意味 | 例文 |
「在~上」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16963件
在中学念书时,他班次比我高。
中学で学んでいる時,彼は私より学級が上だった. - 白水社 中国語辞典
你说的都在板眼上,你批评得很对。
君の言うことはすべて理にかなっている,君の批判は正しい. - 白水社 中国語辞典
目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。
現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い. - 白水社 中国語辞典
在酒桌上,那个人举止鄙俗不堪,令人侧目。
宴席で,あの人のふるまいは甚だしく下品で,見ていられない. - 白水社 中国語辞典
在法庭上,年轻女律师表现出了出众的辩才。
法廷で,若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した. - 白水社 中国語辞典
她躺在床上,脑子并未休息。
彼女はベッドに横にはなったが,頭は決して休めていなかった. - 白水社 中国語辞典
在学术问题上,应当允许两种或多种观点并立。
学術問題では,2種類または多種類の観点を許すべきである. - 白水社 中国語辞典
他们都在不同程度上赞成这种意见。
彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している. - 白水社 中国語辞典
在处理问题上,我们不能草率从事。
問題の処理に当たって,我々はいい加減にやってはいけない. - 白水社 中国語辞典
我们两个人在学习成绩上的差距是不小的。
我々2人の学習成績における格差は小さくない. - 白水社 中国語辞典
有一件想不通的事情,沉甸甸地搁在心上。
納得のいかない事柄があり,重苦しく心にのしかかっている. - 白水社 中国語辞典
海船覆没,全船的人都沉溺在海里。
船が転覆して,船上の人は全員海に飲まれてしまった. - 白水社 中国語辞典
在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。
川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ. - 白水社 中国語辞典
他坐在沙发上,双眼盯着自己的脚尖出神。
彼はソファーに座り,ぼんやりと足の先を見つめている. - 白水社 中国語辞典
下午我除了上课就是在图书馆。
午後は私は授業に出ているか図書館にいるかどちらかです. - 白水社 中国語辞典
我们在这几条街上来回串。
私たちはこれら幾つかの通りを行ったり来たりぶらついた. - 白水社 中国語辞典
对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。
相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした. - 白水社 中国語辞典
毕业后,考不上大学,就在家里待业。
卒業後,大学に合格しなかったら,家で就職を待つ. - 白水社 中国語辞典
等他爬起来一看,小兔子正在捯气儿呢。
彼が手をついて起き上がって見ると,子ウサギは苦しそうにあえいでいた. - 白水社 中国語辞典
恐怕等不到你结婚,我就不在世上了。
恐らく君の結婚を待てずに,私はこの世を去るだろう. - 白水社 中国語辞典
在人身某几处点穴道上,可以使人受伤。
人体の何か所かの急所を突くと,人を傷つけることができる. - 白水社 中国語辞典
他在诗歌创作中,善于赋予典故以新意。
彼は詩歌の創作の中で,典故に新意を盛ることが上手である. - 白水社 中国語辞典
他躺在病床上,还惦记着工作。
彼は病床に伏しても,なお仕事のことを気にかけている. - 白水社 中国語辞典
在一系列重大问题上都同托洛茨基唱一个调子了。
一連の重大な問題でいつもトロツキーと調子を合わせた. - 白水社 中国語辞典
尽管小船在湖面上轻轻地划着,还是引起了湖水的动荡。
小舟を湖で軽くこいでいたけれども,やはり湖水が波立った. - 白水社 中国語辞典
他病了半年,躺在床上动不了窝儿。
彼は半年間患っており,ベッドに寝たきりで身動きできない. - 白水社 中国語辞典
他们把国家命运押在核武器这个赌注上。
彼らは国家の運命を核武器というものにかけている. - 白水社 中国語辞典
在取经的路上,孙悟空战胜了许多恶魔。
仏教の経典を求める道すがら,孫悟空は多くの魔物を退治した. - 白水社 中国語辞典
他仰着头,两手反剪在背后,边走边说。
彼は顔を上げ,両手を背中に回して,歩きながら言った. - 白水社 中国語辞典
全国人民正在新长征的道路上向前奋进。
全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる. - 白水社 中国語辞典
别站在风口上,小心着凉。
風当たりの強いところに立つな,風邪をひかないように気をつけよ. - 白水社 中国語辞典
在这件事上,他执行得颇有快刀乱麻的风味。
この事柄では,彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある. - 白水社 中国語辞典
这种病菌附着在病人使用过的器具上。
この病原菌は病人の使用した器具に付着している. - 白水社 中国語辞典
在科学研究岗位上为社会主义建设服务。
科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する. - 白水社 中国語辞典
看在我老汉面上,请你们诸位高高手儿。
この年寄りの顔に免じて,皆様方どうぞ大目に見てください. - 白水社 中国語辞典
正在那个圪节上,又漫来了一阵大水。
ちょうど折も折,またしてもひとしきり大水があふれ出て来た. - 白水社 中国語辞典
我曾在讲堂上公表过我的意思.
私はかつて教室で私の考えを公表したことがある. - 白水社 中国語辞典
表面上谈停火,骨子里是在推动战争。
表では停戦を討議しているが,陰では戦争を推し進めている. - 白水社 中国語辞典
这些人还要在我身上刮油。
この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている. - 白水社 中国語辞典
在执行经济政策上出现了一些偏差。
経済政策の実行の際に,多少の行き過ぎが現われた. - 白水社 中国語辞典
实验室里各种器皿都很规则地摆在实验台上。
実験室では各種の器物が規則正しく並べてある. - 白水社 中国語辞典
车内座位挤得满满的,还有几个人站在过道上。
車内の座席はぎっしり詰まっており,何人かは通路に立っていた. - 白水社 中国語辞典
在原则问题上,不允许有任何的含糊。
原則問題においては,どのようなあいまいさもあってはならない. - 白水社 中国語辞典
一路上都在喊口号,嗓子都快喊干了。
途中ずっとスローガンを叫んでいたので,喉がからからになりそうだ. - 白水社 中国語辞典
满载客人的轮船正航行在河面上。
旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している. - 白水社 中国語辞典
风把广告单呼啦呼啦地吹在空中。
風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている. - 白水社 中国語辞典
他在耍花招,你不要上当。
彼はあの手この手を弄している,彼の計略に乗せられてはいけない. - 白水社 中国語辞典
他站在山顶上晃着旗子,叫大家快爬。
彼は山頂に立って旗を振りながら,皆に早く登るように言った. - 白水社 中国語辞典
她正在火头上,你先不要理她。
彼女はかんかんに怒っているところだから,少しほっといたほうがいい. - 白水社 中国語辞典
他一头撞在墙上,眼睛冒出火星。
彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ,目から火花が飛ぶ思いがした. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |