| 意味 | 例文 |
「商」を含む例文一覧
該当件数 : 3506件
这些论点值得商榷。
これらの論点は討議する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
他俩就这件事进行了商谈。
彼ら2人はこの事柄について話し合いをした． - 白水社 中国語辞典
我们可以先征求意见后再作商议。
我々は先に意見を求めてその後で討議してもよい． - 白水社 中国語辞典
大家凑在一起商议了一下。
皆はひとところに集まって1度協議した． - 白水社 中国語辞典
此事请你们商酌办理。
この件はあなた方に検討をお任せしてやってもらいます． - 白水社 中国語辞典
他做买卖折了五万块钱。
彼は商売して5万元損をした． - 白水社 中国語辞典
要学会做生意。
商売することを学び取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
这路生意到底升腾起来了。
この商売はとうとう盛んになってきた． - 白水社 中国語辞典
我有两件事跟你商量。
あなたと相談したいことが2つある． - 白水社 中国語辞典
你去和他商量，这是适当的。
君が彼に相談に行く，それは適当である． - 白水社 中国語辞典
这个货价钱还没说开哪。
この商品はまだ値段をつけていない． - 白水社 中国語辞典
俟与有关方面商谈后再说。
関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
各商店停业两天。
店はそれぞれ2日間休業致します． - 白水社 中国語辞典
他斡旋于厂家和商家之间。
彼はメーカーとディーラーの間で仲を取り持つ． - 白水社 中国語辞典
无形资产
（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産． - 白水社 中国語辞典
艺术家经商，作家下海。
芸術家がビジネスをやり，作家が実業界に入る． - 白水社 中国語辞典
有要事相商。
相談したい重要な事がある，重要な相談事がある． - 白水社 中国語辞典
走出象牙之塔，毅然下海。
象牙の塔を出て，敢然と商売畑に入る． - 白水社 中国語辞典
营业员一天销了不少货。
販売係が1日に多くの商品を売りさばいた． - 白水社 中国語辞典
这种货质量很差，没有销路。
この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない． - 白水社 中国語辞典
近来他家的生意十分萧条。
近ごろ彼の家の商売は全く不景気である． - 白水社 中国語辞典
我家斜对门儿是家小商店。
私の家の筋向かいは（1軒の）小さい店である． - 白水社 中国語辞典
我们还在协商。
我々はまだ協議しているところである． - 白水社 中国語辞典
两个工厂协商了一个多月。
2つの工場は1か月以上協議をした． - 白水社 中国語辞典
各民主党派共同协商国家大事。
各民主党派は国家の大事を共同して協議する． - 白水社 中国語辞典
大家协商怎样摊款。
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する． - 白水社 中国語辞典
协商的各方面都有诚意。
協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている． - 白水社 中国語辞典
经过民主协商，解决了问题。
民主的話し合いを経て，問題を解決した． - 白水社 中国語辞典
这是新到的货。
これは新しく到着した商品である． - 白水社 中国語辞典
正在研商编写方针的细节。
編纂方針の細部を研究協議中である． - 白水社 中国語辞典
发洋财
外国との商売で不正なぼろもうけをする． - 白水社 中国語辞典
老板把她当作一棵摇钱树。
（商店の）主人は彼女を金のなる木と考えた． - 白水社 中国語辞典
要价这么高，一定做不成买卖！
こんなに言い値が高くては，商売はできないよ！ - 白水社 中国語辞典
我有点要紧的事跟他商量。
私は彼に相談する大切な事がある． - 白水社 中国語辞典
义卖销售
チャリティーバザーで商品を売りさばく． - 白水社 中国語辞典
商店上午九点开始营业。
店は午前9時から営業を始める． - 白水社 中国語辞典
本月生意清淡，不会盈余。
今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう． - 白水社 中国語辞典
商场实行七折优待。
マーケットは3割引のサービスを実行する． - 白水社 中国語辞典
这批货物的价格优惠。
この商品の価格は最も勉強してある． - 白水社 中国語辞典
大会代表由民主协商选举产生。
大会の代表は民主的協議を経て選出される． - 白水社 中国語辞典
你找有关人员商量一下。
君は関係者を訪ねて一度相談しなさい． - 白水社 中国語辞典
遇事多和群众商量。
何か問題にぶつかったならよく大衆と相談せよ． - 白水社 中国語辞典
预付一部份货款。
商品代金の一部を前払いする，内払いする． - 白水社 中国語辞典
约集大家来商量一件事。
皆を集めてある事を相談する． - 白水社 中国語辞典
双方约期进一步商谈。
双方期日を決めて更に相談をする． - 白水社 中国語辞典
这种货现在暂缺。
この手の商品は今一時的に不足している． - 白水社 中国語辞典
这个掌柜很会做生意。
その店主（番頭）は商売上手である． - 白水社 中国語辞典
那家商店经常向顾客征求意见。
あの店はいつも顧客から意見を求めている． - 白水社 中国語辞典
对摊贩进行整顿。
露天商に対して整理を推し進める． - 白水社 中国語辞典
正路货
正当なルートを経て出回わっている商品． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
