「呼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在全局 /本地数据库中存储的相关 PUCI信息使得无 PUCI的 IMS节点能够在稍后阶段中拒绝未请求呼叫 (或由 PUCI应用服务器之前拒绝的呼叫 )。

グローバル/またはローカルデータベースに格納された関連PUCI情報は、PUCIをネゲートするIMSノードが、後の段階で、未承諾呼(またはPUCIアプリケーションサーバによって、前に拒否された呼)を拒否することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得无 PUCI的 IMS节点能够在稍后阶段中拒绝未请求呼叫 (或由实际 PUCI应用服务器之前拒绝的呼叫 )。

これは、PUCIをネゲートするIMSノードが、後の段階で、関連する未承諾呼(または実在のPUCIアプリケーションサーバによって、前に拒否された呼)を拒否することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，由于将用户设备 10标记为针对用户设备 20的未请求主叫方，因此IBCF/I-CSCF2 210/230或 S-CSCF2 220拒绝该呼入呼叫。

図4においては、IBCF/I-CSCF2 210/230か、またはS-CSCF2 220かのいずれかは、ユーザ装置10がユーザ装置20に対する未承諾発呼側としてマーク付けされる場合、着呼を拒否する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的 PUCI系统还包括用于将呼叫传送至目的地的呼叫会话控制功能 (CSCF)600，以及作为一个目的地的用户设备 (UE B)700。

図2のPUCIシステムは、呼を宛先に転送するための呼セッション制御機能(CSCF)600と、1つの宛先として機能するユーザ装置(UE B)700とをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统有时称为处理器。

処理システムはプロセッサと呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、增加寻呼扫描之间的间隔；

1．ページスキャン間の間隔を増加させること - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中的例子中，一个寻呼队列间隔约为 10毫秒。

図7Bの例では、1ページ列間隔は約10msである。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播发射器 104还可称为源。

ブロードキャスト送信機104は、ソースと呼ぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1303可称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1303は、中央処理装置（CPU）と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1103可以称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1103は、中央処理装置（CPU）と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将各服务系统简称为服务。

以下、各サービスシステムを単にサービスと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

(工作流程的调出、利用的概况 )

（ワークフローの呼出、利用の概要） - 中国語 特許翻訳例文集

以下，这种认证被称为功能认证。

以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

先是自己变得幸福，然后唤来好运。

まず自分が幸福になり、幸運を呼ぶ。 - 中国語会話例文集

以后请叫我叔叔。

これからはおじちゃんと呼んでください。 - 中国語会話例文集

我打招呼，没有回应的人。

こちらから挨拶をして、返してくれる人はいなかった。 - 中国語会話例文集

可以把同行叫过来开锁。

業者を呼んで鍵を開けることは出来る。 - 中国語会話例文集

正要出门被妈妈叫住了。

家を出るところを母に呼び止められた。 - 中国語会話例文集

从美甲师的呼声中诞生的产品。

ネイリストの声から生まれた製品 - 中国語会話例文集

说了召来了冰雹和龙卷风。

雹やら竜巻やらを呼び寄せてしまったって言ってた。 - 中国語会話例文集

我呼出一口气后，

私は息をついてから、彼の顔を見上げた。 - 中国語会話例文集

随着高昂的呼声，点燃了战火。

高らかな声と共に、戦いの火蓋が切って下ろされた。 - 中国語会話例文集

这是一种叫做活性氧的化学物种。

それは活性酸素と呼ばれる化学種の一種です。 - 中国語会話例文集

她被称为织女，纺织出漂亮的布。

彼女は織り姫と呼ばれ、きれいな布を織った。 - 中国語会話例文集

为什么想要我叫你的昵称呢？

なぜニックネームで呼んで欲しいのですか？ - 中国語会話例文集

伦敦的地铁被称作什么？

ロンドンの地下鉄はなんと呼ばれていますか？ - 中国語会話例文集

他是法国人，是被称作印象派的画家。

彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。 - 中国語会話例文集

叫你哥哥有点不好意思。

あなたのことを兄を呼ぶのは少し恥ずかしい。 - 中国語会話例文集

我可以叫你约翰吗？

あなたをジョンと呼んでも構いませんか。 - 中国語会話例文集

还能感觉到你的温度和呼吸。

あなたのぬくもりや息遣いも感じます。 - 中国語会話例文集

明天早上请叫出租车。

明日の朝タクシーを呼んでください。 - 中国語会話例文集

你的朋友怎么叫你？

あなたの友達はあなたをなんと呼びますか。 - 中国語会話例文集

可以叫你珍吗？

あなたをジェーンと呼んでもよいですか。 - 中国語会話例文集

我不会再叫你姐姐了。

もうあなたをお姉さんと呼びません。 - 中国語会話例文集

在台湾那个叫什么名字呢？

台湾でそれはどのような名前で呼ばれますか？ - 中国語会話例文集

能每天早上给你打招呼我感到很幸福。

毎朝あなたに挨拶出来て幸せです。 - 中国語会話例文集

我父母总是把这只猫叫做约翰。

私の両親はこの猫をいつもジョンと呼びます。 - 中国語会話例文集

我有时让别人给我叫出租车。

時々タクシーを呼んでもらうことがある。 - 中国語会話例文集

各种各样国家的人都会和他打招呼。

彼はいろんな国の人に声をかける。 - 中国語会話例文集

他们天真无邪地发出欢呼声。

彼らは無邪気に歓声を上げる。 - 中国語会話例文集

我昨天被法院传唤并出庭了。

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。 - 中国語会話例文集

因为朋友叫我了所以我不得不去。

友達に呼ばれたのでいかなければなりません。 - 中国語会話例文集

免费职业介绍所俗称“hello work”。

職安は通称ハローワークと呼ばれている。 - 中国語会話例文集

旋升飞机也被称作旋翼机。

ジャイロプレーンはオートジャイロとも呼ばれている。 - 中国語会話例文集

那只狗被叫做拿破仑。

その犬はナポレオンと呼ばれている。 - 中国語会話例文集

有几个朋友叫我约翰。

何人かの友達は自分をジョンと呼んでます。 - 中国語会話例文集

虽然我想求救但是忘了带电话。

助けを呼びたかったが電話を忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

等你回来请跟我打声招呼。

あなたが席に戻ったら私に声をかけてください。 - 中国語会話例文集

呼叫中心的人都戴着耳机。

コールセンターの人はヘッドセットを装着している。 - 中国語会話例文集

那样之后她也笑着跟我打了招呼。

そうしたら彼女も笑顔であいさつしてくれた。 - 中国語会話例文集