「域」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在作为第二 HOB区域的 OB区域 652中排列遮光像素 933。

OB領域652には、第2のHOB領域として遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 932。

OB領域660には、第2のVOB領域として遮光画素932を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第二 VOB区域的 OB区域 661中排列遮光像素 933。

OB領域661には、第2のVOB領域として遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第二 VOB区域的 OB区域662中排列遮光像素 933。

OB領域662には、第2のVOB領域として遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第一 VOB区域的 OB区域 650中排列遮光像素932。

OB領域650には、第1のVOB領域として遮光画素932を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第一 VOB区域的 OB区域 651中排列遮光像素 933。

OB領域651には、第1のVOB領域として遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 934。

OB領域660には、第2のVOB領域として、遮光画素934を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第二 VOB区域的 OB区域 661中排列遮光像素 935。

OB領域661には、第2のVOB領域として遮光画素935を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第二 VOB区域的 OB区域662中排列遮光像素 935。

OB領域662には、第2のVOB領域として遮光画素935を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第四 VOB区域的 OB区域 690中排列遮光像素912。

OB領域690には、第4のVOB領域として遮光画素912を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第四 VOB区域的 OB区域 691中排列遮光像素 913。

OB領域691には、第4のVOB領域として遮光画素913を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第四 VOB区域的 OB区域 692中排列遮光像素 913。

OB領域692には、第4のVOB領域として遮光画素913を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第五 VOB区域的 OB区域 700中排列遮光像素 932。

OB領域700には、第5のVOB領域として遮光画素932を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第四 VOB区域的 OB区域 690中排列遮光像素932。

OB領域690には、第4のVOB領域として遮光画素932を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第四 VOB区域的 OB区域 691中排列遮光像素 933。

OB領域691には、第4のVOB領域として遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第四 VOB区域的 OB区域 692中排列遮光像素 933。

OB領域692には、第4のVOB領域として遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第五 VOB区域的 OB区域 700中排列遮光像素 934。

OB領域700には、第5のVOB領域として遮光画素934を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第五 VOB区域的 OB区域 701中排列遮光像素 935。

OB領域701には、第5のVOB領域として遮光画素935を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为第二 HOB区域的 OB区域702中排列遮光像素 935。

OB領域702には、第2のHOB領域として遮光画素935を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。

色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。)

（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。） - 中国語 特許翻訳例文集

“Brightness Position”可以设定 5个区域的宽度(实际上是区域的左端 )。

また、「Brightness Position」は、5領域の幅（実際は領域の左端）を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。

領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼吸性粉尘

呼吸域粉塵 - 中国語会話例文集

地区差价

地域別価格差． - 白水社 中国語辞典

河西

黄河の西の地域． - 白水社 中国語辞典

家属区

家族居住区域． - 白水社 中国語辞典

流播异域

異郷をさすらう． - 白水社 中国語辞典

生活圈子

生活の領域． - 白水社 中国語辞典

异域风光

外国の風景． - 白水社 中国語辞典

在学术领域里没有禁区。

学術の領域の中に聖域はない． - 白水社 中国語辞典

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 Ri0和区域 Ri1(i＝ 1到 6)之间的距离为 l31，区域 Ri6与 Ri7(i＝ 1到 6)之间的距离为 l32，并且区域 Ri0与区域 Ri7(i＝ 1到 6)之间的距离为 L。

領域Ri0と領域Ri1（i＝1〜6）との間の距離はl31、領域Ri6と領域Ri7（i＝1〜6）との間の距離はl32、領域Ri0と領域Ri7（i＝1〜6）との間の距離はLである。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出沟道机构 40的溢出漏极区域 38连接。

そして、受光領域54のn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域40のオーバーフロードレイン領域38とが接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被摄体区域确定单元 152基于来自区域信息比较单元 151的比较结果，指定由与最接近一帧前的被摄体区域的区域信息的区域信息相关的坐标信息所指示的矩形区域作为被摄体区域。

