「基」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个理论不是根据科学依据得出的。

その理論は科学に基づいたものではない。 - 中国語会話例文集

高于现金12个基点

12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅 - 中国語会話例文集

她基本吃完午饭都会午睡。

彼女はたいてい昼食後に昼寝をします。 - 中国語会話例文集

这些的数值基本都相等。

これらはほぼ等しい値を持っている。 - 中国語会話例文集

政府颁行国家统一计量标准。

政府は国家の統一計量基準を発布施行する． - 白水社 中国語辞典

本此方针，采取如下措施。

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる． - 白水社 中国語辞典

据实禀报官方。

実情に基づいて役所に報告する． - 白水社 中国語辞典

记者深入基层采访。

記者は下部組織に深く入って取材した． - 白水社 中国語辞典

测定工件和设计标准之间的差距

工作物と設計基準との違いを測定する． - 白水社 中国語辞典

大肠杆菌严重超标的牛奶

大腸菌が大きく基準値を超えている牛乳． - 白水社 中国語辞典

依法惩办反革命分子。

法律に基づいて反革命分子を処罰する． - 白水社 中国語辞典

对犯罪分子依法惩办。

犯罪者に対し法に基づき刑罰を加える． - 白水社 中国語辞典

这是检验真理的尺度。

これは真理を検証する基準だ． - 白水社 中国語辞典

动物的动作往往出于本能。

動物のしぐさは本能に基づくものが多い． - 白水社 中国語辞典

出自女性本能的敏感

女性の本能とも言える敏感な感受性に基づく． - 白水社 中国語辞典

谁来也得从实际情况出发。

誰であっても事実に基づかなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种情况基本上已不存在。

こういう状況は一応もう存在しない． - 白水社 中国語辞典

被告在法廷上据理答辩。

被告は法廷で道理に基づいて答弁する． - 白水社 中国語辞典

他早年就已有文学的底子。

彼は早くから既に文学的な基礎ができていた． - 白水社 中国語辞典

鲁迅是中国新文学的奠基人。

魯迅は中国新文学の創始者である． - 白水社 中国語辞典

群众要求逮捕法办。

大衆は逮捕して法に基づいて処分することを求める． - 白水社 中国語辞典

他的数学根底很好。

彼の数学は基礎がしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

辛亥革命撼摇了封建统治的基础。

辛亥革命は封建支配の土台を揺り動かした． - 白水社 中国語辞典

家庭是最基本的社会单位。

家庭は最も根本的な社会の単位である． - 白水社 中国語辞典

我提的条件是最基本的。

私の出した条件は最も根本的である． - 白水社 中国語辞典

客观因素是非基本的。

客観的要素は非根本的である． - 白水社 中国語辞典

我们的方针要放在什么基点上？

我々の方針はどこに中心を置くべきか？ - 白水社 中国語辞典

我们应据此而确定研究课题。

我々はこれに基づいて研究課題を決定すべきだ． - 白水社 中国語辞典

享受劳保待遇

労働保険制度の規定に基づいた待遇を受ける． - 白水社 中国語辞典

依法严办，决不留情。

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない． - 白水社 中国語辞典

出租汽车论钟点收费。

タクシーは時間を基準にして料金を取る． - 白水社 中国語辞典

工人们正在给路基培土。

労働者たちがちょうど路床に土盛りしている． - 白水社 中国語辞典

他下结论就凭这一件事。

彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく． - 白水社 中国語辞典

他凭常识便作出了正确的判断。

彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した． - 白水社 中国語辞典

要凭证据下结论。

証拠に基づいて結論を出さなければならない． - 白水社 中国語辞典

根据这首歌的谱另外配了一段词。

この歌の譜に基づいて別に歌詞をつけた． - 白水社 中国語辞典

她是个虔诚的基督教徒。

彼女は敬虔なキリスト教徒である． - 白水社 中国語辞典

医生根据病情轻重来下药。

医者は病状の軽重に基づいて投薬する． - 白水社 中国語辞典

形成了学习文化的热潮

基礎知識を学ぶ風潮が形成された． - 白水社 中国語辞典

经过调查，基本情节如实。

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった． - 白水社 中国語辞典

小王刚从基层上来不久。

王君は末端組織から少し前に上がって来たばかりだ． - 白水社 中国語辞典

根据他的提议设计。

彼の提案に基づいて計画を作る． - 白水社 中国語辞典

深入基层

（組織の）末端・下部・現場に深く入る． - 白水社 中国語辞典

耶路撤冷是基督教徒的圣地。

エルサレムはキリスト教徒の聖地である． - 白水社 中国語辞典

照上题的算法自己编三道式题。

上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ． - 白水社 中国語辞典

思想路线

思想上の路線，思想上の基本方針． - 白水社 中国語辞典

教育部基础教育司

文部省初等中等教育局． - 白水社 中国語辞典

强健体魄是军人之本。

強健な心身は軍人の基本である． - 白水社 中国語辞典

根椐同名小说摄制的电影

同名の小説を基にして製作した映画． - 白水社 中国語辞典

文化课

学校教育における国語などの基礎科目． - 白水社 中国語辞典