| 意味 | 例文 |
「在～上」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16963件
牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。
牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する． - 白水社 中国語辞典
在瘠薄的土地上，松树依然生长得郁郁葱葱。
やせた土地でも，松は依然として青々と成長する． - 白水社 中国語辞典
在繁华的街道上开车要多加小心。
にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典
从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。
それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた． - 白水社 中国語辞典
资金太少，只能用在节骨眼上。
資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない． - 白水社 中国語辞典
在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。
国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である． - 白水社 中国語辞典
对手扑过来，我就势把他摔倒在地上。
相手が飛びかかって来たので，それに乗じて彼を地べたにたたきつけた． - 白水社 中国語辞典
在原则问题上我们决不让步。
原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない． - 白水社 中国語辞典
西瓜子皮贴在嗓子上咯不出来了。
スイカの種の皮が喉に張りついて吐き出せなくなった． - 白水社 中国語辞典
拖拉机走在石头路上铿铿地响。
トラクターがガラガラと音を立てて砂利道を通っている． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，我们都是一根藤上的苦瓜。
旧社会では，我々は共に同じ苦しみを受けた仲間だ． - 白水社 中国語辞典
他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。
彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた． - 白水社 中国語辞典
这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。
このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない． - 白水社 中国語辞典
不容许侵略者赖在别国的领土上。
侵略者が他国の領土に居座り続けることを許さない． - 白水社 中国語辞典
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな． - 白水社 中国語辞典
马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。
馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた． - 白水社 中国語辞典
看在我的老脸上，原谅他一次。
この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ． - 白水社 中国語辞典
看在我的老面子上，你就饶过他这一次吧。
古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ． - 白水社 中国語辞典
这几年你在写作上硕果累累。
この数年あなたは創作の面で大きな成果を続々と生み出した． - 白水社 中国語辞典
就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。
私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た． - 白水社 中国語辞典
由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。
出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた． - 白水社 中国語辞典
在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。
彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した． - 白水社 中国語辞典
在战场上到处流窜的难民已达一百万。
戦場の至るところを逃げ惑う難民の数は100万に達した． - 白水社 中国語辞典
她两手交叉放在隆起的胸脯前面。
彼女は盛り上がった胸元に両手を交差させていた． - 白水社 中国語辞典
现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。
今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう． - 白水社 中国語辞典
他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。
彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした． - 白水社 中国語辞典
双方在这个问题上论战得很激烈。
双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した． - 白水社 中国語辞典
这些贵重的机器长期裸露在空场上。
これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている． - 白水社 中国語辞典
大别山绵亘在三省的边界上。
大別山は3つの省の境に沿って連綿と続いている． - 白水社 中国語辞典
这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。
この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ． - 白水社 中国語辞典
把经济工作重点转到“内涵”上来。
経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける． - 白水社 中国語辞典
他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。
彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した． - 白水社 中国語辞典
在操场上踢球的孩子谁也撵不动。
運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない． - 白水社 中国語辞典
党委书记在报告上写了一句批语。
党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた． - 白水社 中国語辞典
大旗上有两条飘带在空中飘动。
大きな旗には2本のリボンがついていて大空になびかせている． - 白水社 中国語辞典
奶茶的香气飘荡在草原上。
（モンゴル族の）乳を入れたお茶の香りが草原に漂っている． - 白水社 中国語辞典
我们在平等的基础上建立共同生活。
我々は対等を基礎として共同生活を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典
我们在平展的运动场上踢足球。
私たちは平坦で広々した運動場でサッカーをする． - 白水社 中国語辞典
老师在我的作文本上写了一段很长的评语。
先生は私の作文ノートに長い評語を書いた． - 白水社 中国語辞典
咱要把一颗心都扑在集体上。
おれたちは心をすべて集団のためにささげねばならない． - 白水社 中国語辞典
他站在门口扑打掉身上的雪花。
彼は入り口に立って体の雪をパタパタとはたき落とした． - 白水社 中国語辞典
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう． - 白水社 中国語辞典
每天上班时在门口签签到再进公司去。
毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る． - 白水社 中国語辞典
年前的今天，我还在家乡上中学。
30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた． - 白水社 中国語辞典
妈妈的嘱咐，你要切记在心。
母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない． - 白水社 中国語辞典
在脑门上涂了清凉油，能使头清醒。
おでこに‘清涼油’を塗ったら，頭をはっきりさせることができる． - 白水社 中国語辞典
她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。
彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた． - 白水社 中国語辞典
她躺在地上撒赖，又是哭，又是闹。
彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い，泣いたり笑ったりする． - 白水社 中国語辞典
他为人洒脱，小事总不搁在心上。
彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない． - 白水社 中国語辞典
组识［上］正在研究解决。
（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
