「品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各种种类的商品都被打包进纸板箱中。

いろいろな種類の商品がダンボールに梱包されます。 - 中国語会話例文集

我们以竞争价格供应所有种类的商品。

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。 - 中国語会話例文集

我来确认被提到的商品是可信赖的。

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。 - 中国語会話例文集

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

我们发送了订单号为F-2144、F-2146、F-2147的商品。

私たちは注文番号F-2144、F-2146、F-2147の注文の品を発送しました。 - 中国語会話例文集

为促销而向商店和公司提供商品。

販促のために商品がお店や会社に提供された。 - 中国語会話例文集

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。 - 中国語会話例文集

那个期间的原材料的购买数量和供给品的数量

その期間の原材料の購入数と供給品の数量 - 中国語会話例文集

对软件品质保证的开支常常被低估。

ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。 - 中国語会話例文集

有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？

ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？ - 中国語会話例文集

关于以下的商品拜托你向顾客询问。

下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。 - 中国語会話例文集

对于大多数人来说，高档品本身是主要的卖点。

大半の人にとって最高級品であることは主要なウリです。 - 中国語会話例文集

这个市场里买的橄榄油大部分是伪劣商品

この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。 - 中国語会話例文集

拜托他出示他发送的商品的金额。

彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。 - 中国語会話例文集

如果你能根据我们的说明来介绍产品的话......

私たちの説明に従って製品を紹介できるのであれば… - 中国語会話例文集

从品质有保证的材料中选出来的其中之一

品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 中国語会話例文集

根据技术规格品质得到保证的钢铁材料

技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集

这导致了更加物美价廉的产品与服务。

これは、より安価で、より質が高い商品やサービスに繋がる。 - 中国語会話例文集

这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。

今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。

これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。 - 中国語会話例文集

为了获得批准，请重新修改商品的设计。

承認を得るために、商品のデザインを見直しなさい。 - 中国語会話例文集

我们用EMS在5天内送达订单商品。

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。 - 中国語会話例文集

最好把所有产品的照片的尺寸保持原样。

全ての製品の写真のサイズをそのままにしておく方が良いです。 - 中国語会話例文集

那里面一定有很多的贵重物品。

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。 - 中国語会話例文集

很高兴您订购我们的产品。

私達の商品を注文していただき嬉しくおもいます。 - 中国語会話例文集

食品的急速冷却的方法被开发出来了。

食品の急速冷凍のための方法が開発されてきた。 - 中国語会話例文集

现在我们没有您所询问的商品了。

現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。 - 中国語会話例文集

银鲑的品质根据它从哪条河里来的而不同。

ギンザケの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集

你所订的商品将在两三个工作日内发送。

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。 - 中国語会話例文集

请在商品到达后的60天内付款。

商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。 - 中国語会話例文集

关于我们的最新商品，想向你介绍一下。

我々の最新商品について、あなたに説明したいです。 - 中国語会話例文集

向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集

商品的详情和市场研究的结果用邮件发到这里。

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。 - 中国語会話例文集

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。 - 中国語会話例文集

我们不得不提高商品的状态。

我々は商品の状態を向上させなければならない。 - 中国語会話例文集

注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。

このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。 - 中国語会話例文集

他的作品预先显示出了概念艺术的形式。

彼の作品はコンセプチュアルアートの型を前もって示していた。 - 中国語会話例文集

我添付了各种各样的产品的通气性的数据。

私はそれぞれの製品の通気性のデータを添付しました。 - 中国語会話例文集

就算不描写背景，这个作品非常棒。

背景が描かれていないとしても、この作品はとても素敵です。 - 中国語会話例文集

废品再加工有助于提高企业形象。

廃品の再加工は、企業イメージを上げることに役立っている。 - 中国語会話例文集

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？ - 中国語会話例文集

我问他是否对这个商品有兴趣。

私は彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。 - 中国語会話例文集

你什么时候可以把那个商品寄给我？

あなたはいつその商品を私に送付してもらえますか？ - 中国語会話例文集

你什么时候能够把订购的商品寄给我呢？

あなたはいつ発注した商品を私に送付してもらえますか？ - 中国語会話例文集

可以告诉我您想要什么样的产品吗？

どのような製品を望んでいるのか私に教えてくださいませんか。 - 中国語会話例文集

所以，我希望我的作品能够让很多人幸福。

そして、私の作品でたくさんの人を幸せにしたいです。 - 中国語会話例文集

我们需要对那个商品进行市场调查。

私たちはその商品について市場調査する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们尽可能的选择了多种多样的食品。

私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。 - 中国語会話例文集

这个产品是在新潟县的本公司工厂里制作的。

この商品は新潟県の自社工場で作っています。 - 中国語会話例文集

那个厂家能够降低那个商品的价格吗？

そのメーカーはその商品の価格を下げることができるでしょう。 - 中国語会話例文集