「圧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 圧の意味・解説 > 圧に関連した中国語例文

意味

例文

「圧」を含む例文一覧

該当件数 : 2319件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞

强压不如开导教育好。

強圧することより教え導くことの方がよい． - 白水社中国語辞典

不应该向小国施加政治压力。

小国に政治的圧力を加えるべきでない． - 白水社中国語辞典

高压线塔耸立在铁道旁。

高圧電線の鉄塔が鉄道の傍らにそびえている． - 白水社中国語辞典

我晚近血压有点偏高。

私はここ2，3年来血圧が少し高い． - 白水社中国語辞典

发扬正气，压倒邪气。

正しい気風を発揚し，よこしまな気風を圧倒する． - 白水社中国語辞典

用强大的火力压逼敌人。

強大な火力で敵を圧迫する． - 白水社中国語辞典

不少机关应该压编。

多くの役所は圧縮しなければならない． - 白水社中国語辞典

国家队占了压倒优势。

ナショナルチームは圧倒的優勢を占めた． - 白水社中国語辞典

以压倒多数通过决议。

圧倒的多数で決議を成立させた． - 白水社中国語辞典

压倒一切

（一切を圧倒する→）何よりも重大である． - 白水社中国語辞典

他们可把我们一家压迫苦了。

彼らは我々一家を圧迫して苦しめた． - 白水社中国語辞典

我被地主压迫了一辈子。

私は地主に生涯抑圧された． - 白水社中国語辞典

奴隶主的压迫是极其残酷的。

奴隷主の圧迫は極めて残酷である． - 白水社中国語辞典

过去我们受剥削受压迫。

昔我々は搾取され圧迫された． - 白水社中国語辞典

压制茶

（‘砖茶’‘普洱茶’など）圧力を加えて固めたお茶． - 白水社中国語辞典

压倒一切

（一切を圧倒する→）何よりも重大である． - 白水社中国語辞典

看对方好惹，就来硬的。

相手がくみしやすしと見れば，高圧的な態度に出る． - 白水社中国語辞典

上半场，我队占了绝对优势。

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った． - 白水社中国語辞典

我们站在被压迫人民一边。

我々は被抑圧人民の側に立っている． - 白水社中国語辞典

头很涨，看来血压又升高了。

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ． - 白水社中国語辞典

谁都镇不住这种混乱局面。

誰もこの混乱した情勢を制圧できない． - 白水社中国語辞典

反动政府镇压人民群众。

反動政府は人民大衆を鎮圧する． - 白水社中国語辞典

人民政府坚决镇压反革命。

人民政府は断固として反革命を鎮圧する． - 白水社中国語辞典

他们把群众运动镇压下去了。

彼らは大衆運動を鎮圧した． - 白水社中国語辞典

正气逼人

正気が人に迫る，正しい気風に圧倒される． - 白水社中国語辞典

有高血压的人，容易患中风。

高血圧の人は，脳卒中にかかりやすい． - 白水社中国語辞典

过去他们每天忍受着生活上的重压。

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた． - 白水社中国語辞典

电压调整部 207对应于多个信号线对中的任意一个，将与该对应的信号线对分别连接的信号节点 NP1、NN1的电压 (信号电压 VP1、VN1)的中间电压作为控制电压 VM，向电压缓和晶体管 202p、202p、…的栅极及电压缓和晶体管 202n、202n、…的栅极供给。

電圧調整部207は、複数の信号線対のうちいずれか1つに対応し、その対応する信号線対にそれぞれ接続される信号ノードNP1，NN1の電圧（信号電圧VP1，VN1）の中間電圧を制御電圧VMとして電圧緩和トランジスタ203p，203p，…のゲートおよび電圧緩和トランジスタ203n，203n，…のゲートに供給する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在信号电压 VP1从“VTT”降低为“VTT-Vα”、信号电压 VN1从“VTT-Vα”上升为“VTT”的情况下，由于伴随着信号电压 VN1的上升，电压缓和晶体管 202p的电导增加，所以可以加快信号电压 VP1的降低速度。

例えば、信号電圧VP1が“VTT”から“VTT−Vα”に低下し、信号電圧VN1が“VTT−Vα”から“VTT”に上昇する場合、信号電圧VN1の上昇に伴って電圧緩和トランジスタ202pのコンダクタンスが増加するので、信号電圧VP1の低下速度を速めることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

