| 意味 | 例文 |
「告」を含む例文一覧
該当件数 : 3794件
他的报告激起一阵又一阵的掌声。
彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典
乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。
村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した． - 白水社 中国語辞典
他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。
彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた． - 白水社 中国語辞典
老实告诉你吧，你的事他们全知道了。
本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている． - 白水社 中国語辞典
我告诉他不能去，可是他愣去。
私が行ってはならぬと言ったのに，彼は強いて出かけた． - 白水社 中国語辞典
我劝大家冷静些，理智些。
私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した． - 白水社 中国語辞典
司令员听完汇报，立即察看地形。
指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した． - 白水社 中国語辞典
你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。
君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある． - 白水社 中国語辞典
产量如实上报，不能打埋伏。
生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない． - 白水社 中国語辞典
现在先不告诉你，到那会儿你自然就知道了。
今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう． - 白水社 中国語辞典
计划拟好后，报请领导批示。
計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める． - 白水社 中国語辞典
牝鸡司晨((成語))
（雌鶏が時を告げる→）女性が政治権力を握る，かかあ天下となる． - 白水社 中国語辞典
我好心劝你，你倒抢白我。
せっかく忠告してやったのに，君はかえって私に食ってかかった． - 白水社 中国語辞典
怕您翘企特此先告。
恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典
那丘田里水少了，就可以告诉看水员。
あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい． - 白水社 中国語辞典
经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。
皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた． - 白水社 中国語辞典
你要劝导孩子努力学习。
君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである． - 白水社 中国語辞典
得到了确实的消息，你就来告诉我。
確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ． - 白水社 中国語辞典
研究所将他的论文上报国家科委。
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した． - 白水社 中国語辞典
将这份生产计划，报请上级审定。
この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社 中国語辞典
实话告诉你：你走不了也跑不了！
実際のことを君に言おう，君はここを動けないし逃げられもしないのだ！ - 白水社 中国語辞典
开会的人有多少，报个实数来。
会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい． - 白水社 中国語辞典
得到消息，你随时来告诉我。
ニュースをキャッチしたら，いつでもやって来て私に言ってください． - 白水社 中国語辞典
几封诬告信损害过他的名誉。
何通かの中傷の手紙が彼の名誉を傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典
他把详细的情况都坦白地告诉给我了。
彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた． - 白水社 中国語辞典
每周填报工程进度。
毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典
李老师写了个条儿来，告诉我们他不能来了。
李先生から来られなくなったという書き付けが届いた． - 白水社 中国語辞典
此事反映到上头，一直通了天。
この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた． - 白水社 中国語辞典
阳货谓孔子曰，来，予与尔言。
陽貨が孔子に告げて言った，いらっしゃい，私はあなたと話したい． - 白水社 中国語辞典
先把歹徒稳住，再去报告公安局。
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する． - 白水社 中国語辞典
劝农民不要惜售细粮。
農民に米や小麦などを売り惜しみしないように勧告する． - 白水社 中国語辞典
下战书
（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す． - 白水社 中国語辞典
大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。
皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた． - 白水社 中国語辞典
应该如实地反映情况，不要虚夸。
ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない． - 白水社 中国語辞典
他再三向妈妈央告，让他参加比赛。
彼は何度も母に，試合に参加させてくれるように頼んだ． - 白水社 中国語辞典
宣布破产，这一步棋万不得已才走的。
破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典
中华人民共和国以年月日宣告成立。
中華人民共和国は1949年10月1日をもって成立を宣言した． - 白水社 中国語辞典
他让我转告你，他明天不能来了。
彼から，明日来られなくなったと君に伝えるよう言づかった． - 白水社 中国語辞典
亡去不义，不可不语。
（私1人が）逃亡することは不義であるので，告げないわけにいかない． - 白水社 中国語辞典
这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。
この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた． - 白水社 中国語辞典
电视台正在预告晚上的电视节目。
テレビ局が今ちょうど夜のテレビ番組を知らせている． - 白水社 中国語辞典
我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。
私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した． - 白水社 中国語辞典
他越级到省里去告状。
彼は直属の上司を越え省まで行って苦情を訴えた． - 白水社 中国語辞典
越了两级，直接到省里反映情况。
2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典
再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。
仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない． - 白水社 中国語辞典
我再三劝说，他就是不听。
私は何度も忠告したが，彼はどうあっても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典
信访部门把他的信摘报领导。
投書・苦情受付部門は彼の投書を指導者に要約報告した． - 白水社 中国語辞典
真是，你应该先告诉我一声！
全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！ - 白水社 中国語辞典
执判过程中出现了多次错判。
罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた． - 白水社 中国語辞典
汇报完了，请首长指示。
（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
