「在～上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

交易者在涨到最高点的时候卖出了。

トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。 - 中国語会話例文集

我们在会议上交谈了促销战略。

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。 - 中国語会話例文集

实际上她从大学毕业后也留在了福冈。

実際彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。 - 中国語会話例文集

上周六，我在家写了一整天的稿子。

先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。 - 中国語会話例文集

在你成为高中生之前有过早上睡过头的事情吗？

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。 - 中国語会話例文集

一个上了年纪的生意人正在把什么东西交给别人。

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛上赢得比赛，组成了一支优秀的团队。

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。 - 中国語会話例文集

应收收益在决算的时候以天为单位被记入。

未収収益は決算時に日割りベースで計上される。 - 中国語会話例文集

在去公司的路上妈妈给我打了电话。

会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。 - 中国語会話例文集

约翰在夏威夷的房地产位于卡拉卡瓦大道上。

ジョンがハワイに持っているエステートはカラカウア通りにある。 - 中国語会話例文集

我们在寻找着擅长制作衣服的女性。

私たちは洋服を上手に作ることのできる女性を探している。 - 中国語会話例文集

请在确认了编辑内容的情况下进行处理。

編集内容を確認の上、処理を行って下さい。 - 中国語会話例文集

麻雀在路上走着，鹫从后面袭击过来了。

雀が道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。 - 中国語会話例文集

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 中国語会話例文集

在K线上可以轻易知道之前的最低值。

ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。 - 中国語会話例文集

虽然我们一直在学英语，但是完全学不好。

私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 中国語会話例文集

虽然我们现在还一直学习英语，但是完全学不好。

私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。 - 中国語会話例文集

因为他在国际学校上学，所以他会说英语。

彼はインターナショナルスクールに通っているので、英語が話せます。 - 中国語会話例文集

随着战争的持续，失败主义在全国上下蔓延开来。

戦争が続くにつれ、国全体に敗北主義が広がった。 - 中国語会話例文集

我在我要加入的人身保险通报书上写我病历。

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - 中国語会話例文集

本社决定在日本经济新闻上登载结算布告。

当社は決算公告を日経新聞に掲載している。 - 中国語会話例文集

在继承上，我向民事法院申请了条件承兑。

相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。 - 中国語会話例文集

我从上周就开始在学前班当志愿者。

先週からプレスクールでボランティアを始めました。 - 中国語会話例文集

日本企业为了提升资本效益正在进行结构调整。

日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。 - 中国語会話例文集

公司债券利息作为营业外费用被计算在内。

社債利息は営業外費用として計上される。 - 中国語会話例文集

我也在期待着上你的课。

私もあなたのレッスンを受けることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - 中国語会話例文集

我公司在人事系统的开发上花费了很多钱。

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。 - 中国語会話例文集

想要在成熟的市场中增加销售额很困难。

成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。 - 中国語会話例文集

我们在成长性分析的基础上对开店计划进行了讨论。

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。 - 中国語会話例文集

看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 中国語会話例文集

通勤事故是在上下班途中发生的意外。

通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。 - 中国語会話例文集

然后我在今天的上午接受了英语的培训。

そして、今日の午前中は英語研修を受けていました。 - 中国語会話例文集

我们在和年长的人说话的时候必须用敬语。

私達は年上の人と話す時に敬語を使わなければならない。 - 中国語会話例文集

他们在股东大会上要求批准发行无表决权股票。

彼らは株主総会で無議決権株発行の承認を求めた。 - 中国語会話例文集

持有优先股的股东在原则上是没有表决权的。

優先株式を有する株主には原則として議決権がない。 - 中国語会話例文集

那只股票在上午的交易中跌到了交易限价。

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。 - 中国語会話例文集

盲文的复制等在版权法上是被认可的。

点字による複製等は著作権法で認められている。 - 中国語会話例文集

我公司的组织结构是可以在线上目录中看到的。

我が社の組織構造はオンライン・カタログで見ることができます。 - 中国語会話例文集

她打算应征昨天在报纸上看到的看到的招人广告。

彼女は、昨日新聞で見た求人広告に応募するつもりです。 - 中国語会話例文集

为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。 - 中国語会話例文集

背道而驰的投资家经常在大胆的投资中获利。

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。 - 中国語会話例文集

那个时候，叔叔让她骑在了肩上。

彼女は、その時、おじいさんに肩車をしてもらいました。 - 中国語会話例文集

至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。

これまでにそれについて指摘されたことがありません。 - 中国語会話例文集

和去年相比，所有公司的销售额都在下降。

昨年と比べるとすべての会社で売上が落ちている。 - 中国語会話例文集

他们为了在秋日庆典上跳舞而练习舞蹈。

彼らは秋祭りで踊るために踊りの練習を行います。 - 中国語会話例文集

他们为了在秋季活动上跳舞而练习了舞蹈。

彼らは秋祭りのために踊りの練習を行いました。 - 中国語会話例文集

我在邮件中附上了资料，请您确认。

メールに資料を添付しましたので、確認してください。 - 中国語会話例文集

人类到底能否在火星上居住呢？

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。 - 中国語会話例文集

在网络数据库中构建了一些布局。

いくつかのレイアウトがネットワークデータベース上に構築されている。 - 中国語会話例文集