被写体領域決定部152は、領域情報比較部151からの比較結果に基づいて、1フレーム前の被写体領域の領域情報に最も近い領域情報に対応付けられている座標情報で表される矩形領域を被写体領域とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以通过对第一 HOB区域和第二 HOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第二 HOB区域中的 W＞第一 HOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1、并且第二 HOB区域中的 L＞第一 HOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第二 HOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。

この時は、第1のHOB領域および第2のHOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第2のHOB領域のW＞第1のHOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第2のHOB領域のL＞第1のHOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第2のHOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以通过对第一 VOB区域和第二 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第一 VOB区域中的 W＞第二 VOB区域中的W＞有效像素区域中的 W1、并且第一 VOB区域中的 L＞第二 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第一 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。

また、第1のVOB領域および第2のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第1のVOB領域のW＞第2のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第1のVOB領域のL＞第2のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第1のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以通过对第四 VOB区域和第五 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置、从而满足第五 VOB区域中的 W＞第四 VOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1并且第五 VOB区域中的L＞第四 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第五 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。

また、第4のVOB領域および第5のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第5のVOB領域のW＞第4のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第5のVOB領域のL＞第4のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第5のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，参考图 14E，作为具有图 14A中的像素阵列的 VOB区域的第五 OB区域 65和第六 OB区域 66根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 650、651、652、660、661和 662。

さらに、図14（E）では、図14（A）の画素配列のVOB領域である第5のOB領域65および第6のOB領域66をHOB領域の幅に合わせて、それぞれ、OB領域650、651、652、660、661、および662に分割している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，参考图 15C，作为具有图 15A中的像素阵列的 VOB区域的第九 OB区域 69和第十 OB区域 70根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 690、691、692、700、701和 702。

さらに、図15（C）では、図15（A）の画素配列のVOB領域である第9のOB領域69および第10のOB領域70をHOB領域の幅に合わせて、それぞれ、OB領域690、691、692、700、701、および702に分割している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)另外，在上述的实施方式中，虽然从肤色区域中检测处理区域，但也可是其他的颜色区域。

（6）また、上述した実施の形態では、肌色領域の中から処理領域を検出するようにしたが、他の色領域であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，使所述的 BD管理信息“BD.INFO”的末尾的 IndexExtensionData()持有两个区域，即“DiscInfo”区域和“PLTable”区域。

まず、前述したBD管理情報“BD．INFO”の末尾にあるIndexExtensionData（）に、“DiscInfo”領域と“PLTable”領域の二つの領域を持たせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域信息解码器 132a解码区域信息，并向显示控制单元 106发送所解码的区域信息。

領域情報デコーダ132aは、領域情報を復号化し、復号化された領域情報を表示制御部106へ伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过向参考区域 RFRA1和向虚拟参考区域 RFRA2施加的相同变换 TRF来对虚拟当前区域 CRRA2进行变换。

仮想的な現在の領域CRRA2は、基準の領域RFRA1及び仮想的な基準の領域RFRA2に適用されたのと同じ変換TRFにより変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，切换LUT的条件为，区域内的辉度超过了阈值的区域或区域的组合。

また、LUTを切り替える条件は、その領域内の輝度が閾値を超えている領域、或いは領域の組み合わせとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。

取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，数字键区域 8110显示在触摸面板显示器 130的中央部 (5个区域的预览区域 3000的部分 )。

この図8に示すように、テンキー領域8110は、タッチパネルディスプレイ130の中央部に表示される（5領域のプレビュー領域3000の部分）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过在第三 OB区域 63中排列除遮光部 801以外在结构上与有效像素区域 60中所排列的感光像素 110相同的遮光像素 910、并设置第三 OB区域中的 W2＝有效像素区域中的 W1并且第三 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，来实现该效果。

そのためには、有効画素領域60に配列されている感光画素110とは、遮光部801以外に構造的な違いのない遮光画素910を第3のOB領域63に配列し、第3のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第3のOB領域のL2＝有効画素領域のL1とすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。

この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。 - 中国語 特許翻訳例文集