| 意味 | 例文 |
「域」を含む例文一覧
該当件数 : 6623件
把特别教室集中到地域开放区域比较好。
特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。 - 中国語会話例文集
(3)降低叠加在 HOB区域和 VOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况
（3）HOB領域およびVOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)在第一 OB区域 61和第二 OB区域 62中排列第二遮光像素 920的情况
（1）第1のOB領域61および第2のOB領域62それぞれに、第2の遮光画素920を配列させた場合 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将说明组合针对 HOB区域的条件和针对 VOB区域的条件的情况。
ここで、HOB領域の条件およびVOB領域の条件を組み合わせた場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在作为第二 VOB区域的 OB区域 661和 662中排列遮光像素 913。
OB領域661および662には、第2のVOB領域として遮光画素913を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在作为第五 VOB区域的 OB区域 701和 702中排列遮光像素 933。
OB領域701および702には、第5のVOB領域として遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果时域 OFDM信号被变换为频域 OFDM信号。
その結果、時間領域のOFDM信号が周波数領域のOFDM信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 P型半导体区域 35也用作抑制暗电流的区域。
このp型半導体領域35は、暗電流を抑制する領域ともなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光接收区域 54可以被配置成不具有在其内形成的 P型半导体区域 35。
受光領域54において、p型半導体領域35をも形成しない構成とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。
各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。
変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。
この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
剩余背景区域是用作合成处理中的背景图像的区域。
この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在摄取图像 I(t-1)中，直到位置 SR(t-1，t)的区域成为有效区域 R(t-1)。
このとき、撮像画像I(t-1)では、位置SR(t-1,t)までの領域が有効領域R(t-1)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。
この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是表示暗部色域的各区域与各逆光修正曲线的对应关系的图。
【図18】暗部色域の各領域と各逆光補正曲線との対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。
そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。
また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和图 6B分别单独示出预设区域 51和预设区域 52；
【図6】設定領域の51を単独で示す図（図6（A））、および設定領域の52を単独で示す図（図6（B））である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和图 7B分别单独示出预设区域 53和预设区域 54；
【図7】設定領域の53を単独で示す図（図7（A））、および設定領域の54を単独で示す図（図7（B））である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光屏蔽像素区域 31包括光学黑像素区域 32。
この遮光画素領域31には、光学的黒画素領域32が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述处理开始指示区域为指示处理动作的开始 /停止的区域。
また、前記処理開始指示領域は、処理動作の開始／停止を指示する領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出光电转换区域中的公共区域的平面图。
【図8】光電変換領域における共通領域を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S71中，区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的各个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。
ステップS71において、領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部152に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，由于在第一次被摄体区域选择处理中区域信息存储单元 153没有存储一帧前的被摄体区域的区域信息，所以在开始被摄体跟踪处理时由用户选择的包括被摄体的预定区域 (下文中称作初始选择区域 )的矩形区域被确定为被摄体区域。
但し、1回目の被写体領域選択処理において、領域情報記憶部153には、1フレーム前の被写体領域の領域情報は記憶されていないので、被写体追尾処理の開始時にユーザによって選択された被写体の所定領域（以下、初期選択領域という）を含む矩形領域が被写体領域とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一控制区域与数据业务区域 420在时间上复用。
第1の制御領域は、データトラフィック領域420と時間について多重化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一控制区域与数据业务区域 520在时间上复用。
第1の制御領域は、データトラフィック領域520と時間について多重化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。
地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集
专业领域的技能
専門分野のスキル - 中国語会話例文集
特殊才能的领域
特別な才能の分野 - 中国語会話例文集
通过实施立足于地域特性的措施，努力为地域做贡献。
地域の特性を踏まえた施策の実施を通じて、地域貢献に努めます。 - 中国語会話例文集
将事业扩大化。
事業を広域化する。 - 中国語会話例文集
白色区域
反革命派の支配地区． - 白水社 中国語辞典
分段包干儿
地域を分けて引き受ける． - 白水社 中国語辞典
地区差价
地域による価格差． - 白水社 中国語辞典
东南亚地区
東南アジア地域． - 白水社 中国語辞典
地处绝域
場所は遠い外国になる． - 白水社 中国語辞典
北方苦寒地区
北方の厳寒地域． - 白水社 中国語辞典
分片包干
地域別に請け負う． - 白水社 中国語辞典
异域小说集
外国小説集． - 白水社 中国語辞典
于阗
（昔，西域にあった国名）于闐． - 白水社 中国語辞典
战区最高指挥官
戦域最高指揮官． - 白水社 中国語辞典
区域信息计算单元134计算区域信息(即，关于由来自矩形区域坐标计算单元133的被摄体图上的坐标信息指示的矩形区域的信息 )，并且将区域信息与坐标信息进行相关以提供给被摄体区域选择单元 73(图 1)。
領域情報算出部134は、矩形領域座標算出部133からの被写体マップ上で座標情報により表される矩形領域に関する情報である領域情報を算出し、座標情報に対応付けて被写体領域選択部73（図1）に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出 OFDM频域信号的功率值。
図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Dist4是背景区域 BackGround1中的被摄体距离。
また、Dist4は背景領域BackGround1における被写体距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，即使第一 OB区域中的 W2＞有效像素区域中的 W1、并且第一 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。
この時、第1のOB領域のW2＞有効画素領域のW1、かつ、第1のOB領域のL2＝有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，即使第二 OB区域中的 W2＞有效像素区域中的 W1、并且第二 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。
この時、第2のOB領域のW2＞有効画素領域のW1、かつ、第2のOB領域のL2＝有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，参考图 14D，作为具有图 5中的像素阵列的 VOB区域的第二 OB区域 62根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 620和 621。
さらに、図14（D）では、図5の画素配列のVOB領域である第2のOB領域62を、HOB領域の幅に合わせてOB領域620および621に分割している。 - 中国語 特許翻訳例文集
ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。
ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
