「告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果收到了商品的话，能告诉给我吗？

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我新住址、电话号码以及传真号码。

移転先の住所、電話番号、ファックス番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集

请告诉我退款方要求的银行账号。

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

不管是什么内容都可以，请告诉我一下。

どのような内容でも結構ですのでご教示願います。 - 中国語会話例文集

请告诉我在那么多服务中您选择本社的理由。

数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。 - 中国語会話例文集

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。 - 中国語会話例文集

我想更改一下指定户头，请把更改的方法告诉我。

指定口座を変更したいので手順を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

4月份的报酬已经确认了，向您报告。

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

希望您能告诉我合同书返送的日期。

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

请尽可能详细能告诉我故障的状况。

不具合の状況をできるだけ詳しくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果您收到了这封邮件请告知我。

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。 - 中国語会話例文集

因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。

サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

您有意见或者感想、提议等，不管是什么都请告诉我。

ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。

ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

能告诉我您取消订单的理由吗？

ご注文をキャンセルされる理由をお聞かせ頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

刚才告诉您的日程表是错误的。

先ほどお伝えしたスケジュールは不正確でございました。 - 中国語会話例文集

负责人回来了之后就告诉他与您联络。

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。 - 中国語会話例文集

因为要调查，所以请告诉我详细的状况。

お調べしますので、詳細な状況をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

关于行业的动向请总结在报告里提交。

業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。 - 中国語会話例文集

我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。 - 中国語会話例文集

能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗？

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

请立即回信告诉我你收到了邮件。

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。 - 中国語会話例文集

他告诉大家他自己其实是个多愁善感的人。

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。 - 中国語会話例文集

如果文件顺利送达的话，请告诉我一声。

書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于提出的建议能更详细的告诉我一下吗？

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

能告诉我几件具体的引进事例吗？

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？

すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

你能告诉我们下一次可以换卡的时间吗？

我々にカードの変更ができる次期を共有することができますか - 中国語会話例文集

如果有什么困扰的话，不管是什么都请告诉我。

お困りのことがあれば何なりとお申し付けください。 - 中国語会話例文集

请在参加之前告诉我现在上海最受欢迎的歌手。

参考までに、今上海で一番人気の歌手を教えてください。 - 中国語会話例文集

虽然很麻烦您，但是可以请您再告诉我一遍吗？

お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，请把你的邮箱号告诉我。

よろしければあなたのメールアドレスを教えてください。 - 中国語会話例文集

如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。

一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

请按照我现在告诉你的车号的车进行拼车。

今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください。 - 中国語会話例文集

作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。

参考に今国内で一番人気の本を教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。

商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。 - 中国語会話例文集

如果你知道详细日程的消息的话请告诉我。

詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。 - 中国語会話例文集

和你想问/听的不一样的话请告诉。

あなたの聞きたいことと異なっていたら教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。

どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。 - 中国語会話例文集

试穿的顾客，请告知工作人员一声。

フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。 - 中国語会話例文集

必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。

機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。 - 中国語会話例文集

请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。 - 中国語会話例文集

请告诉我你打算卖几台商品。

あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。 - 中国語会話例文集

如果你要休夏假的话，请告诉我你的计划安排。

もしあなたが夏休みをとるなら、予定を教えてください。 - 中国語会話例文集

在学术会上如果有论文发表的事例的话，请告诉我。

学会等で論文発表の事例があれば、教えてください。 - 中国語会話例文集