「在～上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想要在CM上加上好的设计和能吸引眼球的要素。

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。 - 中国語会話例文集

铁板烧是一道在铁板上烤肉和蔬菜的料理。

鉄板焼きは、鉄板の上で焼いた肉や野菜の料理です。 - 中国語会話例文集

乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？

隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。 - 中国語会話例文集

这份估价单在上述日期开始的30天内有效。

この見積書は、上記の日付から30日間有効です。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。 - 中国語会話例文集

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。 - 中国語会話例文集

在上班时间开始的时候还没有坐到自己座位上的话被视为迟到。

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。 - 中国語会話例文集

我是上个月在展览会上和您交换过名片的人。

先月の展示会で名刺交換させて頂いた者です。 - 中国語会話例文集

可以在本公司的网站上查到最近的店铺。

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。 - 中国語会話例文集

弊公司在交易上没有特别顾虑的事情。

弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。 - 中国語会話例文集

请不要忘记在简历上贴上自己的照片。

履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在坡上摔倒擦破了膝盖。

その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。 - 中国語会話例文集

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

想拜托你在下个月的上旬左右进行这个货物的装船。

この荷物の船積みを来月上旬あたりにお願いしたい。 - 中国語会話例文集

我最喜欢的餐馆在那个山丘上。

私が一番好きなレストランはその丘の上にあります。 - 中国語会話例文集

仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。 - 中国語会話例文集

我们在客厅的窗户上装上了折线笔直的窗帘。

私たちは居間の窓にきちんと折り目のついたカーテンをかけた。 - 中国語会話例文集

设计成在不影响产品的位置上装上那个。

製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする。 - 中国語会話例文集

你在上高中之前早上有睡过头的时候吗？

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。 - 中国語会話例文集

你在我们班上英语说得最好。

私たちのクラスの中で一番上手に英語を話します。 - 中国語会話例文集

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。 - 中国語会話例文集

先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。

まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける． - 白水社 中国語辞典

这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。

これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する． - 白水社 中国語辞典

王旅长在小山上部署了一个伏击战。

王旅団長は丘の上で待ち伏せ攻撃の手はずを調えた． - 白水社 中国語辞典

他站在凳子上，擦拭着墙上的球印。

彼は腰掛けを踏み台にして，壁についたボールの跡をふいている． - 白水社 中国語辞典

她在地上劈了两回腿。

彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した． - 白水社 中国語辞典

由于上车太匆促，把皮箱忘在车站上了。

乗車の際あまりにも慌ただしかったので，トランクを駅に忘れた． - 白水社 中国語辞典

为埋设自来水管，把土翻在便道上。

水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ． - 白水社 中国語辞典

在文学艺术上，他独创了一种风格。

文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典

自由主义使某些个人在政治上腐化起来。

自由主義は若干の人々を政治上堕落させた． - 白水社 中国語辞典

仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他带着队伍在工地上干上啦！

彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！ - 白水社 中国語辞典

这事在中国史上加上极光明的一页。

この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた． - 白水社 中国語辞典

西藏阿里地区，平均海拔在四千公尺以上。

チベットのアリ地区は，平均して海抜4000メートル以上である． - 白水社 中国語辞典

晾在竹竿上的衣服被风吹得哗啦哗啦地上下飞舞。

物干しざおの洗濯物が風に吹かれてバタバタと翻っている． - 白水社 中国語辞典

在这样的基础上，我们开展了社会服务活动。

このような基礎の上に，我々はボランティア活動を行なった． - 白水社 中国語辞典

他们的任务就是在海上缉查走私船只。

彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ． - 白水社 中国語辞典

别把自己的幸福建筑在别人的痛苦上。

自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない． - 白水社 中国語辞典

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する． - 白水社 中国語辞典

在大石碑上镌刻抗日烈士的不朽芳名。

大きな石碑の上に抗日烈士の不朽の名を刻みつける． - 白水社 中国語辞典

螃蟹“穿”着一身铠甲在沙滩上爬来爬去。

カニは全身によろいを「まとって」砂浜の上をはい回る． - 白水社 中国語辞典

在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる． - 白水社 中国語辞典

他在会上说的理由是很充足的（不充足）。

彼が席上述べた理由は十分である（不十分である）． - 白水社 中国語辞典

站在山顶上可以看到雪原的辽阔。

山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる． - 白水社 中国語辞典

拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。

行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する． - 白水社 中国語辞典

被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。

布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある． - 白水社 中国語辞典

在学习上碰到某些困难是常有的。

学習途上で若干の困難にぶつかることはしばしばある． - 白水社 中国語辞典

他站在台上，态度那么从容、自然。

彼は壇上に立って，その態度はとても落ち着いており，平然としている． - 白水社 中国語辞典

狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。

荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける． - 白水社 中国語辞典

我在海上看到了磅礴的日出奇观。

私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た． - 白水社 中国語辞典