「响」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

忽然外边响起了汽车马达声。

突然外で自動車のエンジンの音がした． - 白水社 中国語辞典

闹钟响了好一会儿。

目覚し時計がしばらくの間鳴っていた． - 白水社 中国語辞典

他咬住嘴唇不响了。

彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

收音机开得太响啦！

ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！ - 白水社 中国語辞典

传来一响悠长的钟声。

ゴーンと長い鐘の音が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

我买了一盘五百响的鞭炮。

私は500回連続して鳴る爆竹を1巻買った． - 白水社 中国語辞典

她是一个响当当的演员。

彼女は押しも押されもしない立派な役者である． - 白水社 中国語辞典

夜很静，什么响动也没有。

夜が静まり返って，何の物音もしない． - 白水社 中国語辞典

头上，山摇地动地打着响雷。

頭上では，大地をどよもして雷が鳴っている． - 白水社 中国語辞典

他个子矮小，嗓子倒挺响亮。

彼は小柄だが，声はとても大きくはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

从远处传来了一个响亮的声音。

遠くから大きな声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

他的消沉影响到了工作。

彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

产品的信用受到了影响。

製品の信用は影響を受けた． - 白水社 中国語辞典

歌声雄壮，响彻云霄。

歌声が雄壮で，雲の上まで響きわたる． - 白水社 中国語辞典

响礼炮，多么雄壮！

24発の礼砲は，どんなに雄壮なことか！ - 白水社 中国語辞典

新年的爆竹乒乓地喧响。

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている． - 白水社 中国語辞典

这发子弹没打响，哑了。

この弾は打っても鳴らない，不発だ． - 白水社 中国語辞典

一辆独轮车轧轧地响。

手押し一輪車がギーギーと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

汽笛响起来，船身开始移动。

汽笛が鳴りだして，船体が動き始めた． - 白水社 中国語辞典

我怕影响你们明天的工作。

あなたたちの明日の仕事を妨げてはと心配です． - 白水社 中国語辞典

用模范行为影响孩子。

模範的行為で子供によい影響を及ぼす，感化する． - 白水社 中国語辞典

声音太大了会影响别人休息。

声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる． - 白水社 中国語辞典

灯光不好，就会影响到演出效果。

照明が悪いと，上演効果に影響する． - 白水社 中国語辞典

这样做谁也影响不着。

こうやっても誰にも差し支えない． - 白水社 中国語辞典

这场暴雨影响不了今年的大麦。

この豪雨は今年の大麦に影響しない． - 白水社 中国語辞典

这件事影响的面太大了。

この件が影響を与える面はとても大きい． - 白水社 中国語辞典

这篇论文在学术界很有影响。

この論文は学界にたいへん影響がある． - 白水社 中国語辞典

这件事对我们的影响很大。

この件の我々に対する影響はすこぶる大きい． - 白水社 中国語辞典

这样做影响不好。

こんなにしては評判が好ましくない． - 白水社 中国語辞典

其影响的恶劣简直难以想像。

その影響のひどさは想像し難い． - 白水社 中国語辞典

文艺给予伟大的影响于政治。

文芸は政治に偉大なる影響をもたらす． - 白水社 中国語辞典

鸟枪一响，野鸭应声而…落。

空気銃が鳴るや，カモがその音と同時に落ちた． - 白水社 中国語辞典

机构的臃肿影响了工作效率。

機構の水膨れは仕事の効率に影響する． - 白水社 中国語辞典

用实际行动响应党的号召

地道な行動で党の呼びかけに答える． - 白水社 中国語辞典

列车响起了悠长的汽笛声。

列車は長い汽笛の音を鳴らした． - 白水社 中国語辞典

音响效果能诱发演员的表演。

音響効果は俳優の演技を引き出すことができる． - 白水社 中国語辞典

这收音机的杂音太响了。

このラジオの雑音はとてもひどい． - 白水社 中国語辞典

院里炒菜的响声，听得很真真儿的。

中庭で炒め物をする音は，はっきりと聞こえる． - 白水社 中国語辞典

弹得琵琶铮铮作响。

琵琶を鳴らしてボロンボロンと音を立てた． - 白水社 中国語辞典

登山电车吱地发着响声。

ケーブルカーがキーキーという音を立てていた． - 白水社 中国語辞典

楼板在吱吱地响。

2階の床板がギシギシと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

鸣礼炮二十一响致敬。

21発の礼砲を撃って敬意を表する． - 白水社 中国語辞典

钟摆在滴嗒滴嗒地响着。

振り子がコチコチと音を立てている． - 白水社 中国語辞典

门铃装得不对，不响。

呼び鈴の取り付けが間違っていて，鳴らない． - 白水社 中国語辞典

院里的虫声吱吱的响成一片。

中庭では虫の声がにぎやかに木霊している． - 白水社 中国語辞典

一套组合音响

コンポーネントステレオ，コンポ1セット． - 白水社 中国語辞典

牛车走在石桥上辘辘作响。

牛車が石橋を通ってゴロゴロ音を立てる． - 白水社 中国語辞典

在此描述的呼叫响应服务操作以用于确定呼叫方设备是否支持多媒体响应，以及将其通知给商家，使得商家可以向呼叫方设备提供适当的响应 (即，多媒体响应或者语音响应 )。

本明細書に記載する着呼応答サービスは、発呼者装置がマルチメディア応答に対応するかどうかを判断し、事業体に通知して、事業体が発呼者装置に適切な応答（すなわちマルチメディア応答または音声応答）を提供できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如图 5的下部中所示，轮询响应消息包括轮询响应代码，标识号和附加信息。

また、図5の下側に示されるように、Pollingレスポンスメッセージには、Pollingレスポンスコード、識別番号、および追加情報が付加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦验证器密钥 VKa 已被认证，令牌 502 就向验证器 504 发送响应和CN 10201757980 AA 说 明 书 11/15页MAC(VKa，响应 )518。

検証鍵VKaが認証されると、518においてトークン502は応答及びMAC（VKa，応答）をベリファイア504に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集