「在～上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这儿找不到事，到上海去碰运气。

ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる． - 白水社 中国語辞典

吓得他瘫在地上再也起不来了。

びっくりして彼は地べたにへたり込んで，二度と立ち上がれなくなった． - 白水社 中国語辞典

这是他气头上说的话，你不要在意。

これは彼の頭に血が上っている時の話だ，君は気にしなくてよい． - 白水社 中国語辞典

硬要把战争强加在人民头上。

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする． - 白水社 中国語辞典

敌人把他单独囚禁在楼上一个小牢房里。

敵は彼を一人にして階上の小さな獄室に入れた． - 白水社 中国語辞典

他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！

彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！ - 白水社 中国語辞典

他在北京停留一天，然后又飞往上海了。

彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ． - 白水社 中国語辞典

他一阵头晕就软瘫在床上。

彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ． - 白水社 中国語辞典

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した． - 白水社 中国語辞典

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

在原有的基础上加以改造，进而生发开去。

もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く． - 白水社 中国語辞典

我们师的文化程度全在高中以上。

わが師団の兵士の知識水準はすべて高校以上である． - 白水社 中国語辞典

他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。

彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた． - 白水社 中国語辞典

那雷声似乎就在房顶上滚。

その雷の音はまるで屋根の上でゴロゴロ鳴っているようだ． - 白水社 中国語辞典

从上海开来的十四次列车停靠在二号站台。

上海から来た第14列車は2番ホームに停車している． - 白水社 中国語辞典

他可以在一颗像米粒儿那样微小的象牙上刻字。

彼は米粒のように小さな象牙の上に字を彫ることができる． - 白水社 中国語辞典

这部作品在文学史上占有重要的位置。

この作品は文学史の上で重要な地位を占めている． - 白水社 中国語辞典

他在钢丝上稳稳当当地走来走去。

彼はタイトロープの上を実にバランスよく行ったり来たりしている． - 白水社 中国語辞典

雪花轻轻洒落在一窝窝脚印儿上。

雪が一つ一つの足跡のくぼみの上に舞い降りている． - 白水社 中国語辞典

他成天躺在病床上，非常无聊。

彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない． - 白水社 中国語辞典

姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。

その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた． - 白水社 中国語辞典

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！ - 白水社 中国語辞典

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ． - 白水社 中国語辞典

在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。

中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る． - 白水社 中国語辞典

斜斜儿的阳光照在耕过的泥土上。

斜めになった太陽の光が耕し終わった土地の上を照らしている． - 白水社 中国語辞典

宫灯高高悬挂在天安门城楼上。

飾りランタンが天安門の城楼上に高々と掲げられている． - 白水社 中国語辞典

在科学上，要发展不同的学派。

科学の上では異なる学派を発展させなければならない． - 白水社 中国語辞典

他的学说终于在自然科学上独树一帜了。

彼の学説はついに自然科学上に独自の一派をなした． - 白水社 中国語辞典

月光下，一个人影映现在窗户上。

月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている． - 白水社 中国語辞典

他坐在台上，两条腿不住地悠打着。

彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている． - 白水社 中国語辞典

已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。

既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる． - 白水社 中国語辞典

在十八、九亿年以前，地球上已出现了植物。

18，9億年以前に，地球上では既に植物が出現している． - 白水社 中国語辞典

处理这件事，在方式方法上还可以研究。

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい． - 白水社 中国語辞典

拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。

古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた． - 白水社 中国語辞典

走在冰上，心里不免战战兢兢的。

氷の上を歩いて，恐ろしくて心中びくびくせざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

孩子在床上折过来又折过去。

子供はベッドの上でこっちへごろごろあっちへごろごろ転がる． - 白水社 中国語辞典

他珍爱地把玉器摆在桌上欣赏起来。

彼は大切そうに玉器を机の上に取り出して鑑賞しだした． - 白水社 中国語辞典

在封建国家，皇帝有至高无上的权力。

封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた． - 白水社 中国語辞典

台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。

台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある． - 白水社 中国語辞典

他为人忠良，在朝野上下颇有口碑。

彼は人柄が忠良で，朝野上下を問わず人々に称賛されている． - 白水社 中国語辞典

他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。

彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた． - 白水社 中国語辞典

例如，可以在从主体 111上可分离的板或者单独的外壳上包括 LED。

たとえば、LEDは、本体111から取り外し可能なプレートまたは分離ケース上に含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在位于漏光修正用像素 24之上的层上形成有绿色滤色器。

このとき、漏れ込み光補正用画素24の上層には緑色フルタが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户终端 20中的软件项作为 OS 23上的处理或线程操作。

ユーザ端末20上の各ソフトウェアは、OS23上においてプロセス又はスレッドとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照惯例，CQI报告可在上行控制信道即 PUCCH上被发送。

従来、CQI報告は、アップリンク制御チャネルであるPUCCH上で送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，图 4示出了实施如上所述的上行传输的终端设备的配置。

ここで、以上のようなアップリンク伝送を行う端末装置の構成を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，这些部件布置在系统总线 113上。

図1に示すように、以上のコンポーネントがシステムバス113上に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线组件 904（在垂直方向上）位于上天线组件 902下方。

アンテナ・アセンブリ904は、上部アンテナ・アセンブリ902の（垂直方向）下に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，反转显示功能可以是仅在上下方向上使得所拍摄的图像反转的功能。

例えば、反転表示機能は、撮像画像の上下のみを反転させるものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是从观看显示在显示单元 16上的图像的用户的上面来看的图。

図10は、表示部16に表示されている画像を見ているユーザを頭上から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集