「图像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 14A到图 14C是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备 11的立体图。

図14は、本発明の他の実施形態に係る撮像装置11を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.4根据图像拍摄方向与手柄的位置关系来决定切断位置的示例

［2．4．撮像方向と持ち手の位置関係による切断位置の決定例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备 12的立体图。

図15は、本発明の他の実施形態に係る撮像装置12を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图 13A至 14C)。

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A示出了从摄像机头 10a输出的右通道的图像的示例。

図13Aは、カメラヘッド10aが出力する右チャンネルの映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13B示出了从摄像机头 10b输出的左通道的图像的示例。

図13Bは、カメラヘッド10bが出力する左チャンネルの映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A示出了通过摄取视频轮廓图 (video chart)获得的差分图像。

図14Aには、ビデオチャートを撮像した場合における差分映像が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中的图 5a示出了以前述方式获得的投影图像 1至 15的示例。

図5(a)に、以上のようにして得られた射影後画像群（1〜15）の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以通过 PSF(点扩展函数，Point Spread Function)来表示该图像质量劣化特性的数据。

この画質劣化特性データは、例えば点像分布関数（PSF；Point Spread Function）によって表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF评价值的峰值位置是图像中的被摄体对比度为最大的位置。

AF評価値のピーク位置は、画像における被写体のコントラストが最大となる位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A、图 7B和图 7C为示出用于说明合成处理的图像的一个例子的示意图。

【図7】合成処理を説明するための画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以获得来自成像单元 112的与监视图像相对应的成像信号 (模拟信号 )。

撮像部112からは監視画像に対応した撮像信号（アナログ信号）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 111基于关于编码比特率的信息来控制图像压缩编码器 114的操作。

制御部111は、この情報に基づいて、画像圧縮エンコーダ114の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示图像数据经由合成单元 137被输出到输出端子 138。

この表示画像データは、合成部137を介して、出力端子138に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，各监视相机的图像被显示在画面内的相应显示窗口内。

この場合、各監視カメラの画像は、画面内の対応する表示ウィンドウに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和 14B显示了本实施例中假定的图像流的显示安排。

図14に、この形態例で想定する画像ストリームの表示スケジュールを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17B显示了输入图像数据与水平线之间的对应关系。

図17（B）は、入力画像データと水平ラインとの対応関係を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在两个相邻的垂直同步脉冲之间输入各个帧图像。

図に示すように、各フレーム画像は、隣接する2つの垂直同期パルスの間に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图4A到4C是图示使用虚拟图像捕获面的反转模型(inversion model)的说明图。

【図4】仮想撮像面を用いた逆モデルについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是从观看显示在显示单元 16上的图像的用户的上面来看的图。

図10は、表示部16に表示されている画像を見ているユーザを頭上から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S22中，获取单元 21确定主图像的显示是否结束。

ステップS22において、取得部21は、主画像の表示が終了したかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S22中确定主图像的显示结束时，处理结束。

一方、ステップS22で主画像の表示が終了したと判定された場合、処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了图 4的图像处理装置所做的字幕转换处理的流程图；

【図5】図4の画像処理装置による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了图 6的图像处理装置所做的字幕转换处理的流程图； 以及

【図7】図6の画像処理装置による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，用户能够观看合成有 3D字幕的 3D主图像。

これにより、ユーザは、3Dの字幕が合成された3Dの主画像を見ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，用户能够听见与显示单元 14所显示的图像对应的声音。

これにより、ユーザは、表示部14に表示されている画像に対応する音声を聴くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了图 4的图像处理装置 10所做的字幕转换处理的流程图。

図5は、図4の画像処理装置10による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理装置 10能够以更好的效果显示 3D字幕。

よって、画像処理装置10では、3Dの字幕をより効果的に表示させることができるといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了图 6的图像处理装置 50所做的字幕转换处理的流程图。

図7は、図6の画像処理装置50による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图像处理装置50能够以更好的效果显示 3D字幕。

よって、画像処理装置50では、3Dの字幕をより効果的に表示させることができるといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文以 P(xp，yp)表示二维图像 11的各个像素值，并且以 d(xp，yp)表示进深程度信息 12的各个值。

