「在～上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们在舞台上闪耀着光芒，看起来充满了喜悦。

彼らはステージ上で輝いていて楽しそうでした。 - 中国語会話例文集

在我公司，干部职员级别以上的人被赋予人事权。

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。 - 中国語会話例文集

在这次上升局面中，A公司的股票先驱。

今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。 - 中国語会話例文集

在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。

日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。 - 中国語会話例文集

在非上市股票的评价中有20%的流动性折价

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント - 中国語会話例文集

将绳子绕在顶桅顶端的滑轮组上

トップマストの上部にある滑車装置にロープを巻く - 中国語会話例文集

我为在长期的海上旅行之后踏上陆地而高兴。

私は長い船旅のあとで、陸地に着いたのを喜んだ。 - 中国語会話例文集

你千万不要忘了在高尔夫球袋上贴上名牌。

ゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。 - 中国語会話例文集

加油，我会帮你祈祷在演唱会上顺利哦。

頑張ってね、コンサートが上手くいくことを願っているわ。 - 中国語会話例文集

请在两个货物上都贴上商业用的送货单然后发送。

両方の荷物に商業用の送り状をつけて送ってください。 - 中国語会話例文集

今天早上看见了年轻的外国人在二人小路上走过去。

今朝、若い外国人が2人通りを歩いていくのを見た。 - 中国語会話例文集

日式煎饼已经在铁板上准备着了。

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。 - 中国語会話例文集

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。 - 中国語会話例文集

他关上厕所的门坐在马桶上，抱住了头。

彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。 - 中国語会話例文集

请把那本书按照原先那样放在桌子上。

あの本をテーブルの上に元通りに置いておいて下さい。 - 中国語会話例文集

可以给我在ABC上的这里拍的照片投票吗？

ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？ - 中国語会話例文集

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。 - 中国語会話例文集

她可以在这台电脑上使用商业软件。

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。 - 中国語会話例文集

他们在桌子上发现了一瓶很大的葡萄酒。

彼らはテーブルの上に一本の大きな瓶のワインを見つけた。 - 中国語会話例文集

两三天前找到了你在网上发布的视频。

二～三日前、インターネット上で君の投稿した動画を見つけた。 - 中国語会話例文集

给你在网上听说的那个音乐家写了评论。

あなたがネット上で聞いたミュージシャンについてコメントした。 - 中国語会話例文集

那個建築物在構造上有一個致命的問題

その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。 - 中国語会話例文集

那个塔高耸在其他所有高层建筑之上。

そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。 - 中国語会話例文集

作为结果，经济上的社会上的不平等都在扩大。

結果として、経済的、社会的不平等は広がった。 - 中国語会話例文集

他们发现在桌子上面有一瓶大的葡萄酒的瓶子。

彼らはテーブルの上に大きなワインのボトルを発見した。 - 中国語会話例文集

裁判制度在司法制度中使用了一千年以上了。

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。 - 中国語会話例文集

但是在英语上还不能流利的说出来写出来。

でも英語ではまだ上手く話したり書いたり出来ない。 - 中国語会話例文集

我们在晚上10点多的时候跟他说上了话。

私達は22時過ぎに彼と話をする事が出来ました。 - 中国語会話例文集

从2009年起股价开始上升，终于在今年达到了最高值。

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。 - 中国語会話例文集

在把握了相互情况的基础上分担任务。

お互いの状況を把握した上でタスクを分担する。 - 中国語会話例文集

我们看见在小山丘上有几头狮子。

私たちは小さな丘の上にライオンが何匹かいるのを見ました。 - 中国語会話例文集

我们在处理交货期滞后了5天以上的问题。

私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。 - 中国語会話例文集

我们在会上讨论了顾客至上主义。

私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。 - 中国語会話例文集

我喜欢在牛里脊肉牛排上浇上意大利黑醋汁。

ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。 - 中国語会話例文集

像虫子在皮肤上爬一样的不快的情绪向我袭来。

虫が皮膚の上を這うような不快な感情が私に襲いかかった。 - 中国語会話例文集

在室外使用的时候，请从上风处灭火。

屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。 - 中国語会話例文集

在讨论之后，希望您尽快订购。

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在这片地区偷车上东西的贼频繁出现。

この地域では車上荒らしが頻繁に発生している。 - 中国語会話例文集

请告诉我你在工作上用作参考的事情。

仕事をする上で参考にしていることを教えてください。 - 中国語会話例文集

那个州有两万人以上的性犯罪者被登记在案。

その州では2万人以上の性犯罪者が登録されている。 - 中国語会話例文集

吃完的泡面，请就那么放在桌子上。

食べ終わったカップラーメンは、机の上にそのまま置いておいて下さい。 - 中国語会話例文集

拿着很多乐器的男人在路上做了街头表演

たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。 - 中国語会話例文集

这件事在主页上引起了很大的反响。

この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。 - 中国語会話例文集

在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。 - 中国語会話例文集

在蛋壳上开个洞再煮的话就能很容易把壳剥下来。

卵に穴を開けてゆでると殻が上手く剥けます。 - 中国語会話例文集

说实话其实是在用着网站上的机器翻译。

実をいうとウェブ上の機械翻訳を使っています。 - 中国語会話例文集

可以看出非正规雇佣者数在显著上升。

非正規雇用者数は顕著な上昇に向かっていると見られる。 - 中国語会話例文集

她嘴里塞满了馒头，马上又拿了一个在手上。

彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。 - 中国語会話例文集

在决定了这样的方针的基础上，之后只用毫不犹豫地做就行了。

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。 - 中国語会話例文集

在电视上看了高速赛道上的摩托车竞赛。

テレビでスピードウェーでのオートバイレースを見る - 中国語会話例文集