此时，在将 (复位电压 )和 (复位电压 +变换信号电压 )输出至垂直信号线 VSL的期间不升压，因此，可以不需要在意源极跟踪器电路的动作点而改变 FD25的升压电平。

このとき、（リセット電圧）と（リセット電圧＋変換信号電圧）を垂直信号線VSLに出力している間は昇圧されないので、ソースフォロワ回路の動作点を気にすることなく、FD25の昇圧レベルを変えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，例如，层级编号为 2的经压缩经编码数据 L(2，3)依赖于层级编号为 3的经压缩经编码数据 L(3，2)和 L(3，3)，以及未经压缩数据中的未经压缩数据块 1至未经压缩数据块 3。

また、例えば、階層番号2の圧縮符号化データL（2，3）は、階層番号3の圧縮符号化データL（3，2）およびL（3，3）、並びに、非圧縮データの非圧縮データブロック1乃至非圧縮データブロック3に依存する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 24A、B和图 25A、B所示的设定画面是选择“低压缩”、“中压缩”和“高压缩”中的任一个项目作为压缩率的结构，处理部设定预先与所选择的项目相对应的压缩率。

図24，25に示した設定画面は、圧縮率として「低圧縮」、「中圧縮」及び「高圧縮」のいずれかの項目が選択される構成であり、処理部は、選択された項目に予め対応付けられている圧縮率を設定することになる。 - 中国語特許翻訳例文集

压缩处理部 3具备生成表示文字的前景层的前景层生成部 31(第 1图像生成部 )、压缩前景层的可逆压缩部 32、进行缩小图像中的前景层与其它部分的浓度差的处理的浓度差缩小部 34(第 2图像生成部 )、压缩背景层的非可逆压缩部 35以及压缩文件生成部 33(颜色决定部 )。

圧縮処理部3は、文字を表す前景レイヤを生成する前景レイヤ生成部31、前景レイヤを圧縮する可逆圧縮部32、画像中の前景レイヤと他の部分との濃度差を縮小する処理を行う濃度差縮小部34、背景レイヤを圧縮する非可逆圧縮部35、及び圧縮ファイル生成部33を備えている。 - 中国語特許翻訳例文集

图像数据接收电路 6c例如图 22所示那样构成，图 6所示的基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3由各基准电压驱动电路 19c驱动的 2条基准电压线 11c即基准电压线 Vref1、Vref3加上作为内部布线的基准电压线 11d的基准电压线 Vref2后的 3条构成。

画像データ受信回路6cは、例えば図22に示すように構成され、図6に示した基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3が、各基準電圧駆動回路19cが駆動する2本の基準電圧線11cである基準電圧線Vref1，Vref3に、内部配線の基準電圧線11dである基準電圧線Vref2を加えた3本で構成されることが示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，作为设定信息，例如存在：是否选择了对令由压缩处理部 3生成的压缩文件的文件格式的种类、优先画质的压缩处理的执行进行指示的高精细模式，是否选择了对以高压缩率执行压缩处理进行指示的高压缩模式等。

なお、設定情報としては、例えば、圧縮処理部3によって生成される圧縮ファイルのファイルフォーマットの種類、画質を優先した圧縮処理の実行を指示する高精細モードが選択されたか否か、高圧縮率での圧縮処理の実行を指示する高圧縮モードが選択されたか否か、等がある。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，因为在生成 TIFF或JPEG的压缩文件的情况下，不能使用本发明的图像压缩方法，所以在选择“TIFF”或“JPEG”作为文件格式的情况下，能够选择“低压缩”、“中压缩”或“高压缩”作为压缩率，但是不能选择“自动”和“手动”。

なお、TIFF又はJPEGの圧縮ファイルを生成する場合、本発明の画像圧縮方法は使用できないので、ファイル形式として「TIFF」又は「JPEG」が選択された場合、圧縮率として「低圧縮」，「中圧縮」又は「高圧縮」の選択は可能であるが、「自動」及び「手動」は選択できないように構成されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图像压缩部 106压缩从俘获部105接受到的图像数据，传送给画面数据管理部 113。