以下では、二次元画像11の各画素値をP（xp，yp）、深度情報12の各値をd（xp，yp）と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，以 d(i，j)表示对应于二维图像 11的各个像素的进深程度信息 12的元素。

同様に、二次元画像11の各画素に対応する深度情報12の要素をd（i，j）と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。

Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图13A至 14C)。

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示由图像处理部执行的处理的流程图。

【図2】画像処理部によって実行される処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内部存储器 12中，收纳有图像处理部 20、显示控制部 30、和打印控制部 40。

内部メモリ12には、画像処理部20と、表示制御部30と、印刷制御部40とが格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2通过流程图表示了由图像处理部 20执行的处理。

図2は、画像処理部20が実行する処理をフローチャートにより示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，图 2的处理是对逆光图像特别有用的修正处理。

なお図2の処理は、逆光画像に対して特に有用な補正処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。

ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，脸图像的肌肤部分的颜色也极为接近理想的肤色。

また、顔画像の肌部分の色も理想的な肌色に極めて近くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在结束了该修正后，图像处理部 20结束图 2的流程。

当該補正が終了したら、画像処理部20は図2のフローチャートを終える。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录部 12用于存储与图像的摄像状态相关的信息 (后述 )、用于使与图像相关的要素满足预定条件的摄影条件的设定值信息 (后述 )、即与图像的问题点及该问题点的解决方法相关的信息以及与图像相关的要素的设定值在过去变更过的次数等。 操作部 14包括：

記録部12は、画像の撮像状態に関する情報（後述する）や画像に関する要素が所定条件を満たすための撮影条件の設定値情報（後述する）、即ち画像の問題点及びその問題点の解決法に関する情報、及び画像に関する要素の設定値が過去に変更された回数等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，若是以人物为被拍摄体的图像那样主观上注意噪声的场景的图像，则将判断为噪声多的 ISO灵敏度的阈值设定得较低，若是风景图像那样主观上不注意噪声的场景的图像，则将判断为噪声多的 ISO灵敏度的阈值设定得较高。

即ち、人物を被写体とする画像のように主観的にノイズが気になるシーンの画像の場合には、ノイズが多いと判別されるISO感度の閾値を低く設定し、風景画像のように主観的にノイズが気にならないシーンの画像の場合には、ノイズが多いと判別されるISO感度の閾値を高く設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在判断为显示图像 20中存在较多模糊 (图像抖动 )时，控制部 4使显示部 10显示“注意到模糊 (图像抖动 )。怎样消除模糊？”等显示图像 20的问题点，在由用户选择了该问题点时，在显示部 10显示加快快门速度这样的解决方法。

そして、表示画像20に多くのボケ（画像ブレ）があると判別した場合には、制御部4は、「ボケ（画像ブレ）が気になる。ボケをなくすには？」等の表示画像20の問題点を表示部10に表示し、ユーザーによりこの問題点が選択された場合には、シャッタースピードを速くするという解決法を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在上述实施方式中，如图 5～图 8所示，在显示图像 20上以不能视认显示图像 20的状态显示了图标、Q& A组等，但也可以如图 9所示，在显示图像 20上叠加(superimpose)显示图标等、即以能够视认显示图像 20的状态显示图标等。

また、上述の実施の形態においては、図5〜図8に示すように、表示画像20上に、表示画像20を視認不可能な状態でアイコンやQ＆A群等が表示されているが、例えば図9に示すように、アイコン等を表示画像20上にスーパーインポーズ表示、即ち表示画像20を視認可能な状態で表示させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，能够在观察显示图像 20的同时选择问题点等。

この場合には、表示画像20を視認しつつ、問題点等を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控系统 110中包括： 多个图像拍摄设备 100a至 100c，传输路径 140，和输出设备 170。

監視システム110は、複数の撮像装置100a〜cと、伝送経路140と、出力装置170とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，CMOS图像传感器包括有源像素传感器(APS)。

一実施形態では、CMOS画像センサは、アクティブ画素センサ（APS）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集