「場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

取消需要花费10%的手续费。

キャンセルの場合は10％の手数料を頂きます。 - 中国語会話例文集

本能寺是1582年织田信长被讨伐的地方。

本能寺は1582年に織田信長が討たれた場所です。 - 中国語会話例文集

我听说工厂要被封锁并卖掉。

工場を閉鎖して売却するという噂を聞いた。 - 中国語会話例文集

我们公司有着35%的市场份额。

我々の会社は市場で35%のシェアを持っています。 - 中国語会話例文集

请不要将油在排水口冲掉。

流し場に、油を流さないでください。 - 中国語会話例文集

请告诉他们在制造现场要戴帽子。

製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

晚餐和早餐在三楼的宴会厅进行。

夕食と朝食は3階の宴会場です。 - 中国語会話例文集

第一次坐飞机去的地方是哪里？

初めて飛行機で行った場所は？ - 中国語会話例文集

街边的树在冬季的夜里被点亮了。

表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。 - 中国語会話例文集

入场券在售票代理处预定发售。

入場券はプレイガイドで発売予定です。 - 中国語会話例文集

这个职场环境非常舒适。

この職場は非常にアットホームだ。 - 中国語会話例文集

这个公寓离我工作的地方近。

このアパートは私の職場に近い。 - 中国語会話例文集

我来输入地址并确认地点。

住所を入力して、場所を確認しますね。 - 中国語会話例文集

为了在别的地方工作而被雇佣了。

別の場所で働くために雇われた。 - 中国語会話例文集

四分卫在赛场上展示了他的才能。

クウォーターバックは競技場でその才能を見せた。 - 中国語会話例文集

她打算周一回单位。

彼女は月曜日に職場に戻ってくる予定です。 - 中国語会話例文集

到杰克逊瓶装罐头工厂要坐40分钟巴士。

Jackson瓶詰め工場まで、40分間バスに乗車。 - 中国語会話例文集

为了节约工厂的能源。

工場のエネルギーを節約するため。 - 中国語会話例文集

报告市场调查的结果。

市場調査の結果を報告すること。 - 中国語会話例文集

有疑问的时候，请随时联系。

質問がある場合は、遠慮なく連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果出席的话就不用回信了。

ご出席の場合は、返信は不要でございます。 - 中国語会話例文集

这个工厂购入了新的空气净化器。

その工場は新しい空気浄化機を購入した。 - 中国語会話例文集

我想参加工厂的参观学习活动。

工場見学に参加したいのですが。 - 中国語会話例文集

到了集合的地方的话请跟我联系。

待ち合わせ場所に到着し次第ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

有可能因为恶劣天气的原因而终止。

悪天候により中止となる場合もございます。 - 中国語会話例文集

不喜欢的话请不要客气，告诉我。

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

有很多原产地的葡萄酒。

本場のワインを多数取り揃えています。 - 中国語会話例文集

不管是哪个业界都有进入市场的余地。

どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。 - 中国語会話例文集

如果1个是72日元的话，我准备立即买1000个。

1個72円でしたらこの場で1000個の購入を決めます。 - 中国語会話例文集

因为上一家公司倒闭了，已经没有了。

前の職場は倒産したため、既にありません。 - 中国語会話例文集

在东部工业园设立了第二工厂。

東部工業団地に第二工場を設立しました。 - 中国語会話例文集

也会有无法回复您问题的时候。

頂いた質問にお答えできない場合もございます。 - 中国語会話例文集

棒球场的土地使用权所有者

野球場での土地使用権所有者 - 中国語会話例文集

出故障的话请拿到销售店铺。

故障した場合は販売店へお持ち込みください。 - 中国語会話例文集

如果不是正规产品的话不能进行修理。

正規品でない場合は修理をお受けできません。 - 中国語会話例文集

有打入日本市场的计划吗？

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果参加者很多的话会进行抽签。

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

价格有可能不预先通知就更改。

価格は予告なく変更される場合がございます。 - 中国語会話例文集

如果不能出席请您回信。

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。 - 中国語会話例文集

如果不能出席的话请告知我。

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果可以出席的话请回信。

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。 - 中国語会話例文集

顺便一说，会场有吸烟区吗？

ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？ - 中国語会話例文集

小孩子不能入场。

小さなお子様はご入場できません。 - 中国語会話例文集

颜色可能与实物有出入。

色合いは実物と多少異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

使用冷冻运送的价格如下所示。

冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。 - 中国語会話例文集

在贵公司或者本公司碰头都可以。

打ち合わせの場所は貴社でも弊社でも構いません。 - 中国語会話例文集

将在上海和台北新设海外工厂。

海外工場を新たに上海と台北に設置します。 - 中国語会話例文集

关闭了泰国的工厂。

タイ工場は閉鎖することとなりました。 - 中国語会話例文集

红灯闪烁表明墨盒用完了。

赤いランプが点滅している場合はトナー切れです。 - 中国語会話例文集

请务必在没有火星的场所使用。

必ず火気のない場所で使用してください。 - 中国語会話例文集