「呼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

舰长让报务员发出呼叫。

艦長は電信係に呼び出しの信号を発信させた． - 白水社 中国語辞典

猫喉咙里呼噜呼噜地直响。

猫は喉をゴロゴロとしきりに鳴らしている． - 白水社 中国語辞典

你昨天晚上睡得呼噜呼噜的。

君は昨夜グーグーと寝ていたよ． - 白水社 中国語辞典

观众们尽情地欢呼。

観衆たちは思い切り歓呼の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

大家的欢呼淹没了他的话音。

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った． - 白水社 中国語辞典

炉子里的火苗呼呼的。

ストーブの炎はぼうぼう燃えていた． - 白水社 中国語辞典

他们激动地欢呼着。

彼らは感動にむせびつつ歓呼の声を上げた． - 白水社 中国語辞典

大家感到呼吸急促。

皆は呼吸が荒くなるのを感じた． - 白水社 中国語辞典

广场上掌声和欢呼声洋溢空际。

広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる． - 白水社 中国語辞典

山上空气稀薄，呼吸很困难。

山では空気が薄いので，呼吸するのが困難である． - 白水社 中国語辞典

他心里热呼呼的，愣了一会儿。

熱いものが込み上げ，しばらく言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

他做事总是蔫呼呼的。

彼は仕事のやり方がてきぱきしない． - 白水社 中国語辞典

一面往上攀缘一面没命地呼叫。

上によじ登りながら命懸けで呼び叫ぶ． - 白水社 中国語辞典

要求正义的呼声澎湃而起。

正義を求める呼び声が澎湃として起こる． - 白水社 中国語辞典

热情的观众频频欢呼。

熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

她清脆地呼唤着我的名字。

彼女はよく通る快い声で私を呼んでいた． - 白水社 中国語辞典

病人的呼吸渐渐顺暢了。

病人の呼吸は次第に落ち着いてきた． - 白水社 中国語辞典

随叫随到

呼ばれたらすぐ来る，呼ばれ次第すぐ参上する． - 白水社 中国語辞典

同学们欢呼跳跃起来。

クラスメートたちは歓呼の声を上げて跳びはねた． - 白水社 中国語辞典

老师把他招呼到办公室去了。

先生は彼を職員室に呼んだ． - 白水社 中国語辞典

你这样称呼我，我要折寿了。

あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです． - 白水社 中国語辞典

振臂一呼，应者云集。

腕を振り上げて一度叫ぶと，呼応する者がどっと集まる． - 白水社 中国語辞典

图 8示出增强呼叫流程 800，增强呼叫流程 800通过添加本发明提供的功能，改进了 3GPP TS 24.292的呼叫流程。

図8は、本発明により提供される機能を追加することにより3GPP TS 24．292の呼の流れを改善する強化された呼の流れ800を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在建立呼叫中，在呼叫方设备 120与呼叫响应系统 131之间 (或者，如果呼叫方设备 120不是基于分组的设备，则在呼叫响应系统 131与媒体网关之间 )建立 RTP会话或者其他类型基于分组的会话。

呼を確立する際に、RTPセッションまたは別のタイプのパケットベースのセッションが、発呼者装置120と着呼応答システム131との間で（または、発呼者装置120がパケットベースの装置ではない場合は着呼応答システム131とメディア・ゲートウェイとの間で）確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无 PUCI测试的受访 IMS1向用户设备 10的归属地 IMS直接转发呼入呼叫。

PUCIテスティングをネゲートするVisited IMS1は直接、着呼をユーザ装置10のホームIMSに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。

電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった． - 白水社 中国語辞典

在步骤 247中发起语音呼叫，在语音呼叫中可请求不同服务质量或服务类型。

ステップ247で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 347中发起语音呼叫，在语音呼叫中可请求不同服务质量或服务类型。

ステップ347で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 437中发起语音呼叫，且在语音呼叫中可请求不同服务质量或服务类型。

ステップ437で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 637中发起语音呼叫，且在语音呼叫中可请求不同的服务质量或服务类型。

