会社を辞めたのか、理由を聞かせてください。 - 中国語会話例文集

这个是和父亲告诉我的一样的故事。

これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。 - 中国語会話例文集

能告诉我你将来想要做的事吗？

あなたの将来やりたいことを私に教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

那位老师警告那个学生不要把头发染得太过分。

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。 - 中国語会話例文集

他告诉了我他将来的梦想是在非洲工作。

彼は彼の将来の夢はアフリカで働く事と教えてくれました。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么她那个时候看起来很伤心。

彼女はなぜその時悲しそうにしていたのか教えてください。 - 中国語会話例文集

关于那个你有什么不明白的事情的话请告诉我。

それについて分からないことがあったら教えてください。 - 中国語会話例文集

我准备好了邮票，请告诉我收件地址。

小切手が用意できました、送り先をお知らせください。 - 中国語会話例文集

也请你再次告诉他翻译的重要性。

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

在你需要我的时候请随时告诉我。

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。 - 中国語会話例文集

那能把你的邮箱告诉我吗？

それかあなたのメールアドレスを教えてもらっていいですか？ - 中国語会話例文集

如果你有推荐的学习方法请告诉我。

もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。 - 中国語会話例文集

如果你知道什么推荐的参考书的话请告诉我。

もしおすすめの参考書を知っていたら、教えてください。 - 中国語会話例文集

如果需要的话，请也转告给你的员工。

もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。 - 中国語会話例文集

你觉得在报告中必须使用哪个数据？

プレゼンにどのデータを使わなければならないと思いますか？ - 中国語会話例文集

请告诉我为什么医生没有进行药物治疗。

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

能告诉我一下那个操作的进展状况吗?

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

告诉我，我保证不跟任何人讲。

私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから． - 白水社 中国語辞典

报告大家一个好消息。

皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります． - 白水社 中国語辞典

今天我们请老红军作报告。

今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう． - 白水社 中国語辞典

工人们抬着新产品向大会报喜。

労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する． - 白水社 中国語辞典

他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。

彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した． - 白水社 中国語辞典

听了这消息，他便出去告诉大家。

このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典

他遭人诬告，蒙受了不白之冤。

彼はぬれぎぬを着せられて，申し開きの許されない無実の罪を被った． - 白水社 中国語辞典

快把这消息告诉他，让他畅快畅快。

早くこの知らせを彼に伝えて，彼の気持ちを晴らしてやろう． - 白水社 中国語辞典

我校的招生计划已呈报上级。

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典

你必须如实向上级反映，不要打埋伏。

君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない． - 白水社 中国語辞典

你去的时候告诉我一声。—当然！

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！ - 白水社 中国語辞典

孤儿院里，孩子们吃饭时都得先做祷告。

孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

敌人一有动静，他便设法告诉我们。

敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる． - 白水社 中国語辞典

他的报告顿了一顿，手也好像轻轻抖动了。

彼の講演が少し止まり，手も少し震えているようであった． - 白水社 中国語辞典

临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。

予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった． - 白水社 中国語辞典

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。

皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した． - 白水社 中国語辞典

他自以为对方告不倒他。

彼は相手が自分を裁判で負かすことはできないと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典

家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。

父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた． - 白水社 中国語辞典

他时时记着师傅临别时告诫的话。

彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった． - 白水社 中国語辞典

上访告状

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典

悍然不顾((成語))

頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す． - 白水社 中国語辞典

劝他不要那样做，可他偏偏不听。

あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

他们从来没有谎报过产量。

彼らはこれまで生産量を偽って報告したことがない． - 白水社 中国語辞典

他向领导回报半年来的学习情况。

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する． - 白水社 中国語辞典

田野上空回荡着收工的钟声。

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている． - 白水社 中国語辞典

向厂长汇报一下这两天的生产情况。

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する． - 白水社 中国語辞典