「地 下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

减租减息是搞土地改革的前奏曲。

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった． - 白水社 中国語辞典

文化上山

一般的文化を山林地区に届ける，山林地区の教育を発展させる．≒文化下乡． - 白水社 中国語辞典

月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。

月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた． - 白水社 中国語辞典

见了好吃的没命地吃，太下作了。

うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる，ひどく意地汚い． - 白水社 中国語辞典

限令一连拂晓前占领三〇三高地。

第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した． - 白水社 中国語辞典

下面描述用于 LUT地址 k的第一特定地址计算。

以下、LUTアドレスkに対する第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在按下“新地址”按钮 708之后手动输入目的地。

ユーザは、新規アドレスボタンを押下した後に、宛先を手動入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个地区的大部分建筑的墙上的漆和窗的玻璃都破损落下了。

この地区のほとんどの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損し落下した。 - 中国語会話例文集

游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。

レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。 - 中国語会話例文集

解放前夕，我们地下工作者策动一部分海军起义。

解放の前夜，我々地下工作者は海軍の一部に蜂起するよう働きかけた． - 白水社 中国語辞典

出于一时的冲动，他竟暴露了地下工作者的身分。

一時の興奮に駆られて，彼は地下工作者という身分を暴露してしまった． - 白水社 中国語辞典

下放权力，以利于发挥地方积极性。

権力を下級機関に移譲すれば，地方の積極性を発揮させるのに役立つ． - 白水社 中国語辞典

新旧社会两下里一比，真是一个天上，一个地下。

新社会と旧社会の双方を比較すると，誠に天と地ほどの差がある． - 白水社 中国語辞典

敌人威逼群众，要群众说出谁是地下工作者。

敵は大衆を脅迫して，大衆に誰が地下工作者であるかを言わせようとした． - 白水社 中国語辞典

天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。

天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

我国的地下资源，是取之不尽，用之不竭的。

わが国の地下資源は，（これを）採っても尽きず，（これを）用いても使い切れない． - 白水社 中国語辞典

以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。

以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些动作在下面论述中更详细地进行描述。

これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面详细描述基站 10的配置。

以下、このような基地局10の構成について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将具体地描述输出该信号的处理。

以下、信号を出力する処理について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将更详细地描述各种传感器的实例。

様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述下游站可为终端、另一中继站或基站。

下流局は、端末、別の中継局、または基地局であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面假设由 MGCF 54管理该 IP地址来进行说明。

以下、MGCF54がこのIPアドレスを管理するものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于如何分配 IP地址，将在下面进行详细说明。

IPアドレスをどのように割り当てるかについて以下詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。

以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对实施例进行详细地说明。

以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下说明中，将详细地阐述双面读取功能。

以下、両面読取機能について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，TTO地址和差分 H_TTOdiff被通称为 TTO信息。

以下、TTOアドレスと、H_TTOdiffを総称してTTO情報と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。

以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。

以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。

以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，本发明表明了以下技术特征。

具体的には、本発明は、以下の技術的な特徴を明示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将更详细地说明滑动组件 40的功能。

以下で、スライド組立品40の機能についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于咨询我们将联系下述地址。

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。 - 中国語会話例文集

我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。

私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。 - 中国語会話例文集

把葡萄酒放在地板下面的小空间里来保管吧。

果実酒を床下のクロールスペースに保管しましょう。 - 中国語会話例文集

在一个叫下中井町的地方的警察局保管。

下中井町という場所の警察署で預かっています。 - 中国語会話例文集

可以向下面写的地址发送短信。

下記のアドレスにメッセージを送信することができます。 - 中国語会話例文集

关于考试的实施过程，简单地总结如下。

テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。 - 中国語会話例文集

如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。 - 中国語会話例文集

关于产品的询问，请咨询以下地址。

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

下周一的会议场所变更为以下地点。

来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。 - 中国語会話例文集

关于服务的问题请向以下地址询问。

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。 - 中国語会話例文集

如果捡到了这个笔记本，请联系以下地址。

もしこのノートを拾ったら下記に連絡してください。 - 中国語会話例文集

朝这条路一直下去的地方就是我家。

この通りをまっすぐ下っていった所が私の家です。 - 中国語会話例文集

我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。

彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった． - 白水社 中国語辞典

他回过头来不耐烦地上下打量着我。

彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた． - 白水社 中国語辞典

他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！”

彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った． - 白水社 中国語辞典

戏台下，黑压压地挤满了人。

舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典