ステップ637で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫处理系统 108A的存储媒体 306经配置以存储由呼叫处理系统 108A利用的任何类型的数据。

呼処理システム108Aの記憶媒体306は、呼処理システム108Aによって使用されるあらゆるタイプのデータを格納するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫处理系统 108A的处理器 304可操作以用于控制呼叫处理系统 108A的操作。

呼処理システム108Aのプロセッサ304は、呼処理システム108Aの動作を制御するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

HN 212其中包括归属用户服务器 (HSS)238、问讯呼叫会话控制功能 (I-CSCF)242和服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)244。

HN212は、特に、ホーム加入者サーバ（HSS）238と、問合せ呼セッション制御機能（I−CSCF）242と、サービング呼セッション制御機能（S−CSCF）244とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对出局呼叫，用户在开始呼叫之前可能想要在其中一个电话 4上检查地址薄。

発呼に対しては、ユーザは、呼び出しを開始する前に、電話4のうちの1つにおけるアドレス帳をチェックすることを望んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在介绍一种用于执行呼叫参与方 (例如，被叫方或呼叫方 )的注册的方法。

ここで提示されるのは、通話者（被呼加入者または起呼加入者など）の登録を実行する方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS网络 100包括服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)112、呼叫响应应用服务器 (AS)114以及订户服务器 116。

IMSネットワーク100は、サービング呼セッション制御機能（S−CSCF）112、着呼応答アプリケーション・サーバ（AS）114、および加入者サーバ116を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

商家 130包括呼叫响应系统 131，其可操作以用于应答针对商家 130而进行的呼叫。

事業体130は、事業体130への発呼に応答するように動作可能である着呼応答システム131を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 112处理呼叫信令，并且确定商家 130已经订阅呼叫响应服务。

S−CSCF112は、この呼シグナリングを処理し、事業体130が着呼応答サービスに加入していると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应应用服务器 114继而如下所述地操作，以提供呼叫响应服务。

次に着呼応答アプリケーション・サーバ114が以下に説明するように動作して、着呼応答サービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，呼叫响应系统 131将提供语音响应，除非得到呼叫响应应用服务器 114的相反指示。

したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、音声応答を提供することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当呼叫被建立时，呼叫响应系统 131确定是提供多媒体响应还是语音响应。

呼が確立されると、着呼応答システム131は、マルチメディア応答を提供すべきか、または音声応答を提供すべきかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地是，通过呼叫响应服务，商家 130可以向呼叫者提供最期望类型的响应。

呼応答サービスを通して事業体130は、有利には、発呼者に最も望ましいタイプの応答を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行呼叫，呼叫方设备 120向 IMS网络 100传输 SIP INVITE，它由 S-CSCF 112接收。

発呼するために、発呼者装置120はSIPのINVITEをIMSネットワーク100に送信し、これがS−CSCF112によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于 SIP INVITE，呼叫响应应用服务器 114确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。

SIPのINVITEに応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应应用服务器 114继而接收指示呼叫方设备 120能力的SIP OPTIONS响应，并且处理该能力。

着呼応答アプリケーション・サーバ114は次に、発呼者装置120の機能を示すSIPのOPTIONS応答を受信し、機能を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，IBCF/I-CSCF2 210/230作为拒绝呼入呼叫的第一入口点，而不会调用端接 IMS(即归属地 IMS3 300)。

理想的には、IBCF/I-CSCF2 210/230は、終端IMS、すなわち、Home IMS3 300を呼び出すことなく、着呼を拒否する第1のエントリ点として働く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13的呼叫流程示出在网络代表正在使用 CS接入的装置注册时的呼叫流程。

図13の呼の流れは、CSアクセスを使用している機器に代わってネットワークが登録するときの呼の流れを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为被叫了，所以做了回答。

呼ばれたので返事をした。 - 中国語会話例文集

响起了巨大的欢呼声。

大きな歓声が上がっていました。 - 中国語会話例文集

请叫出租车。

タクシーを呼んでください。 - 中国語会話例文集